美洲狮步兵战车：修订间差异

美洲狮步兵战车
美洲狮步兵战车
类型	步兵战车
原产地	德国
服役记录
服役期间	2015–现今
使用方	德國聯邦國防軍陸軍
生产历史
研发者	克劳斯-玛菲·威格曼; 莱茵金属
研发日期	1995–2009
单位成本	885万欧元 (不算附加武器套件)
生产日期	2009–现今
制造数量	截止至2020年10月31日共生产345辆
基本规格
重量	31.45 吨 (A级); 43 吨 (C级)
长度	7.6 米
宽度	3.9 米 (算上附加装甲)
高度	3.6 米
操作人数	3名车组成员+6名载员
装甲	模块化AMAP（英语：Advanced Modular Armor Protection）复合装甲
主武器	30 mm MK30機炮（俄语：Маузер МК 30）; 400發備彈
副武器	7.62 mm HK MG5通用機槍，用以取代5.56 mm HK MG4輕機槍; 2,000發備彈; 拉斐爾長釘-LR飛彈; 6發76 mm 煙霧彈
发动机	MTU V10 892 柴油机; 800千瓦特（1,100匹馬力） 4,250 转/分钟
功率/重量	18.6 kW/t
悬挂	液气悬挂（英语：hydropneumatic）
作战范围	460 千米 (road)
速度	70 千米/小时 (road)

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年5月30日 (四) 04:02的版本

美洲獅步兵戰車是德国的步兵戰車（德语：Schützenpanzer，或者缩写成： SPz），目的是取代德國陸軍的貂鼠式步兵戰車，由克劳斯-玛菲·威格曼和莱茵金属公司生產^[5]^[6]。

历史

发展

美洲狮(以前也叫做Igel(刺猬) 和Neuer Schuetzenpanzer(NsPz))^{[來源請求]}为德国1996年的"NGP"项目(Neue Gepanzerte Plattformen, "新型装甲平台")的后续项目。目的是生产一种通用的基础车型，可以担任装甲输送车（APC），步兵战车（IFV）, 防空和在前线与主战坦克（MBT）协同作战。项目于2001年结束。

上个项目保留下的经验与教训被融入到了1998年开始的，名为neuer Schützenpanzer ("新步兵战车")的概念中。在2002年，开始计划将美洲狮作为貂鼠式的继任者。^[1]同年，德國聯邦國防軍陸軍 (Heer)订购了5辆预生产批次来训练以及测试，并与2004年年底接收。2007年11月8日，又批下30亿欧元，并订购了405辆美洲狮(不包括先前用于测试而订购的五辆)。^[7]

其他国家—特别是北约—在此类载具上也有着类似的发展，并秉承着类似的理念，强调共同性、模块化和基于类似原则的快速部署能力。比如说美国的GCV步兵战车（英语：GCV Infantry Fighting Vehicle），英国的FRES（英语：Future Rapid Effect System）（未来快速机动部署系统）和德荷两国联合研制的拳师裝甲車。

2010年12月6日，两辆美洲狮被移交给德国联邦国防技术和工程公司。^[8]

2013年，美洲狮被送往挪威，并完成了在寒冷气候下的测试。2013年8月，又有两辆美洲狮被送往阿联酋进行炎热气候下的测试。试验包括了在炎热天气下行动、沙漠条件射击和驾驶演习，以及火力与机动性的评估。实验时也對比了车内温度与环境温度。^[9]

2015年4月13日，在德国联邦国防军设备、信息技术和在役支持联邦办公室(BAAINBw)批准使用了美洲狮步兵战车。并开始了一项直到年底，名为“训练教员”的计划。届时将建立一个培训中心，让机械化步兵连的装甲掷弹兵通过为期三个月的课程熟悉作战与美洲狮。而美洲狮也于2015年6月24日正式进入德国军队服役。^[10]^[11]

醜聞

《美聯社》在2022年12月報導，德軍在一次軍事演習中，有18輛美洲獅全部發生技術故障，時任國防部長克里斯蒂娜·蘭布雷希特證實將改用貂鼠式步兵戰車於2023年1月1日接替北約高度戰備聯合特遣隊（VJTF）^[12]。

未来

鉴于黄鼠狼步兵战车过于老旧，并且市场上还没有任何性价比可以与美洲狮相对比的的载具，Bundestag预算委员会一致投票赞成购买美洲狮。

预计2020年12月底完成350辆美洲狮的交付，以取代已有40多年历史的黄鼠狼。^[2]并于2024年将实现全面的作战准备。^[1]

到2023年，德国陆军预计使用5亿欧元对40辆美洲狮进行现代化改造，配备有更强的武备，以及能够为战斗机提供态势图像与GPS定位的配套技术。^[13]^[14]因此，德国2023年也会将美洲狮安置进北约反应部队（NATO VJTF）。

车体上安装有主动防御系统（亦或者更替成反应装甲）来预防来袭的反坦克导弹或者是RPG。炮塔的右侧还有用于安装反坦克导弹发射架的的安装座和接口。

2021年6月28日，BAAINBw（英语：Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support）授予了由莱茵金属和克劳斯-玛菲·威格曼合资的PSM一份价值10.4亿欧元（12.3亿美元）的合同。用于将154辆美洲狮升级至S1增强型。这个升级包括了为美洲狮安装MELLS(Mehrrollenfähiges leichtes Lenkflugkörper-System;多用途轻型导弹系统 , 即以色列Spike-LR),并集成了独立于炮塔的辅助武器系统、新的数位无线电、用于驾驶员和载员的高分辨率夜视仪，用于炮手和车长的彩色光电设备，并将车辆与Infanterist der Zukunft - Erweitertes系统（未来士兵 - 扩展系统，IdZ-ES）和战斗管理系统连接起来。该合同计划于2029年完成；除开已经升级的40辆，还有另外143辆待升级，这次的大升级将使得德国陆军库存中除了仅存的13辆驾驶员训练车外的所有车辆达到都S1的标准。^[15]

设计

美洲豹虽然在外观上与现有的其他的IFV没有太大区别，但融合了许多先进技术。其中最明显的便是可以灵活的更替不同的复合装甲(见下文)。并且驾驶舱和乘员舱联通在一起，可以直接实现乘员的互动(比如说在紧急情况下即使替换受伤的炮手或者驾驶员)。^[1]车舱内，配备三防，空调和自动灭火系统。而发动机舱则是有着独立的灭火系统。

美洲狮的外形十分低矮(不算炮塔的话)，以最大限度上的减小車體暴露面積与视觉特征。基本型的配置可以由空中巴士A400M运输及投送。^[1]3+6 成员与其他吨位相当的步兵战车不相上下，比如说美国的M2布雷德利，但还是略少於瑞典的3+8的CV9030和CV9035。

武备

带有测量配件的MK 30-2/ABM炮口。该配件由线圈组成，用于感应测量炮弹的初始速度和对电子引信进行编程。

美洲狮的主武器是由莱茵金属所生产的30 mm MK 30-2/ABM (空爆弹) 機炮，射速为每分钟200发，有效射程约为3,000 m。^[1]相较于安装在CV9040上的博福斯40mm机炮相比，30×173mm（英语：30 mm caliber）明显要小了不少，弹药的尺寸与重量都要低很多。同时30mm的炮弹使用的是弹链供弹，相较于40mm的24发弹匣相比，多了大量的待发弹药。但因为使用弹链供弹，在美洲狮一轮待发弹药清空后，必须脱离战斗才可以重新装填无人炮塔。

目前这门主炮可以选择两种不同类型的弹药，一种是次口径的尾翼穩定脫殼穿甲彈（APFSDS-T ）(T表示曳光)，有高穿透性，用于对付中、轻型目标载具。另外一种则是全口径、多用途与编程引信的空爆弹(KETF)。供弹方式采用双向弹链供弹与開放式槍栓，不仅能保证火力的连续性，而且能根据不同目标迅速更换弹种。备弹共400发，200发待发弹药与200发备用。

