酷龍:修订间差异
小 使用DisamAssist清理消歧義連結:SBS(改連結至SBS (韓國); 改連結至SBS (韓國))。 |
无编辑摘要 |
||
(未显示13个用户的19个中间版本) | |||
第4行: | 第4行: | ||
| 姓名 = 酷龍 |
| 姓名 = 酷龍 |
||
| 類型 = 組合 |
| 類型 = 組合 |
||
| 圖片 = |
| 圖片 = |
||
| 圖片簡介 = |
| 圖片簡介 = |
||
| 圖片尺寸 = |
| 圖片尺寸 = |
||
第11行: | 第11行: | ||
| 英文名 = Clon |
| 英文名 = Clon |
||
| 綽號 = |
| 綽號 = |
||
| 國籍 = |
| 國籍 ={{KOR}} |
||
| 音樂類型 = [[Hiphop]]、[[R&B]]、[[饒舌]] |
| 音樂類型 = [[Hiphop]]、[[R&B]]、[[饒舌]] |
||
| 職業 = 歌手組合 |
| 職業 = 歌手組合 |
||
第30行: | 第30行: | ||
| mr = K'ŭllon |
| mr = K'ŭllon |
||
}} |
}} |
||
'''酷龍'''(韓語:클론;{{lang-en|Clon}}),[[韓國]]雙人[[男子偶像團體]],成員包括[[具俊曄]]和[[姜元來]],1996年5月1日正式出道,為「[[韓流]]」始祖偶像之一,在 |
'''酷龍'''(韓語:클론;{{lang-en|Clon}}),[[韓國]]雙人[[男子偶像團體]],成員包括光頭[[具俊曄]]和[[姜元來]],1996年5月1日正式出道,為「[[韓流]]」始祖偶像之一,在韓國及[[台灣]]受到極大的歡迎,其中具俊曄以性感光頭造型聞名,因此被暱稱為'''光頭'''。曾獲得「[[金唱片獎|韓國金唱片獎]]」、「[[首爾歌謠大賞]]」、「[[Mnet亞洲音樂大獎]]」等獎項。 |
||
==成員資料== |
==成員資料== |
||
第38行: | 第38行: | ||
*身高:183cm |
*身高:183cm |
||
*教育:數位首爾文化藝術大學 |
*教育:數位首爾文化藝術大學 |
||
*配偶:{{Ko-link|金松(歌手)|김송}}(2001年結婚)<ref>[https://tw.yahoo.com/news/歌手姜元來金宋夫婦時隔13年獲獨子-051423483.html 歌手姜元來金宋夫婦時隔13年獲獨子]</ref> |
*配偶:{{Ko-link|金松(歌手)|김송|金松}}(2001年結婚)<ref>[https://tw.yahoo.com/news/歌手姜元來金宋夫婦時隔13年獲獨子-051423483.html 歌手姜元來金宋夫婦時隔13年獲獨子]</ref> |
||
===具俊曄(諺文:{{lang|ko|구준엽}})=== |
===具俊曄(諺文:{{lang|ko|구준엽}})=== |
||
*生日:{{birth_date_and_age|1969|9|11}} |
*生日:{{birth_date_and_age|1969|9|11}} |
||
*出生地: |
*出生地:韓國[[首爾]] |
||
*身高:178cm |
*身高:178cm |
||
*教育:京畿高中、慶南大學視覺設計系畢業 |
*教育:京畿高中、慶南大學視覺設計系畢業 |
||
*配偶:[[徐熙媛]](2022年2月8日)<ref>[https://www.cna.com.tw/news/amov/202203085004.aspx 大S再婚「酷龍」具俊曄 情牽20年前舊愛],中央社,2022年3月8日</ref> |
*配偶:[[徐熙媛]](2022年2月8日)<ref>[https://www.cna.com.tw/news/amov/202203085004.aspx 大S再婚「酷龍」具俊曄 情牽20年前舊愛] {{Wayback|url=https://www.cna.com.tw/news/amov/202203085004.aspx |date=20220405233646 }},中央社,2022年3月8日</ref> |
||
==出道經歷== |
==出道經歷== |
||
具俊曄、姜元來出道前原是韓國著名的舞蹈演員,1996年被韓國天王級的音樂製作人[[金昌煥]]發掘,並成立雙人組合「酷龍」,於同年5月推出首張專輯《Are You Ready》,以欢快舞曲为特色的首支主打歌《Kungtari Shabara》一经推出大受欢迎,在各打歌节目获得12个一位,并以新人之姿夺得当年[[首尔歌谣大赏]]的最高奖项。 |
