長城 (Beyond)：修订间差异

長城
Beyond的歌曲
收录于专辑《繼續革命》
语言	粵語、国语
B面	《可否衝破》
出版	1992年7月
发行日期	1992年7月
录制时间	1992年
类型	硬式搖滾
时长	4:53
唱片公司	華納唱片
作曲	黃家駒
作词	粵語：劉卓輝; 国语：詹德茂; 日語：真名杏樹
编曲	Beyond、梁邦彥
制作人	梁邦彥
《繼續革命》曲目列表
	長城; 農民; 不可一世; Bye-Bye; 遙望; 温暖的家鄉; 可否衝破; 快樂王國; 繼續沉醉; 早班火車; 厭倦寂寞; 無語問蒼天;
音乐视频
	YouTube上的粤語版MV; YouTube上的國語版MV

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年6月25日 (二) 18:42的最新版本

《長城》是一首由香港搖滾樂隊Beyond創作的歌曲，原曲為粵語，由黃家駒作曲及擔當主音、劉卓輝作詞、Beyond和梁邦彥共同編曲、喜多郎創作前奏；日語版《THE WALL》由真名杏樹填詞；國語版歌詞由詹德茂改編。粵語版本收錄於Beyond第8張專輯《繼續革命》，並為該大碟之主打歌；日語版本收錄於《超越》，國語版本收錄於《信念》。

意義

黃家駒在一段由香港無綫電視為此曲製作的音樂錄像表示，寫此歌是要「描寫中國人一貫的民族意識」^{[來源請求]}。在歌詞裡，長城反映一個封閉的國度，是強權暴政的產物，是犧牲了無數血肉之軀築成的，然而後人大多只會以它為榮，無視值得反思之處。歌詞是借物描寫這種民族思想和境況，並借古諷今，並非只是寫長城和遠古的中國。

黃家駒弟弟、同時亦為Beyond低音結他手的黃家強則在香港電台《不死傳奇》中表示，黃家駒創作此曲是想寫1988年《大地》的延續篇，因為《長城》與《大地》在題材與音樂風格均非常相似，充滿中國色彩。^[1]

此歌曲還有暗諷六四事件之意味，在「圍著老去的國度，圍著事實的真相，圍著浩瀚的歲月，圍著欲望與理想（叫嚷）」（粵語版的歌詞）、「一個老去的國度，多少消逝的真相」（國語版的歌詞）均可反映。有見及此，中國當局有關部門早前已將此歌曲列入「黑名單」之內，禁止部分媒體在敏感时间（如每年中旬，全国人民代表大会等时期）播放此歌曲。而此曲諷刺中共政權及六四事件之意義，更使其成為香港社運的主題曲之一（其餘有《海闊天空》、《抗戰二十年》），七一大遊行、維園六四燭光晚會、2012年反對德育及國民教育科運動及2014年「和平佔中」、「雨傘運動」均會由示威者高唱此曲。

排行榜

上榜年	叱咤903	RTHK	新城997	TVB勁歌金榜
1992年	1	1	-	1

參考資料

^ 《不死傳奇 - 流行音樂的清泉，黃家駒》. 香港電台. 2008-01-26 [2014-11-06]. （原始内容存档于2020-04-20）（中文（繁體））.

[1] 《不死傳奇 - 流行音樂的清泉，黃家駒》. 香港電台. 2008-01-26 [2014-11-06]. （原始内容存档于2020-04-20）（中文（繁體））.