因为35吨的体量限制使得美洲狮的副武器口径较小，只配备一门同轴5.56 mm HK MG4輕機槍，射速为每分钟850发，有效射程约为1,000 m。2000发备弹，1000发待发与1000发备用。虽然这比一般步兵战车同轴标配的7.62 mm要威力小些，但可以和乘员的单兵装备公用弹药通用。而在未来几年内，同轴的MG 3将会被MG5所取代。^[1]

为了反制直升机，装甲车和掩体后的目标，美洲狮的炮塔侧面还配备有长钉-LR发射架，只能携带两枚，且该导弹发射装置无法从车内进行导弹再装填。^[16]长钉导弹的有效射程可达4,000 m，可以在“射后不理”或“手动引导”两个模式切换并发射。

除开炮塔周边8发烟雾发射器外，车体后方还设置有6发76 mm榴弹发射器用于近身防御。车舱后门可以半开，使后两名乘員能在有着适度保护下侦察和射击。

防护

美洲狮在设计之初，计划提供完全或部分可互换的防护，并将其分为三个等级。A级防护重31.5吨，并可由A400M运输机进行空运。C级防护包括了两个几乎覆盖车辆整个侧面并充当履带裙边的大型侧板和完整的炮塔盖，侧板混合了复合材料和间隔装甲，也使得总重量增加了约9吨。最初，还有为专门为了铁路运输设计的B级防护。但是C级的重量和尺寸抖限制在火车/轮船运输范围内，因此B级方案也因此被废弃了。

美洲狮的防护大部分由AMAP（英语：Advanced Modular Armor Protection）复合装甲构成。AMAP-B模块用于防护动能弹的攻击，而 AMAP-SC则是用于防御化学能弹。

在空运方面，一组四架A400M运输机的其中三架可以将A级防护的美洲狮运载到战区，而剩下一架则是运载C级的附加套件与起重设备，并在运输到了战区之后可以就地组装。

美洲狮的A级防护可以挡下俄罗斯的14.5×114mm子弹(威力為西方12.7×99mm NATO的两倍)。^[17] 而正面装甲则可以挡下中口径机炮和成型装药弹的直射。^[18]C级防护则是将美洲狮的侧翼装甲防护水平升级至与正面装甲大致相同的水平，而车顶装甲能够抵御破片或是迫击炮。

德國聯邦國防軍陸軍的美洲狮还装备有Multifunktionales Selbstschutz-System（英语：MUSS Active Protection System） (多功能主动防御系统, MUSS)，这种系统该系统由导弹预警器、激光预警器、中央计算机和对抗装置等组成。预警传感器可探测瞄准目标车的来袭导弹或者激光束，并把此信息向MUSS系统的中央计算机汇报，启动电子或者烟火对抗装置，以防被攻击。.^[19]

美洲狮可以抵御来自重型地雷的伤害(最多10 kg当量)，并保持離地450 mm。车舱内几乎所有的设备，包括座椅之类的都没有直接接触车体底部，增加了乘组员的安全。所有的舱口都是侧滑式，即使是有异物阻挡，也可以十分轻松的开启。

传感器和态势感知

美洲狮的战场感知能力包括双向稳定系统、炮长观瞄镜、车长独立周视观瞄镜、火力控制面板、多功能显示设备、新一代弹道计算机和激光测距仪等。该车还采用了“平面探测器”技术，可将不同观瞄组件获得的图像叠加到一个目镜里。车上还配有额外的CCD摄像头（Charge-coupledDevice），由这个摄像头拍摄到的画面可以载入车载计算机网络，并显示在车辆内所有的显示屏上。除此之外，车长可以直接控制武器射击。

机动性

步兵战车的設計初衷是要与主战坦克(MBTs)协同作战，但事实上，许多步兵战车的机动性并不足以跟上主战坦克。而美洲狮为了缩小机动性上的差距。安装了MTU腓特烈港有限公司所生产的柴油发动机，可以在一般情况下输出800kW的动力，这样的动力使其成为当今世界上最强大的步战车发动机。就算在应用43噸的C级防护时，他的功重比也比豹2型坦克来的更高。

车辆的原型有一个五轮分离式的行走机构，并使用液气悬挂来提高越野性能，同时通过限制振动和噪音来减少乘员的压力。当我们看向车辆的负重轮时会发现他是不对称的，前轮安装得更近，这是为了抵消前段正面装甲、发动机和传动系统的重量。

而在制造商发布的图片中，批量生产的车辆将具有对称布置的六负重轮。^[20]

使用國

現役

德国：
- 德國聯邦國防軍陸軍：截至2020年10月31日已交付345輛。其实最初订购的是405辆，但在2012年7月11日削减至350辆；在2019年6月，再次下達210輛的訂單；2023年5月10日由德國預算委員會批准採購50輛美洲獅步兵戰車充實陸軍戰力^[21]。

潛在使用國

科索沃15輛（尚未交付）^[22]

智利由德國聯邦國防軍陸軍批准填补豹2型坦克的空缺与FAMAE（英语：FAMAE）公司生产制造的可能性^[23]

克罗地亚克罗地亚陆军（英语：Croatian Army）在为他们库存里面的128辆BVP M-80A寻找替代品，而CV-90和美洲狮便是最具竞争力的选择。克罗地亚陆军需要108辆装甲车、88辆步兵战车、4辆驾驶员训练车、8辆装甲救护车和8辆指挥车。108辆装甲车的预算尚未确定，但预计这些车的花销在4亿欧元左右。克罗地亚的定制版本还要求配有30毫米机炮和双联装反坦克导弹发射架。预计2021年后可能会购买上述车辆。^{[來源請求]}

未成

澳大利亞

加拿大

捷克

匈牙利

美国

参见

参考

^ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 Der Puma: Einer der modernsten Schützenpanzer der Welt. [2021-08-19]. （原始内容存档于2018-07-21）（德语）.
^ ^2.0 ^2.1 Bericht des BMVg zu Rüstungsangelegenheiten (PDF). bmvg. [14 December 2020]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-09）.
^ ^3.0 ^3.1 The PUMA: Overall technical data. PSM-SPZ.de. [29 December 2010]. （原始内容存档于2016-09-03）.
^ IBD Deisenroth Engineering: Products in use. IBD Deisenroth Engineering. [29 December 2010]. （原始内容存档于12 June 2010）.
^ Puma KMW armoured infantry fighting vehicle data sheet specifications information description UK | Germany German army light armoured vehicle UK | Germany German army military equipment UK. [2021-08-19]. （原始内容存档于2021-08-19）.
^ Puma. [2021-08-19]. （原始内容存档于2020-08-15）.
^ ARG. Puma Infantry Fighting Vehicle - Military-Today.com. www.military-today.com. [9 September 2017]. （原始内容存档于2021-08-19）.
^ Serial start for new PUMA infantry fighting vehicle. PSM-SPZ.de. [29 December 2010]. （原始内容存档于2016-06-29）.
^ German army tests armoured infantry fighting vehicle Puma in hot weather conditions （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Armyrecognition.com, 30 August 2013
^ Puma infantry fighting vehicle gets official approval for service in German army （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Armyrecognition.com, 20 April 2015
^ German army takes officially delivery of Puma infantry fighting vehicle from Rheinmetall & KMW （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Armyrecognition.com, 24 June 2015
^ 自由時報電子報. 軍情動態》德18輛美洲獅步兵戰車全數故障將由老舊貂鼠式替換 - 國際. 自由時報電子報. 2022-12-20 [2023-06-22]. （原始内容存档于2023-06-22）（中文（臺灣））.
^ Neuer Bundeswehr-Panzer zu alt. [24 April 2018]. （原始内容存档于2022-01-30）（德语）.
^ Optimiert: Der Puma VJTF auf dem Gefechtsfeld. www.bundeswehr.de. [2021-05-25]. （原始内容存档于2021-05-25）（德语）.
^ Bundeswehr awards contract to upgrade Puma IFVs. Jane's Information Group（英语：Jane's Information Group）. 5 July 2021. （原始内容存档于10 July 2021）.
^ The PUMA: Armament. PSM-SPz.de. [29 December 2010]. （原始内容存档于2021-08-19）.
^ Modern Firearms. [23 December 2014]. （原始内容存档于29 November 2016）.
^ AIFV Puma Overall Protection (PDF). PSM-SPZ.de. [29 December 2010]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）.
^ psm-spz.de: Protection. [23 December 2014]. （原始内容存档于2020-01-14）.
^ Archived copy. [2009-09-15]. （原始内容存档于2009-09-18）.
^ 德國政府擬採購50輛美洲獅步兵戰車充實陸軍戰力. Yahoo News. 2023-05-05 [2023-06-22]. （原始内容存档于2023-06-23）（中文（臺灣））.
^ 塞爾維亞進入最高戰備狀態！又要再現當年的“科索沃戰爭”？這背後有沒有俄羅斯的影子？, [2023-06-05], （原始内容存档于2023-06-04）（中文（中国大陆））
^ Alemania ofrece el Puma a las Fuerzas Armadas de Chile. www.infodefensa. 4 April 2013 [9 September 2017] （西班牙语）. ^{[永久失效連結]}