|||
1997年,推出第二張專輯《One More Time》,延續首張專輯大量[[嘻哈|Hip-Hop]]舞曲、[[R&B]]、[[Rap|饒舌]]的曲風,主打歌《脫離城市》、《繞繞繞》不僅紅遍整個韓國樂壇,更於1998年開始风靡[[大中华地区]],风头一时无两。1999年7月,推出第三張專輯《Funky Together》,並先後在韓國及台灣兩地舉行出道以來的首次演唱會,其票房及反響熱烈。1999年11月,在[[北京工人体育馆]]举行一连两场演唱会,为韩国歌手在中国举办的首次演唱会<ref>{{Cite web|title=韩国酷龙到中国狂歌劲舞闹工体_影视音乐_生活空间_新浪网|url=http://eladies.sina.com.cn/movie/news/music/1999-10-25/12472.shtml|access-date=2022-03-10|work=eladies.sina.com.cn}}</ref>。2000年,推出第四張專輯《New World》,在全亞洲地區創下百萬銷量。 |
1997年,推出第二張專輯《One More Time》,延續首張專輯大量[[嘻哈|Hip-Hop]]舞曲、[[R&B]]、[[Rap|饒舌]]的曲風,主打歌《脫離城市》、《繞繞繞》不僅紅遍整個韓國樂壇,更於1998年開始风靡[[大中华地区]],风头一时无两。1999年7月,推出第三張專輯《Funky Together》,並先後在韓國及台灣兩地舉行出道以來的首次演唱會,其票房及反響熱烈。1999年11月,在[[北京工人体育馆]]举行一连两场演唱会,为韩国歌手在中国举办的首次演唱会<ref>{{Cite web|title=韩国酷龙到中国狂歌劲舞闹工体_影视音乐_生活空间_新浪网|url=http://eladies.sina.com.cn/movie/news/music/1999-10-25/12472.shtml|access-date=2022-03-10|work=eladies.sina.com.cn|archive-date=2022-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220317121630/http://eladies.sina.com.cn/movie/news/music/1999-10-25/12472.shtml}}</ref>。2000年,推出第四張專輯《New World》,在全亞洲地區創下百萬的銷量。 |
||
2000年11月,成員 |
2000年11月,成員姜元來因一次[[車禍]]意外造成[[下半身癱瘓]],導致他們的演藝事業暫停了一段時間。在這段期間姜元來因車禍官司無法安心養病,導致另一個成員具俊曄當時因此遭受打擊,無法繼續自己的演藝事業。直至2003年,姜元來的車禍官司終於告一段落,並獲得上百萬韓元的賠償金,同時與交往10年的女友金松結婚,而成員具俊曄曾在2002年參與了[[SBS (韓國)|SBS]][[電視劇]]《純真年代》及[[KBS]][[電視劇]]《四月之吻》的演出,2003年成立了「ALLEN A」品牌開始經營服飾事業,並以DJ Koo身份推出首張個人專輯《密碼》。 |
||
2005年, |
2005年,具俊曄、姜元來宣佈再度合體,於同年7月推出了第五張專輯《Victory》,這張專輯曲風比過去專輯的曲風更高雅,將他們這5年間同甘共苦的喜、怒、哀、樂各種滋味寫進歌曲當中。其中主打歌《我的愛,宋兒》是一首自由風格的中快歌舞曲,同時也是姜元來下半身癱瘓後感念妻子而唱的。同年12月於首爾第三體育館舉行出道10週年的演唱會《The Miracle演唱會》。 |
||
2017年6月29日,發行出道20周年紀念專輯《We Are》。<ref>[https://star.ettoday.net/news/940585 酷龍睽違12年回歸 新專輯找來「鐵肺歌姬」Ailee合作],[[ETtoday]],2017-06-08</ref> |
2017年6月29日,發行出道20周年紀念專輯《We Are》。<ref>[https://star.ettoday.net/news/940585 酷龍睽違12年回歸 新專輯找來「鐵肺歌姬」Ailee合作] {{Wayback|url=https://star.ettoday.net/news/940585 |date=20200922084900 }},[[ETtoday]],2017-06-08</ref> |
