跳转到内容

龍華民：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Tcjt（留言 | 贡献）
延伸确认用户
5,683次编辑
无编辑摘要
标签：修改生卒日期 修改數值
 
（未显示11个用户的16个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Infobox religious biography
⚫
[[File:Longobardo Nicolo 17th century.jpg|thumb|250px|龍華民]]
| background =#DAA520
⚫
'''龍華民'''（'''Nicholas Longobardi'''，{{bd|1559年||1654年||L}}），生于西西里的 Caltagirone 城，[[天主教]][[耶稣会]]传教士，1597年来华。在[[利玛窦]]死后，接替他的职务。但是他与利玛窦在对待中国礼仪的问题上观点不同，从而引发天主教教廷与滿清的[[中国礼仪之争]]，最终导致天主教被禁止传播。他于1654年在北京病逝，埋葬于[[滕公栅栏]]。
| name =龍華民
⚫
| image =Longobardo Nicolo 17th century.jpg
| caption =龍華民
| religion =[[天主教]]
| temple =
| alias = Niccolò Longobardi{{it}}
| posthumous name =
| nationality =[[File:Bandiera_del_Regno_di_Sicilia_4.svg|20px]] [[西西里王國]]（今屬{{flag|Italy}}）
| birth name =
| birth_date =1559年
| birth_place =[[File:Bandiera_del_Regno_di_Sicilia_4.svg|20px]] [[西西里王國]][[卡尔塔吉罗内]]
| death_date ={{death date |1654|12|11}}
| death_place =[[大清]][[順天府]]
| resting place =
| resting place coordinates =
| location =
| title =
| works =
| footnotes =
}}
⚫
'''尼科洛·隆戈巴爾迪'''（{{lang|it|Nicholas Longobardi}}，{{bd|1559年|9月10日|1655年|12月11日}}），漢名'''龍華民'''，生于[[西西里]]的[[卡尔塔吉罗内]][[市镇 (意大利)|市镇]]，是[[天主教]][[耶稣会]]传教士，1597年来华。在[[利玛窦]]死後，接替他的职务，担任耶稣会中華省会长（1610-1654）<ref>{{cite journal |url=http://140.112.142.79/teacher/upload/Final21-3.pdf |dead-url=yes |archive-url=https://web.archive.org/web/20210711145101/http://140.112.142.79/teacher/upload/Final21-3.pdf |format=PDF |author=[[陳慧宏]] |title=耶穌會傳教士利瑪竇時代的視覺物像及傳播網絡 |journal=《[[新史學]]》 |volume=第21卷 |issue=第3期 |date=2010-09 |archive-date=2021 |language=zh}}</ref>。但是他与利玛窦在对待中国礼仪的问题上观点不同，从而引发天主教教廷与滿清的[[中国礼仪之争]]，最终导致天主教被禁止传播。他于1654年在北京病逝，埋葬于[[滕公栅栏]]。


== 著作 ==
==著作==
⚫
（備註：正在嘗試從挪威語版本條目翻譯為中文。）

⚫
備註：正在嘗試從挪威語版本條目翻譯為中文。
* 说明：本书目根据徐宗泽《明清间耶稣会士译著提要》一书整理。中华书局民国38（1949）年2月出版。
* 说明：本书目根据徐宗泽《明清间耶稣会士译著提要》一书整理。中华书局民国38（1949）年2月出版。
** http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9222743
** http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9222743
** http://zhsm.org/viewthread.php?action=printable&tid=1021
** https://web.archive.org/web/20160304132023/http://zhsm.org/viewthread.php?action=printable&tid=1021