外部链接

Puma Technical Data Sheet and pictures （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Manufacturer website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Krauss-Maffei Wegmann´s Puma site (Manufacturer)
Pictures （页面存档备份，存于互联网档案馆）

Template:Knds Template:Rheinmetall

[bw-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 ^1.12 Der Puma: Einer der modernsten Schützenpanzer der Welt. [2021-08-19]. （原始内容存档于2018-07-21）（德语）.

[auto1-2] 2.0 ^2.1 Bericht des BMVg zu Rüstungsangelegenheiten (PDF). bmvg. [14 December 2020]. （原始内容存档 (PDF)于2021-12-09）.

[TechnicalData-3] 3.0 ^3.1 The PUMA: Overall technical data. PSM-SPZ.de. [29 December 2010]. （原始内容存档于2016-09-03）.

[4] IBD Deisenroth Engineering: Products in use. IBD Deisenroth Engineering. [29 December 2010]. （原始内容存档于12 June 2010）.

[urlPuma_KMW_armoured_infantry_fighting_vehicle_data_sheet_specifications_information_description_UK_|_Germany_German_army_light_armoured_vehicle_UK_|_Germany_German_army_military_equipment_UK-5] Puma KMW armoured infantry fighting vehicle data sheet specifications information description UK | Germany German army light armoured vehicle UK | Germany German army military equipment UK. [2021-08-19]. （原始内容存档于2021-08-19）.

[urlPuma-6] Puma. [2021-08-19]. （原始内容存档于2020-08-15）.

[7] ARG. Puma Infantry Fighting Vehicle - Military-Today.com. www.military-today.com. [9 September 2017]. （原始内容存档于2021-08-19）.

[8] Serial start for new PUMA infantry fighting vehicle. PSM-SPZ.de. [29 December 2010]. （原始内容存档于2016-06-29）.

[hot-9] German army tests armoured infantry fighting vehicle Puma in hot weather conditions （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Armyrecognition.com, 30 August 2013

[10] Puma infantry fighting vehicle gets official approval for service in German army （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Armyrecognition.com, 20 April 2015

[armyreco24june15-11] German army takes officially delivery of Puma infantry fighting vehicle from Rheinmetall & KMW （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Armyrecognition.com, 24 June 2015

[12] 自由時報電子報. 軍情動態》德18輛美洲獅步兵戰車全數故障將由老舊貂鼠式替換 - 國際. 自由時報電子報. 2022-12-20 [2023-06-22]. （原始内容存档于2023-06-22）（中文（臺灣））.

[n-tv-13] Neuer Bundeswehr-Panzer zu alt. [24 April 2018]. （原始内容存档于2022-01-30）（德语）.

[14] Optimiert: Der Puma VJTF auf dem Gefechtsfeld. www.bundeswehr.de. [2021-05-25]. （原始内容存档于2021-05-25）（德语）.

[15] Bundeswehr awards contract to upgrade Puma IFVs. Jane's Information Group（英语：Jane's Information Group）. 5 July 2021. （原始内容存档于10 July 2021）.

[16] The PUMA: Armament. PSM-SPz.de. [29 December 2010]. （原始内容存档于2021-08-19）.

[17] Modern Firearms. [23 December 2014]. （原始内容存档于29 November 2016）.

[Protection-18] AIFV Puma Overall Protection (PDF). PSM-SPZ.de. [29 December 2010]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）.

[19] sm-spz.de: Protection. [23 December 2014]. （原始内容存档于2020-01-14）.

[20] Archived copy. [2009-09-15]. （原始内容存档于2009-09-18）.

[21] 德國政府擬採購50輛美洲獅步兵戰車充實陸軍戰力. Yahoo News. 2023-05-05 [2023-06-22]. （原始内容存档于2023-06-23）（中文（臺灣））.

[22] 塞爾維亞進入最高戰備狀態！又要再現當年的“科索沃戰爭”？這背後有沒有俄羅斯的影子？, [2023-06-05], （原始内容存档于2023-06-04）（中文（中国大陆））