||
2018年3月9日晚,酷龙在[[平昌郡|平昌]]参加[[2018年冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式]]演出<ref>{{Cite web|title=酷龙将参加冬季残奥开幕演出|url=http://ent.sina.com.cn/y/yrihan/2018-03-07/doc-ifxipenp2479731.shtml|access-date=2022-03-10|date=2018-03-07|last=mydaily|work=ent.sina.com.cn}}</ref>。 |
2018年3月9日晚,酷龙在[[平昌郡|平昌]]参加[[2018年冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式]]演出<ref>{{Cite web|title=酷龙将参加冬季残奥开幕演出|url=http://ent.sina.com.cn/y/yrihan/2018-03-07/doc-ifxipenp2479731.shtml|access-date=2022-03-10|date=2018-03-07|last=mydaily|work=ent.sina.com.cn|archive-date=2022-03-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20220310133635/http://ent.sina.com.cn/y/yrihan/2018-03-07/doc-ifxipenp2479731.shtml}}</ref>。 |
||
==專輯列表== |
==專輯列表== |
||
第84行: | 第84行: | ||
=== 1997年 === |
=== 1997年 === |
||
* 韩国 |
* 韩国金唱片大赏-本赏 |
||
* |
* KBS歌谣盛典-年度歌手奖 |
||
=== 1999年 === |
=== 1999年 === |
||
* 韩国 |
* 韩国金唱片大赏-人气歌手奖 |
||
* |
* KMTV歌谣大战-本赏 |
||
* |
* 首尔歌谣大赏-本赏 |
||
* |
* KBS歌谣盛典-年度歌手奖 |
||
=== 2000年 === |
=== 2000年 === |
||
* 韩国 |
* 韩国金唱片大赏-成就奖 |
||
* [[Mnet亚洲音乐大奖]]-舞蹈部门奖 |
* [[Mnet亚洲音乐大奖]]-舞蹈部门奖 |
||
* |
* KMTV歌谣大战-本赏 |
||
* |
* KBS歌谣盛典-年度歌手奖 |
||
=== 2001年 === |
=== 2001年 === |
||
* |
* Mnet亚洲音乐大奖-成就奖 |
||
== 中文翻唱版本 == |
== 中文翻唱版本 == |
||
第118行: | 第118行: | ||
|- |
|- |
||
|《脱离城市》 |
|《脱离城市》 |
||
| |
|徐懷鈺《妙妙妙》 |
||
|- |
|- |
||
|《绕绕绕》 |
|《绕绕绕》 |
||
第137行: | 第137行: | ||
|[[X-Man (韓國節目)|X-Man]] 第一季 |
|[[X-Man (韓國節目)|X-Man]] 第一季 |
||
|E43,E44,E47,E54 |
|E43,E44,E47,E54 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2005 |
|2005 |
||
第143行: | 第143行: | ||
|{{link-ko|明星實驗相機|스타 실험카메라}} |
|{{link-ko|明星實驗相機|스타 실험카메라}} |
||
|E65 |
|E65 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2005 |
|2005 |
||
第149行: | 第149行: | ||
|{{link-ko|情書|리얼로망스 연애편지}} 第二季 |
|{{link-ko|情書|리얼로망스 연애편지}} 第二季 |
||
|E93,E94,E100,E101,E104,E105,<br />E114,E115,E116 |
|E93,E94,E100,E101,E104,E105,<br />E114,E115,E116 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2005 |