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{about|港搖滾樂隊Beyond的歌曲|長城的其他意思|長城 (消歧義)|Beyond在日本发行的同名日语单曲|The Wall～長城～}}
 {{Infobox song
-| Name           = 長城
+| name          = 長城
-| Type           =
+| original_name =
-| Artist         = [[Beyond]]
+| cover         =
-| alt Artist     =
+| alt           =
-| Album          = [[繼續革命]]
+| type          = song
-| B-side         = 《可否衝破》
+| artist        = [[Beyond]]
-| Recorded       = 1992年
+| album         = [[繼續革命]]
-| Released       = 1992年7月
+| EP            =
-| Published      = 1992年7月
+| language      = yue
-| Genre          = [[硬式搖滾]]
+| language2     = 国语
-| Language       = zh-yue
+| B-side        = 《可否衝破》
-| Language2       = 普通話
+| written       =
-| Language3      = 日語
+| published     = 1992年7月
-| Length         = {{Duration|m=4|s=53}}
+| released      = 1992年7月
+| format        =
-| Writer         = 粵語：[[劉卓輝]]<br>普通話：[[詹德茂]]<br>日語：[[真名杏樹]]
-| Composer       = [[黃家駒]]
+| recorded      = 1992年
-| Arranger       = [[Beyond]], [[梁邦彥]]
+| studio        =
-| Label          = [[華納唱片]]
+| venue         =
-| Producer       = [[梁邦彥]]
+| genre         = [[硬式搖滾]]
-| Tracks         =
+| length        = {{Duration|m=4|s=53}}
+| label         = [[華納唱片]]
+| composer      = [[黃家駒]]
+| lyricist      = 粵語：[[劉卓輝]]<br>国语：[[詹德茂]]<br>日語：[[真名杏樹]]
+| arranger      = [[Beyond]]、[[梁邦彥]]
+| producer      = [[梁邦彥]]
+| prev_title    =
+| prev_year     =
+| title         =
+| next_title    =
+| next_year     =
+| tracks        =
 #[[長城 (Beyond)|長城]]
 #農民
@@ 第27行： / 第39行： @@
 #温暖的家鄉
 #可否衝破
 #快樂王國
 #繼續沉醉
 #早班火車
 #厭倦寂寞
 #無語問蒼天
+| misc          = {{External music video|type=song|{{YouTube|IOXoAvF6r_A|粤語版MV}}<br>{{YouTube|kZid8a697Rg|國語版MV}}}}
-| prev           =
-| prev_no        =
-| track_no       = 1
-| next           = 《農民》
-| next_no        = 2
-| Misc = {{External music video|type=song|1={{YouTube|kZid8a697Rg|國語版MV}}}}
 }}
+《'''長城'''》是一首由[[香港]]搖滾樂隊[[Beyond]]創作的歌曲，原曲為[[粵語]]，由[[黃家駒]]作曲及擔當主音、[[劉卓輝]]作詞、Beyond和[[梁邦彥]]共同編曲、喜多郎創作前奏；日語版《[[The Wall～長城～|THE WALL]]》由[[真名杏樹]]填詞；國語版歌詞由[[詹德茂]]改編。粵語版本收錄於[[Beyond]]第8張專輯《[[繼續革命]]》，並為該大碟之主打歌；日語版本收錄於《[[超越]]》，國語版本收錄於《[[信念]]》。
-{{Otheruses|subject=香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的歌曲|other=長城的其他意思|長城 (消歧義)}}
-《'''長城'''》是一首由[[香港]]殿堂級搖滾樂隊[[Beyond]]創作的歌曲，原曲為[[粵語]]，由[[黃家駒]]作曲及擔當主音、[[劉卓輝]]作詞、Beyond和[[梁邦彥]]共同編曲、喜多郎創作前奏；日語版由[[真名杏樹]]填詞；國語版歌詞由[[詹德茂]]改編。粵語版本收錄於[[Beyond]]第8張專輯《[[繼續革命]]》，並為該大碟之主打歌；日語版本收錄於《[[超越]]》，國語版本收錄於《[[信念]]》。
 ==意義==
-黃家駒在一段由香港[[無綫電視]]為此曲製作的音樂錄像表示，寫此歌是要「描寫中國人一貫的民族意識」。在歌詞裡，長城反映一個封閉的國度，是強權暴政的產物，是犧牲了無數血肉之軀築成的，然而後人大多-{只}-會以它為榮，無視值得反思之處。歌詞是借物描寫這種民族思想和境況，並借古諷今，並非-{只}-是寫長城和遠古的中國。
+黃家駒在一段由香港[[無綫電視]]為此曲製作的音樂錄像表示，寫此歌是要「描寫中國人一貫的民族意識」{{fact}}。在歌詞裡，長城反映一個封閉的國度，是強權暴政的產物，是犧牲了無數血肉之軀築成的，然而後人大多-{只}-會以它為榮，無視值得反思之處。歌詞是借物描寫這種民族思想和境況，並借古諷今，並非-{只}-是寫長城和遠古的中國。
-黃家駒弟弟、同時亦為Beyond低音結他手的[[黃家強]]則在香港電台《不死傳奇》中表示，黃家駒創作此曲是想寫1988年《[[大地]]》的延續篇，因為《長城》與《大地》在題材與音樂風格均非常相似，充滿中國色彩，並描述中國人的矛盾。<ref>{{cite web|language=zh-hant|url=https://www.youtube.com/watch?v=zlraejvI-e0|title=《不死傳奇 - 流行音樂的清泉，黃家駒》|publisher=香港電台|date=2008-01-26}}</ref>
+黃家駒弟弟、同時亦為Beyond低音結他手的[[黃家強]]則在香港電台《不死傳奇》中表示，黃家駒創作此曲是想寫1988年《[[大地 (Beyond专辑)|大地]]》的延續篇，因為《長城》與《大地》在題材與音樂風格均非常相似，充滿中國色彩。<ref>{{cite web|language=zh-hant|url=https://www.youtube.com/watch?v=zlraejvI-e0|title=《不死傳奇 - 流行音樂的清泉，黃家駒》|publisher=香港電台|date=2008-01-26|access-date=2014-11-06|archive-date=2020-04-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20200420042910/https://www.youtube.com/watch?v=zlraejvI-e0}}</ref>
+此歌曲還有暗諷[[六四事件]]之意味，在「圍著老去的國度，圍著事實的真相，圍著浩瀚的歲月，圍著欲望與理想（叫嚷）」（粵語版的歌詞）、「一個老去的國度，多少消逝的真相」（國語版的歌詞）均可反映。有見及此，中國當局有關部門早前已將此歌曲列入「黑名單」之內，禁止部分媒體在敏感时间（如每年中旬，全国人民代表大会等时期）播放此歌曲。而此曲諷刺中共政權及六四事件之意義，更使其成為香港社運的主題曲之一（其餘有《[[海闊天空 (Beyond歌曲)|海闊天空]]》、《抗戰二十年》），[[七一大遊行]]、[[維園六四燭光晚會]]、2012年反對[[德育及國民教育科]]運動及2014年「[[讓愛與和平佔領中環|和平佔中]]」、「[[雨傘運動]]」均會由示威者高唱此曲。
+==排行榜==
+{| class="wikitable" cellpadding="1"
+|-
+!上榜年 !! 叱咤903 !! RTHK !! 新城997 !! TVB勁歌金榜
+|-
+|1992年||'''1'''||'''1'''||-||'''1'''
+|-
+|}
 ==參考資料==
 {{reflist}}
-{{Beyond}}
+{{反國教運動}}
 [[Category:1992年歌曲]]
 [[Category:香港歌曲]]
 [[Category:Beyond歌曲]]
+[[Category:劉卓輝創作的歌曲]]
+[[Category:六四歌曲]]
+[[Category:中华人民共和国禁歌]]