[23] Alemania ofrece el Puma a las Fuerzas Armadas de Chile. www.infodefensa. 4 April 2013 [9 September 2017] （西班牙语）. ^{[永久失效連結]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{distinguish|text ={{tsl|en|Puma (AFV)||美洲狮装甲战斗车辆(AFV)}}或者是[[SdKfz 234装甲车]]}}
+{{distinguish|text ={{tsl|en|Puma (AFV)||美洲狮装甲车(AFV)}}或者是[[SdKfz 234装甲车]]}}
 {{Rough translation|time=2021-09-17T22:34:34+00:00}}
 {{Infobox weapon
@@ 第6行： / 第6行： @@
 | image_size = 300
 |      caption=
-| origin= [[德国]]
+| origin= {{DE}}
 | service            = 2015–现今
 | type=[[步兵战车]]
@@ 第23行： / 第23行： @@
 |   speed=70 千米/小时 (road)
 |        vehicle_range=460&nbsp;千米 (road)<ref name=bw/>
-|      primary_armament=30&nbsp;mm <!-- 页面不存在 -->[[MK 30|MK30-2]]/[[空中爆炸|空爆弹]]机炮<br />400发备弹
+|      primary_armament=30&nbsp;mm {{tsl|ru|Маузер МК 30|MK30機炮}}<br />400發備彈
-|    secondary_armament=5.56&nbsp;mm [[HK MG4輕機槍]]，用来取代7.62&nbsp;mm [[HK MG5通用機槍]]<ref name=bw>{{cite web|language=de|title=Der Puma: Einer der modernsten Schützenpanzer der Welt|url=https://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde/start/aktuelles/aus_der_technik/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I28zU3ucSCKhlJbpXmK4YYZtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhRqoZFPfMdMryQbbN9S_-TsvTdwSZYl7IYhUxflQZTlGyQYquP4boTZGK0UQlFxAYxnBKiP0oQQKlAunVVKYWY2QprfaaWaUdkalzTAnL61t4vQcGoTjCAfLKfwhdZVkJ-R5cRoVM_DBJvZedlk7Pw3NnUk-iKNqyc8Yn_swz7fdF9Ktb5U!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_694IG2S0MG2UA0AVRTKVMN1086|access-date=2021-08-19|archive-date=2018-07-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180721212658/https://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde/start/aktuelles/aus_der_technik/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I28zU3ucSCKhlJbpXmK4YYZtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhRqoZFPfMdMryQbbN9S_-TsvTdwSZYl7IYhUxflQZTlGyQYquP4boTZGK0UQlFxAYxnBKiP0oQQKlAunVVKYWY2QprfaaWaUdkalzTAnL61t4vQcGoTjCAfLKfwhdZVkJ-R5cRoVM_DBJvZedlk7Pw3NnUk-iKNqyc8Yn_swz7fdF9Ktb5U!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_694IG2S0MG2UA0AVRTKVMN1086|dead-url=no}}</ref><br />2,000 发备弹<br/>[[拉斐爾長釘反坦克導彈|长钉-LR]]反坦克导弹;<br/> 6发 76&nbsp;mm 榴弹发射器
+|    secondary_armament=7.62&nbsp;mm [[HK MG5通用機槍]]，用以取代5.56&nbsp;mm [[HK MG4輕機槍]]<ref name=bw>{{cite web|language=de|title=Der Puma: Einer der modernsten Schützenpanzer der Welt|url=https://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde/start/aktuelles/aus_der_technik/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I28zU3ucSCKhlJbpXmK4YYZtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhRqoZFPfMdMryQbbN9S_-TsvTdwSZYl7IYhUxflQZTlGyQYquP4boTZGK0UQlFxAYxnBKiP0oQQKlAunVVKYWY2QprfaaWaUdkalzTAnL61t4vQcGoTjCAfLKfwhdZVkJ-R5cRoVM_DBJvZedlk7Pw3NnUk-iKNqyc8Yn_swz7fdF9Ktb5U!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_694IG2S0MG2UA0AVRTKVMN1086|access-date=2021-08-19|archive-date=2018-07-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20180721212658/https://www.bundeswehr.de/portal/a/bwde/start/aktuelles/aus_der_technik/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I28zU3ucSCKhlJbpXmK4YYZtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhRqoZFPfMdMryQbbN9S_-TsvTdwSZYl7IYhUxflQZTlGyQYquP4boTZGK0UQlFxAYxnBKiP0oQQKlAunVVKYWY2QprfaaWaUdkalzTAnL61t4vQcGoTjCAfLKfwhdZVkJ-R5cRoVM_DBJvZedlk7Pw3NnUk-iKNqyc8Yn_swz7fdF9Ktb5U!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_694IG2S0MG2UA0AVRTKVMN1086|dead-url=no}}</ref><br />2,000發備彈<br/>[[拉斐爾長釘反坦克導彈|拉斐爾長釘-LR飛彈]]<br/> 6發76&nbsp;mm [[煙霧彈]]
 |       armour=模块化{{tsl|en|Advanced Modular Armor Protection||AMAP}}<ref>{{cite web | title=IBD Deisenroth Engineering: Products in use | url=http://www.ibd-deisenroth-engineering.de/products-in-use.html | access-date=29 December 2010 | publisher=IBD Deisenroth Engineering | url-status=dead | archive-url=https://web.archive.org/web/20100612162104/http://www.ibd-deisenroth-engineering.de/products-in-use.html | archive-date=12 June 2010 }}</ref>复合装甲
 |       engine=MTU V10 892 柴油机
@@ 第33行： / 第33行： @@
-'''美洲獅步兵戰車'''是[[德国]]的[[步兵戰車]]（德语：{{lang|de|Schützenpanzer}}，或者缩写成： ''SPz''），目的是取代[[德國聯邦國防軍陸軍|德國陸軍]]的[[貂鼠式步兵戰車|黄鼠狼步兵戰車]]，由[[克劳斯-玛菲·威格曼]]和[[莱茵金属]]公司生產<ref name="urlPuma KMW armoured infantry fighting vehicle data sheet specifications information description UK | Germany German army light armoured vehicle UK | Germany German army military equipment UK">{{cite web |url=https://www.armyrecognition.com/germany_german_army_light_armoured_vehicle_uk/puma_kmw_armoured_infantry_fighting_vehicle_data_sheet_specifications_information_description_uk.html |title=Puma KMW armoured infantry fighting vehicle data sheet specifications information description UK &#124; Germany German army light armoured vehicle UK &#124; Germany German army military equipment UK |access-date=2021-08-19 |archive-date=2021-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210819014208/https://www.armyrecognition.com/germany_german_army_light_armoured_vehicle_uk/puma_kmw_armoured_infantry_fighting_vehicle_data_sheet_specifications_information_description_uk.html |dead-url=no }}</ref><ref name="urlPuma">{{cite web |url=http://www.deagel.com/Armored-Vehicles/Puma_a000444001.aspx |title=Puma |access-date=2021-08-19 |archive-date=2020-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200815141027/http://www.deagel.com/Armored-Vehicles/Puma_a000444001.aspx |dead-url=no }}</ref>。