|2005 |
||
第155行: | 第155行: | ||
|[[萬元的幸福]] |
|[[萬元的幸福]] |
||
|E86,E87 |
|E86,E87 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2010 |
|2010 |
||
第161行: | 第161行: | ||
|[[黃金漁場 Radio Star]] |
|[[黃金漁場 Radio Star]] |
||
|E134,E135,E136 |
|E134,E135,E136 |
||
| |
|酷龍 |
||
|- |
|- |
||
|2017 |
|2017 |
||
第167行: | 第167行: | ||
|[[看見你的聲音]] 第四季 |
|[[看見你的聲音]] 第四季 |
||
|E18 |
|E18 |
||
| |
|酷龍 |
||
|- |
|- |
||
|2017 |
|2017 |
||
第173行: | 第173行: | ||
|[[不朽的名曲:傳說在歌唱]] |
|[[不朽的名曲:傳說在歌唱]] |
||
|E310 |
|E310 |
||
| |
|酷龍 |
||
|- |
|- |
||
|2017 |
|2017 |
||
第179行: | 第179行: | ||
|[[Fantastic Duo 2]] |
|[[Fantastic Duo 2]] |
||
|E17,E18 |
|E17,E18 |
||
| |
|酷龍 |
||
|- |
|- |
||
|2017 |
|2017 |
||
第185行: | 第185行: | ||
|{{link-ko|一起自然育兒,一家四口|함께하는 자연육아, 한 지붕 네 가족}} |
|{{link-ko|一起自然育兒,一家四口|함께하는 자연육아, 한 지붕 네 가족}} |
||
|E5 |
|E5 |
||
| |
|姜元來 |
||
|- |
|- |
||
|2018 |
|2018 |
||
第191行: | 第191行: | ||
|[[認識的哥哥]] |
|[[認識的哥哥]] |
||
|E136 |
|E136 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2018 |
|2018 |
||
第197行: | 第197行: | ||
|[[戀愛的滋味]] 第一季 |
|[[戀愛的滋味]] 第一季 |
||
|E2,E6,E8,E10,E11,E13,<br />E14,E18,E20,E21,E22 |
|E2,E6,E8,E10,E11,E13,<br />E14,E18,E20,E21,E22 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2020 |
|2020 |
||
第203行: | 第203行: | ||
|[[家師父一體]] |
|[[家師父一體]] |
||
|E128,E129 |
|E128,E129 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2020 |
|2020 |
||
第209行: | 第209行: | ||
|[[On & Off]] |
|[[On & Off]] |
||
|E27 |
|E27 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2020 |
|2020 |
||
第215行: | 第215行: | ||
|{{link-ko|人生脫口秀轉折點|인생토크쇼 터닝포인트}} |
|{{link-ko|人生脫口秀轉折點|인생토크쇼 터닝포인트}} |
||
|E16 |
|E16 |
||
| |
|姜元來 |
||
|- |
|- |
||
|2021 |
|2021 |
||
第221行: | 第221行: | ||
|[[新穎的整理]] |
|[[新穎的整理]] |
||
|E35 |
|E35 |
||
| |
|姜元來 |
||
|- |
|- |
||
|2021 |
|2021 |
||
第227行: | 第227行: | ||
|{{link-ko|名人夫婦|셀럽부부}} |
|{{link-ko|名人夫婦|셀럽부부}} |
||
|20211207 |
|20211207 |
||
| |
|姜元來 |