* 《[[聖教日課]]》 ''Sheng chiao jih-k'e'' (Exercitium quotidianum variarum precum) 1602, 1795, 1800, 1874, 1876, 1920, 1922
* 《[[聖教日課]]》（''Sheng chiao jih-k'e''，''{{lang|la|Exercitium quotidianum variarum precum}}'', 1602, 1795, 1800, 1874, 1876, 1920, 1922）
* 死說 ''Szu shuo'' (om døden)
* 《死說》（''Szu shuo''）
* 念珠默想規程 ''Nien-chu mo hsiang kuei-ch'eng'' (hvordan resitere rosenkransen)
* 念珠默想規程 ''Nien-chu mo hsiang kuei-ch'eng'' (hvordan resitere rosenkransen)
* 聖人禱文 ''Sheng-jen tao-wen'' (allerhelgenslitaniet)
* 聖人禱文 ''Sheng-jen tao-wen'' (allerhelgenslitaniet)
第24行： 第44行：
* ''Respuesta breve sobre las controversias de el Xang Ti, Tien Xin, y Ling Hoen (esto es de el Rey de lo alto, espiritus, a alma racional, quepone el China)...'' (lat.: Responsio brevis..., 1623), i: Domingo Navarrete, Tratados Históricos... I, 1676, 246-289, fransk: Traité sur quelques points de la Religion des Chinois..., 1701, og i : Viri illustris Godefredi Guil. Leibnitii Epistolae ad diversos II, 1735, utg. Christian Kortholt, 165-266, og i: G. G. Leibnitii Opera Omnia IV, 1768, red. av L. Dutens, 89-144, engelsk: A Short Answer Concerning the Controversies about Xang Ti, Tien Xin and Ling Hoen and Other Chinese Names and Terms, i: An Account of the Empire of China, i Churchill, A Collection of Voyages and Travels I, 1704, 165-202, 1732, 1744
* ''Respuesta breve sobre las controversias de el Xang Ti, Tien Xin, y Ling Hoen (esto es de el Rey de lo alto, espiritus, a alma racional, quepone el China)...'' (lat.: Responsio brevis..., 1623), i: Domingo Navarrete, Tratados Históricos... I, 1676, 246-289, fransk: Traité sur quelques points de la Religion des Chinois..., 1701, og i : Viri illustris Godefredi Guil. Leibnitii Epistolae ad diversos II, 1735, utg. Christian Kortholt, 165-266, og i: G. G. Leibnitii Opera Omnia IV, 1768, red. av L. Dutens, 89-144, engelsk: A Short Answer Concerning the Controversies about Xang Ti, Tien Xin and Ling Hoen and Other Chinese Names and Terms, i: An Account of the Empire of China, i Churchill, A Collection of Voyages and Travels I, 1704, 165-202, 1732, 1744
* Brev: 18.10.1598, i: Recentissimo de amplissimo Regno Chinae..., 1601, 1-50, Jean Oran, Japonica Sinensia..., 1610, fransk: Les Annales du Japon, de la Chine..., 1601, Copia d'una breve relatione..., 1601, 42-81, Nouveaux advis du Royaume de la Chine..., 1604, Nr. 1, J. Hay, De Rebus Japonicis, Indicis..., 1605, 913-934; 5.2. 1598, 30.11. 1598, 23.11. 1610, i: Matteo Ricci, Opere storiche II, 1913, red. av Tacchi-Venturi, 467-493; 20.11. 1599, i: Riccardi Ricci, II P. Matteo Ricci, 1910, 36 f.; ''Carmen hexametrum in honorem B.M.V.'', brev av 20.10.1600, begge i: Scienziati siciliani gesuiti in Cina nel secolo XVII. Atti del Convegno, 1985, 253-257, 259-262.
* Brev: 18.10.1598, i: Recentissimo de amplissimo Regno Chinae..., 1601, 1-50, Jean Oran, Japonica Sinensia..., 1610, fransk: Les Annales du Japon, de la Chine..., 1601, Copia d'una breve relatione..., 1601, 42-81, Nouveaux advis du Royaume de la Chine..., 1604, Nr. 1, J. Hay, De Rebus Japonicis, Indicis..., 1605, 913-934; 5.2. 1598, 30.11. 1598, 23.11. 1610, i: Matteo Ricci, Opere storiche II, 1913, red. av Tacchi-Venturi, 467-493; 20.11. 1599, i: Riccardi Ricci, II P. Matteo Ricci, 1910, 36 f.; ''Carmen hexametrum in honorem B.M.V.'', brev av 20.10.1600, begge i: Scienziati siciliani gesuiti in Cina nel secolo XVII. Atti del Convegno, 1985, 253-257, 259-262.