+'''美洲獅步兵戰車'''是[[德国]]的[[步兵戰車]]（德语：{{lang|de|Schützenpanzer}}，或者缩写成： ''SPz''），目的是取代[[德國聯邦國防軍陸軍|德國陸軍]]的[[貂鼠式步兵戰車]]，由[[克劳斯-玛菲·威格曼]]和[[莱茵金属]]公司生產<ref name="urlPuma KMW armoured infantry fighting vehicle data sheet specifications information description UK | Germany German army light armoured vehicle UK | Germany German army military equipment UK">{{cite web |url=https://www.armyrecognition.com/germany_german_army_light_armoured_vehicle_uk/puma_kmw_armoured_infantry_fighting_vehicle_data_sheet_specifications_information_description_uk.html |title=Puma KMW armoured infantry fighting vehicle data sheet specifications information description UK &#124; Germany German army light armoured vehicle UK &#124; Germany German army military equipment UK |access-date=2021-08-19 |archive-date=2021-08-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210819014208/https://www.armyrecognition.com/germany_german_army_light_armoured_vehicle_uk/puma_kmw_armoured_infantry_fighting_vehicle_data_sheet_specifications_information_description_uk.html |dead-url=no }}</ref><ref name="urlPuma">{{cite web |url=http://www.deagel.com/Armored-Vehicles/Puma_a000444001.aspx |title=Puma |access-date=2021-08-19 |archive-date=2020-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200815141027/http://www.deagel.com/Armored-Vehicles/Puma_a000444001.aspx |dead-url=no }}</ref>。
 ==历史==
 ===发展===
-美洲狮(以前也叫做''Igel(刺猬)'' 和''Neuer Schuetzenpanzer(NsPz)''){{Citation needed|reason=Reliable source needed for the former names|date=January 2018}}作为德国1996年的"NGP"项目(''Neue Gepanzerte Plattformen'', "新型装甲平台")的后续项目。目的是生产一种通用的基础车型，可以担任[[装甲输送车]]（APC），[[步兵战车]]（IFV）, [[防空戰|防空]]和在前线与[[主战坦克]]（MBT）协同作战。而这个项目也于2001年结束。
+美洲狮(以前也叫做''Igel(刺猬)'' 和''Neuer Schuetzenpanzer(NsPz)''){{Citation needed|reason=Reliable source needed for the former names|date=January 2018}}为德国1996年的"NGP"项目(''Neue Gepanzerte Plattformen'', "新型装甲平台")的后续项目。目的是生产一种通用的基础车型，可以担任[[装甲输送车]]（APC），[[步兵战车]]（IFV）, [[防空戰|防空]]和在前线与[[主战坦克]]（MBT）协同作战。项目于2001年结束。
-上个项目保留下的经验与教训被融入到了1998年开始的，名为''neuer Schützenpanzer'' ("新步兵战车")的概念中。在2002年，开始计划将美洲狮作为黄鼠狼的继任者。<ref name=bw/>同年，the [[德國聯邦國防軍陸軍]] (''Heer'')订购了5辆预生产批次来训练以及测试，并与2004年年底接收。2007年11月8日，又批下30亿欧元，并订购了405辆美洲狮(不包括先前用于测试而订购的五辆)。<ref>{{cite web|url=http://www.military-today.com/apc/puma_ifv.htm|title=Puma Infantry Fighting Vehicle - Military-Today.com|last=ARG|website=www.military-today.com|access-date=9 September 2017|archive-date=2021-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210819012706/http://www.military-today.com/apc/puma_ifv.htm|dead-url=no}}</ref>
+上个项目保留下的经验与教训被融入到了1998年开始的，名为''neuer Schützenpanzer'' ("新步兵战车")的概念中。在2002年，开始计划将美洲狮作为貂鼠式的继任者。<ref name=bw/>同年，[[德國聯邦國防軍陸軍]] (''Heer'')订购了5辆预生产批次来训练以及测试，并与2004年年底接收。2007年11月8日，又批下30亿欧元，并订购了405辆美洲狮(不包括先前用于测试而订购的五辆)。<ref>{{cite web|url=http://www.military-today.com/apc/puma_ifv.htm|title=Puma Infantry Fighting Vehicle - Military-Today.com|last=ARG|website=www.military-today.com|access-date=9 September 2017|archive-date=2021-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210819012706/http://www.military-today.com/apc/puma_ifv.htm|dead-url=no}}</ref>
-其他国家—特别是[[北大西洋公约组织|北约]]—在此类载具上也有着类似的发展，并秉承着类似的理念，强调共同性、模块化和基于类似原则的快速部署能力。比如说美国的{{tsl|en|GCV Infantry Fighting Vehicle||GCV步兵战车}}，英国的{{tsl|en|Future Rapid Effect System||FRES}}（未来快速机动部署系统）和德—荷两国联合研制的[[拳师裝甲車]]。
+其他国家—特别是[[北大西洋公约组织|北约]]—在此类载具上也有着类似的发展，并秉承着类似的理念，强调共同性、模块化和基于类似原则的快速部署能力。比如说美国的{{tsl|en|GCV Infantry Fighting Vehicle||GCV步兵战车}}，英国的{{tsl|en|Future Rapid Effect System||FRES}}（未来快速机动部署系统）和德荷两国联合研制的[[拳师裝甲車]]。
 年12月6日，两辆美洲狮被移交给德国联邦国防技术和工程公司。<ref>{{cite web| title=Serial start for new PUMA infantry fighting vehicle| url=http://www.psm-spz.com/index.php?id=news&L=1#c85| publisher=PSM-SPZ.de| access-date=29 December 2010| archive-date=2016-06-29| archive-url=https://web.archive.org/web/20160629125050/http://psm-spz.com/index.php?id=news&L=1#c85| dead-url=no}}</ref>
-年，美洲狮被送往[[挪威]]，并完成了在寒冷气候下的测试。2013年8月，又有两辆美洲狮被送往[[阿拉伯联合酋长国|阿联酋]]进行炎热气候下的测试。试验包括了在炎热天气下行动、沙漠条件下的射击和驾驶演习，以及对于火力与机动性的评估。在实验的时候还进行了车内温度与环境温度的对比。<ref name="hot">[http://www.armyrecognition.com/august_2013_defense_industry_military_army_news_uk/german_army_test_its_new_armoured_infantry_fighting_vehicle_puma_in_hot_weather_conditions_3008131.html German army tests armoured infantry fighting vehicle Puma in hot weather conditions] {{Wayback|url=http://www.armyrecognition.com/august_2013_defense_industry_military_army_news_uk/german_army_test_its_new_armoured_infantry_fighting_vehicle_puma_in_hot_weather_conditions_3008131.html |date=20210819012713 }} - Armyrecognition.com, 30 August 2013</ref>