||
|- |
|- |
||
|2021 |
|2021 |
||
第233行: | 第233行: | ||
|{{link-ko|多彩的早晨|다채로운 아침}} |
|{{link-ko|多彩的早晨|다채로운 아침}} |
||
|E4 |
|E4 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|2022 |
|2022 |
||
第239行: | 第239行: | ||
|[[玩什麼好呢]] |
|[[玩什麼好呢]] |
||
|E126 |
|E126 |
||
| |
|具俊曄 |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
第251行: | 第251行: | ||
{{首爾音樂獎大賞}} |
{{首爾音樂獎大賞}} |
||
{{DEFAULTSORT:Clon}} |
{{DEFAULTSORT:Clon}} |
||
{{Portal bar|韓國|文化|音樂|臺灣|人物}} |
|||
⚫ | |||
[[Category:1996年成立的音樂團體]] |
|||
[[Category:韓國男子演唱團體]] |
[[Category:韓國男子演唱團體]] |
||
[[Category:韓國流行音樂團體]] |
[[Category:韓國流行音樂團體]] |
||
⚫ | |||
[[Category:Mnet亞洲音樂大獎獲得者]] |
[[Category:Mnet亞洲音樂大獎獲得者]] |
||
[[Category:滾石唱片人|離開]] |
2024年9月3日 (二) 07:47的最新版本
此條目需要补充更多来源。 (2021年8月21日) |
此條目的语调或风格或許不合百科全書。 (2020年12月1日) |
酷龍 클론 | |
---|---|
组合 | |
英文名 | Clon |
国籍 | 韩国 |
职业 | 歌手組合 |
音乐类型 | Hiphop、R&B、饒舌 |
出道日期 | 1996年5月1日 |
代表作品 | 《Kungtari Shabara》 《我》 《Bing Bing Bing》 《初戀》 |
活跃年代 | 1996年至今 |
唱片公司 | Yejeon Media |
经纪公司 | Medialine娛樂 |
现任成员 | |
具俊曄、姜元來 |
酷龍 | |
諺文 | 클론 |
---|---|
文观部式 | Keullon |
马-赖式 | K'ŭllon |
酷龍(韓語:클론;英語:Clon),韓國雙人男子偶像團體,成員包括光頭具俊曄和姜元來,1996年5月1日正式出道,為「韓流」始祖偶像之一,在韓國及台灣受到極大的歡迎,其中具俊曄以性感光頭造型聞名,因此被暱稱為光頭。曾獲得「韓國金唱片獎」、「首爾歌謠大賞」、「Mnet亞洲音樂大獎」等獎項。
成員資料
[编辑]姜元來(諺文:강원래)
[编辑]具俊曄(諺文:구준엽)
[编辑]出道經歷
[编辑]具俊曄、姜元來出道前原是韓國著名的舞蹈演員,1996年被韓國天王級的音樂製作人金昌煥發掘,並成立雙人組合「酷龍」,於同年5月推出首張專輯《Are You Ready》,以欢快舞曲为特色的首支主打歌《Kungtari Shabara》一经推出大受欢迎,在各打歌节目获得12个一位,并以新人之姿夺得当年首尔歌谣大赏的最高奖项。
1997年,推出第二張專輯《One More Time》,延續首張專輯大量Hip-Hop舞曲、R&B、饒舌的曲風,主打歌《脫離城市》、《繞繞繞》不僅紅遍整個韓國樂壇,更於1998年開始风靡大中华地区,风头一时无两。1999年7月,推出第三張專輯《Funky Together》,並先後在韓國及台灣兩地舉行出道以來的首次演唱會,其票房及反響熱烈。1999年11月,在北京工人体育馆举行一连两场演唱会,为韩国歌手在中国举办的首次演唱会[3]。2000年,推出第四張專輯《New World》,在全亞洲地區創下百萬的銷量。
2000年11月,成員姜元來因一次車禍意外造成下半身癱瘓,導致他們的演藝事業暫停了一段時間。在這段期間姜元來因車禍官司無法安心養病,導致另一個成員具俊曄當時因此遭受打擊,無法繼續自己的演藝事業。直至2003年,姜元來的車禍官司終於告一段落,並獲得上百萬韓元的賠償金,同時與交往10年的女友金松結婚,而成員具俊曄曾在2002年參與了SBS電視劇《純真年代》及KBS電視劇《四月之吻》的演出,2003年成立了「ALLEN A」品牌開始經營服飾事業,並以DJ Koo身份推出首張個人專輯《密碼》。