==參考文獻==
===參考書目===
* Liam Matthew Brockey: ''Journey to the East. The Jesuit Mission to China, 1579-1724'', Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2007.
*L. Carrington Goodrich & Chao-Ying Fang (red.): ''Dictionary of Ming Biography'', 2 bd., New York/London: Columbia University Press 1976
* Gianni Criveller: ''Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits' Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni'', Taipei:Taipei Ricci Institute 1997 {{ISBN|2-910969-02-9}}
* Jacques Gernet: ''Chine et christianisme. La première confrontation'', Paris: Gallimard, 1991.
* George H. Dunne S.J., ''Generation of Giants. The Story of the Jesuits in the Last Decade of the Ming Dynasty'', Notre Dame (Indiana): University of Notre Dame Press, 1962.
* Wenchao Li, Hans Poser (utg): ''Gottfried Wilhelm Leibniz. Discours sur la Théologie Naturelle des Chinois'', Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2002 (med fransk översättning av ''De Confucio''traktaten med Leibniz anmärkningar)

==參考資料==
{{Reflist}}


==外部链接==
==外部链接==
* [[費賴之]]：[http://archives.catholic.org.hk/books/author/longobardi.htm 龍華民生平]，《明清間在華耶穌會士列傳（1552－1773）》。
*{{cite book |author=[[費賴之]] |chapter-url=http://archives.catholic.org.hk/books/author/longobardi.htm |chapter=龍華民生平 |title=《明清間在華耶穌會士列傳（1552－1773）》 |language=zh-hant |access-date=2018-05-16 |archive-date=2009-06-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090603183304/http://archives.catholic.org.hk/books/author/longobardi.htm |dead-url=unfit }}


{{-}}
{{-}}
{{中国基督教史|清}}
{{中国基督教史|清}}
[[Category:中国礼仪之争]]

[[Category:在明朝的意大利籍耶稣会神父]]
[[Category:在明朝的意大利籍耶稣会神父]]
[[Category:在清朝逝世的耶稣会传教士]]
[[Category:死在清朝的意大利人]]
[[Category:死在清朝的意大利人]]
[[Category:中国礼仪之争]]
[[Category:在华基督教传教士]]
[[Category:意大利耶稣会会士]]
[[Category:意大利天主教神父]]
[[Category:意大利传教士]]
[[Category:挪威語維基百科翻譯條目]]
[[Category:卡塔尼亚人]]

2024年4月21日 (日) 15:22的最新版本

龍華民
龍華民
別名Niccolò Longobardi（意大利文）
个人资料
出生1559年
西西里王國卡尔塔吉罗内
逝世1654年12月11日（1654-12-11）
大清順天府
宗教信仰天主教
國籍 西西里王國（今屬 義大利）

尼科洛·隆戈巴爾迪（Nicholas Longobardi，1559年9月10日—1655年12月11日），漢名龍華民，生于西西里的卡尔塔吉罗内市镇，是天主教耶稣会传教士，1597年来华。在利玛窦死後，接替他的职务，担任耶稣会中華省会长（1610-1654）[1]。但是他与利玛窦在对待中国礼仪的问题上观点不同，从而引发天主教教廷与滿清的中国礼仪之争，最终导致天主教被禁止传播。他于1654年在北京病逝，埋葬于滕公栅栏。

著作

[编辑]