+年，美洲狮被送往[[挪威]]，并完成了在寒冷气候下的测试。2013年8月，又有两辆美洲狮被送往[[阿拉伯联合酋长国|阿联酋]]进行炎热气候下的测试。试验包括了在炎热天气下行动、沙漠条件射击和驾驶演习，以及火力与机动性的评估。实验时也對比了车内温度与环境温度。<ref name="hot">[http://www.armyrecognition.com/august_2013_defense_industry_military_army_news_uk/german_army_test_its_new_armoured_infantry_fighting_vehicle_puma_in_hot_weather_conditions_3008131.html German army tests armoured infantry fighting vehicle Puma in hot weather conditions] {{Wayback|url=http://www.armyrecognition.com/august_2013_defense_industry_military_army_news_uk/german_army_test_its_new_armoured_infantry_fighting_vehicle_puma_in_hot_weather_conditions_3008131.html |date=20210819012713 }} - Armyrecognition.com, 30 August 2013</ref>
 年4月13日，在德国联邦国防军设备、信息技术和在役支持联邦办公室(BAAINBw)批准使用了美洲狮步兵战车。并开始了一项直到年底，名为“训练教员”的计划。届时将建立一个培训中心，让机械化步兵连的装甲掷弹兵通过为期三个月的课程熟悉作战与美洲狮。而美洲狮也于2015年6月24日正式进入德国军队服役。<ref>[http://armyrecognition.com/april_2015_global_defense_security_news_uk/puma_infantry_fighting_vehicle_gets_official_approval_for_service_in_german_army.html Puma infantry fighting vehicle gets official approval for service in German army] {{Wayback|url=http://armyrecognition.com/april_2015_global_defense_security_news_uk/puma_infantry_fighting_vehicle_gets_official_approval_for_service_in_german_army.html |date=20150422185840 }} - Armyrecognition.com, 20 April 2015</ref><ref name="armyreco24june15">[http://armyrecognition.com/june_2015_global_defense_security_news_uk/german_army_takes_officially_delivery_of_puma_infantry_fighting_vehicle_from_rheinmetall_kmw_12406151.html German army takes officially delivery of Puma infantry fighting vehicle from Rheinmetall & KMW] {{Wayback|url=http://armyrecognition.com/june_2015_global_defense_security_news_uk/german_army_takes_officially_delivery_of_puma_infantry_fighting_vehicle_from_rheinmetall_kmw_12406151.html |date=20150626153933 }} - Armyrecognition.com, 24 June 2015</ref>
+===醜聞===
+《[[美联社|美聯社]]》在2022年12月報導，德軍在一次軍事演習中，有18輛美洲獅全部發生技術故障，時任國防部長[[克里斯蒂娜·蘭布雷希特]]證實將改用貂鼠式步兵戰車於2023年1月1日接替北約高度戰備聯合特遣隊（VJTF）<ref>{{Cite web|last=自由時報電子報|date=2022-12-20|title=軍情動態》德18輛美洲獅步兵戰車全數故障 將由老舊貂鼠式替換 - 國際|url=https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4159948|access-date=2023-06-22|website=自由時報電子報|language=zh-Hant-TW|archive-date=2023-06-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20230622034123/https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4159948|dead-url=no}}</ref>。
 ===未来===
-鉴于黄鼠狼步兵战车实在是过于老旧，并且市场上还没有任何性价比可以与美洲狮相对比的的载具，[[德国联邦议院|Bundestag]]预算委员会一致投票赞成购买美洲狮。
+鉴于黄鼠狼步兵战车过于老旧，并且市场上还没有任何性价比可以与美洲狮相对比的的载具，[[德国联邦议院|Bundestag]]预算委员会一致投票赞成购买美洲狮。
 预计2020年12月底完成350辆美洲狮的交付，以取代已有40多年历史的黄鼠狼。<ref name="auto1"/>并于2024年将实现全面的作战准备。<ref name=bw/>
@@ 第58行： / 第60行： @@
 车体上安装有[[主动防护系统|主动防御系统]]（亦或者更替成反应装甲）来预防来袭的[[反坦克导弹]]或者是[[火箭推進榴彈|RPG]]。炮塔的右侧还有用于安装反坦克导弹发射架的的安装座和接口。
-年6月28日，{{tsl|en|Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support||BAAINBw}}授予了由莱茵金属和克劳斯-玛菲·威格曼合资的PSM一份价值10.4亿欧元（12.3亿美元）的合同。用于将154辆美洲狮升级至S1增强型。这个升级包括了为美洲狮安装Mehrrollenfähiges leichtes Lenkflugkörper-System (多用途轻型导弹系统: MELLS, 这是联邦国防军对于以色列长钉[[拉斐爾長釘反坦克導彈|Spike-LR]]导弹的叫法),并集成了独立于炮塔的辅助武器系统、新的数字无线电、用于驾驶员和载员的高分辨率夜视仪，用于炮手和车长的彩色光电设备，并将车辆与Infanterist der Zukunft - Erweitertes系统（未来士兵 - 扩展系统，IdZ-ES）和战斗管理系统连接起来。该合同计划于2029年完成；除开已经升级的40辆，还有另外143辆待升级，这次的大升级将使得德国陆军库存中除了仅存的13辆驾驶员训练车外的所有车辆达到都S1的标准。<ref>{{Cite web|last=|first=|date=5 July 2021|title=Bundeswehr awards contract to upgrade Puma IFVs|url=https://www.janes.com/defence-news/news-detail/bundeswehr-awards-contract-to-upgrade-puma-ifvs|access-date=|website={{tsl|en|Jane's Information Group||Jane's Information Group}}|archive-url=https://web.archive.org/web/20210710224638/https://www.janes.com/defence-news/news-detail/bundeswehr-awards-contract-to-upgrade-puma-ifvs|archive-date=10 July 2021|url-status=live}}</ref>
+年6月28日，{{tsl|en|Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support||BAAINBw}}授予了由莱茵金属和克劳斯-玛菲·威格曼合资的PSM一份价值10.4亿欧元（12.3亿美元）的合同。用于将154辆美洲狮升级至S1增强型。这个升级包括了为美洲狮安装MELLS(Mehrrollenfähiges leichtes Lenkflugkörper-System;多用途轻型导弹系统 , 即以色列[[拉斐爾長釘反坦克導彈|Spike-LR]]),并集成了独立于炮塔的辅助武器系统、新的数位无线电、用于驾驶员和载员的高分辨率夜视仪，用于炮手和车长的彩色光电设备，并将车辆与Infanterist der Zukunft - Erweitertes系统（未来士兵 - 扩展系统，IdZ-ES）和战斗管理系统连接起来。该合同计划于2029年完成；除开已经升级的40辆，还有另外143辆待升级，这次的大升级将使得德国陆军库存中除了仅存的13辆驾驶员训练车外的所有车辆达到都S1的标准。<ref>{{Cite web|last=|first=|date=5 July 2021|title=Bundeswehr awards contract to upgrade Puma IFVs|url=https://www.janes.com/defence-news/news-detail/bundeswehr-awards-contract-to-upgrade-puma-ifvs|access-date=|website={{tsl|en|Jane's Information Group||Jane's Information Group}}|archive-url=https://web.archive.org/web/20210710224638/https://www.janes.com/defence-news/news-detail/bundeswehr-awards-contract-to-upgrade-puma-ifvs|archive-date=10 July 2021|url-status=live}}</ref>
 ==设计==
 [[File:Schützenpanzer Puma (Kampfraum).jpg|thumb|美洲狮的车体内照片]]
-美洲豹虽然在外观上与现有的其他的IFV没有太大区别，但融合了许多先进技术。其中最明显的便是可以灵活的更替不同的复合装甲(详情见下文)。并且驾驶舱和乘员舱联通在一起，可以直接实现乘员的互动(比如说在紧急情况下即使替换受伤的炮手或者驾驶员)。<ref name=bw/>车舱内，配备[[大规模杀伤性武器|三防]]，空调和自动灭火系统。而发动机舱则是有着独立的灭火系统。
+美洲豹虽然在外观上与现有的其他的IFV没有太大区别，但融合了许多先进技术。其中最明显的便是可以灵活的更替不同的复合装甲(见下文)。并且驾驶舱和乘员舱联通在一起，可以直接实现乘员的互动(比如说在紧急情况下即使替换受伤的炮手或者驾驶员)。<ref name=bw/>车舱内，配备[[大规模杀伤性武器|三防]]，空调和自动灭火系统。而发动机舱则是有着独立的灭火系统。
-美洲狮的外形十分低矮(不算炮塔的话)，为的是最大限度上的减小[[射擊陷阱|窝弹区]]的面积与视觉特征。基本型的配置可以由[[空中巴士A400M]]来进行运输与投送。<ref name=bw/>他的3+6 成员与其他吨位相当的步兵战车相媲美，比如说美国的[[M2布雷德利]]，但还是比瑞典的3+8的CV9030和CV9035要少了些。
+美洲狮的外形十分低矮(不算炮塔的话)，以最大限度上的减小車體暴露面積与视觉特征。基本型的配置可以由[[空中巴士A400M]]运输及投送。<ref name=bw/>3+6 成员与其他吨位相当的步兵战车不相上下，比如说美国的[[M2布雷德利]]，但还是略少於瑞典的3+8的CV9030和CV9035。
 ===武备===
 [[File:Rheinmetall 30 mm MK 30-2 ABM autocannon.jpg|right|thumb|MK 30-2/ABM]]
 [[File:MK30-2-ABM-muzzle.JPG|thumb|带有测量配件的MK 30-2/ABM炮口。该配件由线圈组成，用于感应测量炮弹的初始速度和对电子引信进行编程。]]
-美洲狮的主武器是由[[莱茵金属]]所生产的30&nbsp;mm MK 30-2/ABM (''空爆弹'') [[機炮]]，射速为每分钟200发，有效射程约为3,000&nbsp;m。<ref name=bw/>相较于安装在[[CV90裝甲戰鬥車|CV9040]]上的[[波佛斯40公釐高射砲|博福斯40mm机炮]]相比，{{tsl|en|30 mm caliber||30×173mm}}明显要小了不少，弹药的尺寸与重量都要低很多。同时30mm的炮弹使用的是弹链供弹，相较于40mm的24发弹匣相比，多了大量的待发弹药。但也正是因为使用弹链供弹，在美洲狮一轮待发弹药清空后，必须脱离战斗才可以重新装填无人炮塔。
+美洲狮的主武器是由[[莱茵金属]]所生产的30&nbsp;mm MK 30-2/ABM (''空爆弹'') [[機炮]]，射速为每分钟200发，有效射程约为3,000&nbsp;m。<ref name=bw/>相较于安装在[[CV90裝甲戰鬥車|CV9040]]上的[[波佛斯40公釐高射砲|博福斯40mm机炮]]相比，{{tsl|en|30 mm caliber||30×173mm}}明显要小了不少，弹药的尺寸与重量都要低很多。同时30mm的炮弹使用的是弹链供弹，相较于40mm的24发弹匣相比，多了大量的待发弹药。但因为使用弹链供弹，在美洲狮一轮待发弹药清空后，必须脱离战斗才可以重新装填无人炮塔。
-目前这门主炮可以选择两种不同类型的弹药，一种是亚口径的[[尾翼穩定脫殼穿甲彈]]（APFSDS-T ）(T表示曳光)，有高穿透性，用于对付中、轻型目标载具。另外一种则是全口径、多用途与编程引信的空爆弹(KETF)。供弹方式采用双向弹链供弹与[[開放式槍栓]]，不仅能保证火力的连续性，而且能根据不同目标迅速更换弹种。备弹则是共400发，200发待发弹药与200发备用。
+目前这门主炮可以选择两种不同类型的弹药，一种是次口径的[[尾翼穩定脫殼穿甲彈]]（APFSDS-T ）(T表示曳光)，有高穿透性，用于对付中、轻型目标载具。另外一种则是全口径、多用途与编程引信的空爆弹(KETF)。供弹方式采用双向弹链供弹与[[開放式槍栓]]，不仅能保证火力的连续性，而且能根据不同目标迅速更换弹种。备弹共400发，200发待发弹药与200发备用。
 [[File:2855578 Panzergrenadierbataillon 33 with Panzer Puma 2016.jpg|thumb|left|2016 年，在{{tsl|en|Bergen-Hohne Training Area||卑尔根-霍恩训练区}}的实弹演习中，第 33 装甲[[装甲掷弹兵]]营的美洲狮。]]
-因为35吨的体量限制使得美洲狮的副武器口径较小，只配备一门同轴5.56&nbsp;mm [[HK MG4輕機槍]]，射速为每分钟850发，有效射程约为1,000&nbsp;m。2000发备弹，1000发待发与1000发备用。虽然这比一般步兵战车同轴标配的[[7.62×51mm NATO|7.62 mm]]要威力小些，但也有个优势，就是可以和乘员的单兵装备公用弹药。而在未来几年内，同轴的MG 3将会被[[HK MG5通用機槍|MG5]]所取代。<ref name=bw/>
+因为35吨的体量限制使得美洲狮的副武器口径较小，只配备一门同轴5.56&nbsp;mm [[HK MG4輕機槍]]，射速为每分钟850发，有效射程约为1,000&nbsp;m。2000发备弹，1000发待发与1000发备用。虽然这比一般步兵战车同轴标配的[[7.62×51mm NATO|7.62 mm]]要威力小些，但可以和乘员的单兵装备公用弹药通用。而在未来几年内，同轴的MG 3将会被[[HK MG5通用機槍|MG5]]所取代。<ref name=bw/>
-为了反制直升机，装甲车和掩体后的目标，美洲狮的炮塔侧面还配备有[[拉斐爾長釘反坦克導彈|长钉-LR]]导弹发射架，只能携带两枚，且该导弹发射装置无法从车内进行导弹再装填。<ref>{{cite web | url=http://www.psm-spz.de/index.php?id=bewaffnung&L=1 | publisher=PSM-SPz.de | title=The PUMA: Armament | access-date=29 December 2010 | archive-date=2021-08-19 | archive-url=https://web.archive.org/web/20210819013010/http://www.psm-spz.de/index.php?id=bewaffnung&L=1 | dead-url=no }}</ref>长钉导弹的有效射程可达4,000 m，可以在“射后不理”或“手动引导”两个模式切换并发射。
+为了反制直升机，装甲车和掩体后的目标，美洲狮的炮塔侧面还配备有[[拉斐爾長釘反坦克導彈|长钉-LR]]发射架，只能携带两枚，且该导弹发射装置无法从车内进行导弹再装填。<ref>{{cite web | url=http://www.psm-spz.de/index.php?id=bewaffnung&L=1 | publisher=PSM-SPz.de | title=The PUMA: Armament | access-date=29 December 2010 | archive-date=2021-08-19 | archive-url=https://web.archive.org/web/20210819013010/http://www.psm-spz.de/index.php?id=bewaffnung&L=1 | dead-url=no }}</ref>长钉导弹的有效射程可达4,000 m，可以在“射后不理”或“手动引导”两个模式切换并发射。
-除开炮塔周边8发烟雾发射器外，车体后方还设置有6发76 mm榴弹发射器用于近身防御。车舱后门可以半开，使后两名乘客能在有着适度保护下侦察和射击。
+除开炮塔周边8发烟雾发射器外，车体后方还设置有6发76 mm榴弹发射器用于近身防御。车舱后门可以半开，使后两名乘員能在有着适度保护下侦察和射击。
 ===防护===
@@ 第86行： / 第88行： @@
 美洲狮的防护大部分由{{tsl|en|Advanced Modular Armor Protection||AMAP}}复合装甲构成。''AMAP-B''模块用于防护动能弹的攻击，而
-''AMAP-SC''则是用于防御化学能弹（也就是成型装药）。
+''AMAP-SC''则是用于防御化学能弹。
 在空运方面，一组四架A400M运输机的其中三架可以将A级防护的美洲狮运载到战区，而剩下一架则是运载C级的附加套件与起重设备，并在运输到了战区之后可以就地组装。
-美洲狮的A级防护可以挡下俄罗斯的[[14.5×114mm]]子弹，这是当今世界最强的[[重机枪]]弹药<ref>{{cite web|url=http://world.guns.ru/machine/mg48-e.htm|title=Modern Firearms|access-date=23 December 2014|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20100902024109/http://world.guns.ru/machine/mg48-e.htm|archive-date=2 September 2010}}</ref>(是西方标准[[12.7×99mm NATO|.50 BMG]]的两倍威力)。<ref>{{cite web|url=http://www.world.guns.ru/machine/mg01-e.htm|title=Modern Firearms|access-date=23 December 2014|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20161129085848/http://world.guns.ru/machine/mg01-e.htm/|archive-date=29 November 2016}}</ref>
+美洲狮的A级防护可以挡下俄罗斯的[[14.5×114mm]]子弹(威力為西方[[12.7×99mm NATO]]的两倍)。<ref>{{cite web|url=http://www.world.guns.ru/machine/mg01-e.htm|title=Modern Firearms|access-date=23 December 2014|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20161129085848/http://world.guns.ru/machine/mg01-e.htm/|archive-date=29 November 2016}}</ref>
-而正面装甲则可以挡下中口径机炮和成型装药弹的直射。<ref name="Protection">{{cite web | url=http://www.psm-spz.com/fileadmin/data/data_sheet_protection.pdf | title=AIFV Puma Overall Protection | publisher=PSM-SPZ.de | access-date=29 December 2010 | format=PDF | archive-date=2016-03-03 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160303232728/http://www.psm-spz.com/fileadmin/data/data_sheet_protection.pdf | dead-url=no }}</ref>防护等级C则是将美洲狮的侧翼装甲防护水平升级至与正面装甲大致相同的水平，而车顶装甲能够抵御破片或是迫击炮。