（備註：正在嘗試從挪威語版本條目翻譯為中文。）

  • 《聖教日課》（Sheng chiao jih-k'e，Exercitium quotidianum variarum precum, 1602, 1795, 1800, 1874, 1876, 1920, 1922）
  • 《死說》（Szu shuo）
  • 念珠默想規程 Nien-chu mo hsiang kuei-ch'eng (hvordan resitere rosenkransen)
  • 聖人禱文 Sheng-jen tao-wen (allerhelgenslitaniet)
  • 聖母德敘禱文 Shen-Mu te hsü tao-wen (litani til den allerhelligste Jomfru)
  • 急救事宜 Chi chiu shih-i (hvordan sjelen blir frelst)
  • 聖若撒法行實 Sheng Jo-sa-fa hsing-shih (de hellige Barlaams og Josaphats levned), 1602, 1610, 1645
  • 地震解 Ti-chen chieh (traktat om jordskjelvet i 1624), 1624, 1679
  • 靈魂道體說 Ling-huan tao-t'i shuo (om sjelen)
  • 崇禎曆書(??) Ch'ung-chen li-chu (verk om kalenderen, medforfatter sammen p. Terrenz), 1634
  • Libellus precum cum officio funebri et sepulturae ca. 1602
  • Responsa ad decem objectiones Litteratae... 1642
  • Memoriale (på kinesisk), 1606
  • Respuesta breve sobre las controversias de el Xang Ti, Tien Xin, y Ling Hoen (esto es de el Rey de lo alto, espiritus, a alma racional, quepone el China)... (lat.: Responsio brevis..., 1623), i: Domingo Navarrete, Tratados Históricos... I, 1676, 246-289, fransk: Traité sur quelques points de la Religion des Chinois..., 1701, og i : Viri illustris Godefredi Guil. Leibnitii Epistolae ad diversos II, 1735, utg. Christian Kortholt, 165-266, og i: G. G. Leibnitii Opera Omnia IV, 1768, red. av L. Dutens, 89-144, engelsk: A Short Answer Concerning the Controversies about Xang Ti, Tien Xin and Ling Hoen and Other Chinese Names and Terms, i: An Account of the Empire of China, i Churchill, A Collection of Voyages and Travels I, 1704, 165-202, 1732, 1744
  • Brev: 18.10.1598, i: Recentissimo de amplissimo Regno Chinae..., 1601, 1-50, Jean Oran, Japonica Sinensia..., 1610, fransk: Les Annales du Japon, de la Chine..., 1601, Copia d'una breve relatione..., 1601, 42-81, Nouveaux advis du Royaume de la Chine..., 1604, Nr. 1, J. Hay, De Rebus Japonicis, Indicis..., 1605, 913-934; 5.2. 1598, 30.11. 1598, 23.11. 1610, i: Matteo Ricci, Opere storiche II, 1913, red. av Tacchi-Venturi, 467-493; 20.11. 1599, i: Riccardi Ricci, II P. Matteo Ricci, 1910, 36 f.; Carmen hexametrum in honorem B.M.V., brev av 20.10.1600, begge i: Scienziati siciliani gesuiti in Cina nel secolo XVII. Atti del Convegno, 1985, 253-257, 259-262.

參考文獻

[编辑]

參考書目

[编辑]
  • Liam Matthew Brockey: Journey to the East. The Jesuit Mission to China, 1579-1724, Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2007.
  • L. Carrington Goodrich & Chao-Ying Fang (red.): Dictionary of Ming Biography, 2 bd., New York/London: Columbia University Press 1976
  • Gianni Criveller: Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits' Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni, Taipei:Taipei Ricci Institute 1997 ISBN 2-910969-02-9
  • Jacques Gernet: Chine et christianisme. La première confrontation, Paris: Gallimard, 1991.
  • George H. Dunne S.J., Generation of Giants. The Story of the Jesuits in the Last Decade of the Ming Dynasty, Notre Dame (Indiana): University of Notre Dame Press, 1962.
  • Wenchao Li, Hans Poser (utg): Gottfried Wilhelm Leibniz. Discours sur la Théologie Naturelle des Chinois, Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2002 (med fransk översättning av De Confuciotraktaten med Leibniz anmärkningar)

參考資料

[编辑]
  1. ^ 陳慧宏. 耶穌會傳教士利瑪竇時代的視覺物像及傳播網絡 (PDF). 《新史學》. 2010-09, 第21卷 (第3期). （原始内容 (PDF)存档于2021） （中文）. 

外部链接

[编辑]
  • 費賴之. 龍華民生平. 《明清間在華耶穌會士列傳（1552－1773）》. [2018-05-16]. 原始内容存档于2009-06-03 （中文（繁體））. 
 
 
 
背景
大事
人物
教堂
文献
藝術
象徵
 
背景
人物
教堂
 
背景
大事（人物）
天主教相关
人物及组织
澳门教区
...
方济各会
...
耶稣会
华籍神父
奉教官员
亲教官员
南明信徒
文献
 
大事（人物）
天主教相关
人物及组织
聖座
耶稣会
道明會
巴黎外方传教会
朝鲜
新教相关
人物及组织
伦敦会
美国公理会
大英浸信会
中国内地会
加拿大长老会
其他差会
...
文献
 
大事（人物）
天主教相关
人物及组织
聖座
华籍主教
耶稣会
主徒会
本笃会
方济各会
新教相关
人物及组织
中華聖公會
中華基督教會
伯特利教会
史家胡同基督徒会堂
教会#地方教會
文献
 
重要组织
天主教大事
（人物）
天主教
其他人物
新教大事
（人物）
新教
其他人物
文獻
 
参见
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=龍華民&oldid=82348872”