+而正面装甲则可以挡下中口径机炮和成型装药弹的直射。<ref name="Protection">{{cite web | url=http://www.psm-spz.com/fileadmin/data/data_sheet_protection.pdf | title=AIFV Puma Overall Protection | publisher=PSM-SPZ.de | access-date=29 December 2010 | format=PDF | archive-date=2016-03-03 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160303232728/http://www.psm-spz.com/fileadmin/data/data_sheet_protection.pdf | dead-url=no }}</ref>C级防护则是将美洲狮的侧翼装甲防护水平升级至与正面装甲大致相同的水平，而车顶装甲能够抵御破片或是迫击炮。
 [[File:Puma IFV MUSS.jpg|thumb|MUSS主动防御系统的组件：红外线干扰器、紫外线传感器、烟雾弹发射器]]
 [[德國聯邦國防軍陸軍]]的美洲狮还装备有{{tsl|en|MUSS Active Protection System||'''Mu'''ltifunktionales '''S'''elbstschutz-'''S'''ystem}} (''多功能主动防御系统'', MUSS)，这种系统该系统由导弹预警器、激光预警器、中央计算机和对抗装置等组成。预警传感器可探测瞄准目标车的来袭导弹或者激光束，并把此信息向MUSS系统的中央计算机汇报，启动电子或者烟火对抗装置，以防被攻击。.<ref>{{cite web|url=http://www.psm-spz.de/index.php?id=schutzkonzept&L=1|title=psm-spz.de: Protection|access-date=23 December 2014|archive-date=2020-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20200114013423/http://www.psm-spz.de/index.php?id=schutzkonzept&L=1|dead-url=no}}</ref>
-美洲狮可以抵御来自重型地雷的伤害(最多10 kg当量)，并保持了离地450 mm的距离。车舱内几乎所有的设备，包括座椅之类的都没有直接接触车体底部，增加了机组成员的安全。所有的舱口都是侧滑式，也就是说即使是有异物阻挡，也可以十分轻松的开启。
+美洲狮可以抵御来自重型地雷的伤害(最多10 kg当量)，并保持離地450 mm。车舱内几乎所有的设备，包括座椅之类的都没有直接接触车体底部，增加了乘组员的安全。所有的舱口都是侧滑式，即使是有异物阻挡，也可以十分轻松的开启。
 ===传感器和态势感知===
 [[File:PERI Puma.JPG|thumb|车长的潜望镜]]
 [[File:WAO of Puma IFV.JPG|thumb|中间是炮手观瞄，右边则是MUSS主动防御系统的传感器]]
-美洲狮的[[状态意识|战场感知能力]]十分强势，包括双向稳定系统、炮长观瞄镜、车长独立周视观瞄镜、火力控制面板、多功能显示设备、新一代弹道计算机和激光测距仪等。该车还采用了“平面探测器”技术，可将不同观瞄组件获得的图像叠加到一个目镜里。车上还配有额外的CCD摄像头（Charge-coupledDevice），由这个摄像头拍摄到的画面可以载入车载计算机网络，并显示在车辆内所有的显示屏上。除此之外，车辆还具有[[坦克騎兵|歼猎]]功能，车长可以超越炮长直接控制武器射击。
+美洲狮的[[状态意识|战场感知能力]]包括双向稳定系统、炮长观瞄镜、车长独立周视观瞄镜、火力控制面板、多功能显示设备、新一代弹道计算机和激光测距仪等。该车还采用了“平面探测器”技术，可将不同观瞄组件获得的图像叠加到一个目镜里。车上还配有额外的CCD摄像头（Charge-coupledDevice），由这个摄像头拍摄到的画面可以载入车载计算机网络，并显示在车辆内所有的显示屏上。除此之外，车长可以直接控制武器射击。
-===机动===
+===机动性===
-[[步兵战车]]在传统意义上来说便是要与[[主战坦克]](MBTs)协同作战，但事实上，许多步兵战车的机动性并不足以跟上主战坦克。而美洲狮则是为了缩小机动性上的差距。他安装了[[MTU腓特烈港有限公司]]所生产的柴油发动机，可以在一般情况下输出800 kW的动力，这样的动力使其成为当今世界上最强大的步战车发动机。就算在应用43 t的C级防护时，他的功重比也比[[豹2型坦克]] 来的更高。
+[[步兵战车]]的設計初衷是要与[[主战坦克]](MBTs)协同作战，但事实上，许多步兵战车的机动性并不足以跟上主战坦克。而美洲狮为了缩小机动性上的差距。安装了[[MTU腓特烈港有限公司]]所生产的柴油发动机，可以在一般情况下输出800kW的动力，这样的动力使其成为当今世界上最强大的步战车发动机。就算在应用43噸的C级防护时，他的功重比也比[[豹2型坦克]] 来的更高。
-车辆的原型有一个五轮分离式的行走机构，并使用液气悬挂来提高越野性能，同时通过限制振动和噪音来减少乘员的压力。当我们看向车辆的负重轮时会发现他是不对称的，前轮安装得更近，这是为了抵消前部的重型，因为前部有正面装甲以及发动机和传动系统。
+车辆的原型有一个五轮分离式的行走机构，并使用液气悬挂来提高越野性能，同时通过限制振动和噪音来减少乘员的压力。当我们看向车辆的负重轮时会发现他是不对称的，前轮安装得更近，这是为了抵消前段正面装甲、发动机和传动系统的重量。
 而在制造商发布的图片中，批量生产的车辆将具有对称布置的六负重轮。<ref>{{cite web |url=http://www.kmweg.de/produkt-puma.html |title=Archived copy |access-date=2009-09-15 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090918023916/http://www.kmweg.de/produkt-puma.html |archive-date=2009-09-18 }}</ref>
@@ 第115行： / 第117行： @@
 === 現役 ===
 *{{GER}}：
+**[[德國聯邦國防軍陸軍]]：截至2020年10月31日已交付345輛。其实最初订购的是405辆，但在2012年7月11日削减至350辆；在2019年6月，再次下達210輛的訂單；2023年5月10日由德國預算委員會批准採購50輛美洲獅步兵戰車充實陸軍戰力<ref>{{Cite web|date=2023-05-05|title=德國政府擬採購50輛美洲獅步兵戰車 充實陸軍戰力|url=https://tw.news.yahoo.com/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%93%AC%E6%8E%A1%E8%B3%BC50%E8%BC%9B%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E7%8D%85%E6%AD%A5%E5%85%B5%E6%88%B0%E8%BB%8A-%E5%85%85%E5%AF%A6%E9%99%B8%E8%BB%8D%E6%88%B0%E5%8A%9B-125509829.html|access-date=2023-06-22|website=Yahoo News|language=zh-Hant-TW|archive-date=2023-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20230623205104/https://tw.news.yahoo.com/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%93%AC%E6%8E%A1%E8%B3%BC50%E8%BC%9B%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E7%8D%85%E6%AD%A5%E5%85%B5%E6%88%B0%E8%BB%8A-%E5%85%85%E5%AF%A6%E9%99%B8%E8%BB%8D%E6%88%B0%E5%8A%9B-125509829.html|dead-url=no}}</ref>。
-**[[德國聯邦國防軍陸軍]]：截至2020年10月31日已交付345輛。其实最初订购的是405辆，但在2012年7月11日削减至350辆。在2019年6月，再次下達210輛的訂單。
 === 潛在使用國 ===
+{{flagcountry|Kosovo}}15輛（尚未交付）<ref>{{Citation|title=塞爾維亞進入最高戰備狀態！又要再現當年的“科索沃戰爭”？這背後有沒有俄羅斯的影子？|url=https://www.youtube.com/watch?v=3ixVayndfO4|accessdate=2023-06-05|language=zh-Hans-CN|archive-date=2023-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20230604233218/https://www.youtube.com/watch?v=3ixVayndfO4|dead-url=no}}</ref>
-;{{CHI}}
+{{CHI}}
 由[[德國聯邦國防軍陸軍]]批准填补[[豹2型坦克]]的空缺与{{tsl|en|FAMAE||FAMAE}}公司生产制造的可能性<ref>{{cite web|url=http://www.infodefensa/2013/04/04|title=Alemania ofrece el Puma a las Fuerzas Armadas de Chile|date=4 April 2013|language=es|website=www.infodefensa|access-date=9 September 2017}}{{dead link|date=March 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
-;{{CRO}}
+{{CRO}}
-{{tsl|en|Croatian Army||克罗地亚陆军}}在为他们库存里面的128辆{{tsl|en|BVP M-80||M80A步兵战车}}寻找替代品，而[[CV90裝甲戰鬥車|CV-90]]和美洲狮便是最具竞争力的选择。克罗地亚陆军需要108辆装甲车、88辆步兵战车、4辆驾驶员训练车、8辆装甲救护车和8辆指挥车。108辆装甲车的预算尚未确定，但预计这些车的花销在4亿欧元左右。克罗地亚的定制版本还要求配有30毫米机炮和双联装反坦克导弹发射架。预计2021年后可能会购买上述车辆。{{Citation needed|date=February 2019}}
+{{tsl|en|Croatian Army||克罗地亚陆军}}在为他们库存里面的128辆[[BVP M-80|BVP M-80A]]寻找替代品，而[[CV90裝甲戰鬥車|CV-90]]和美洲狮便是最具竞争力的选择。克罗地亚陆军需要108辆装甲车、88辆步兵战车、4辆驾驶员训练车、8辆装甲救护车和8辆指挥车。108辆装甲车的预算尚未确定，但预计这些车的花销在4亿欧元左右。克罗地亚的定制版本还要求配有30毫米机炮和双联装反坦克导弹发射架。预计2021年后可能会购买上述车辆。{{Citation needed|date=February 2019}}
 === 未成 ===