2005年,具俊曄、姜元來宣佈再度合體,於同年7月推出了第五張專輯《Victory》,這張專輯曲風比過去專輯的曲風更高雅,將他們這5年間同甘共苦的喜、怒、哀、樂各種滋味寫進歌曲當中。其中主打歌《我的愛,宋兒》是一首自由風格的中快歌舞曲,同時也是姜元來下半身癱瘓後感念妻子而唱的。同年12月於首爾第三體育館舉行出道10週年的演唱會《The Miracle演唱會》。
2017年6月29日,發行出道20周年紀念專輯《We Are》。[4]
2018年3月9日晚,酷龙在平昌参加2018年冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式演出[5]。
專輯列表
[编辑]- 1996年:《Are You Ready》
- 1997年:《One More Time》
- 1999年:《Funky Together》
- 2000年:《New World》
- 2002年:《The Best Hits Of Clon 2002》精選
- 2003年:具俊曄《密碼》
- 2005年:《Victory》
- 2008年:具俊曄《I'm DJ Koo》
- 2017年:《We Are》
奖项
[编辑]1996年
[编辑]1997年
[编辑]- 韩国金唱片大赏-本赏
- KBS歌谣盛典-年度歌手奖
1999年
[编辑]- 韩国金唱片大赏-人气歌手奖
- KMTV歌谣大战-本赏
- 首尔歌谣大赏-本赏
- KBS歌谣盛典-年度歌手奖
2000年
[编辑]- 韩国金唱片大赏-成就奖
- Mnet亚洲音乐大奖-舞蹈部门奖
- KMTV歌谣大战-本赏
- KBS歌谣盛典-年度歌手奖
2001年
[编辑]- Mnet亚洲音乐大奖-成就奖
中文翻唱版本
[编辑]原曲 | 翻唱版本 |
---|---|
《Kungtari Shabara》 | 孙悦《快乐指南》、草蜢《Ba Ba Ba》 |
《World Cup Song》 | 徐懷鈺《向前衝》 |
《脱离城市》 | 徐懷鈺《妙妙妙》 |
《绕绕绕》 | 杜德偉《救你》 |
電視節目
[编辑]年份 | 電視台 | 節目名稱 | 集數 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2005 | SBS | X-Man 第一季 | E43,E44,E47,E54 | 具俊曄 |
2005 | SBS | 明星實驗相機 | E65 | 具俊曄 |
2005 | SBS | 情書 第二季 | E93,E94,E100,E101,E104,E105, E114,E115,E116 |
具俊曄 |
2005 | MBC | 萬元的幸福 | E86,E87 | 具俊曄 |
2010 | MBC | 黃金漁場 Radio Star | E134,E135,E136 | 酷龍 |
2017 | Mnet、tvN | 看見你的聲音 第四季 | E18 | 酷龍 |
2017 | KBS2 | 不朽的名曲:傳說在歌唱 | E310 | 酷龍 |
2017 | SBS | Fantastic Duo 2 | E17,E18 | 酷龍 |
2017 | MBN | 一起自然育兒,一家四口 | E5 | 姜元來 |
2018 | JTBC | 認識的哥哥 | E136 | 具俊曄 |
2018 | TV朝鮮 | 戀愛的滋味 第一季 | E2,E6,E8,E10,E11,E13, E14,E18,E20,E21,E22 |
具俊曄 |
2020 | SBS | 家師父一體 | E128,E129 | 具俊曄 |
2020 | tvN | On & Off | E27 | 具俊曄 |
2020 | JTBC | 人生脫口秀轉折點 | E16 | 姜元來 |
2021 | tvN | 新穎的整理 | E35 | 姜元來 |
2021 | JTBC Life | 名人夫婦 | 20211207 | 姜元來 |
2021 | JTBC | 多彩的早晨 | E4 | 具俊曄 |
2022 | MBC | 玩什麼好呢 | E126 | 具俊曄 |
參考資料
[编辑]- ^ 歌手姜元來金宋夫婦時隔13年獲獨子
- ^ 大S再婚「酷龍」具俊曄 情牽20年前舊愛 (页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2022年3月8日
- ^ 韩国酷龙到中国狂歌劲舞闹工体_影视音乐_生活空间_新浪网. eladies.sina.com.cn. [2022-03-10]. (原始内容存档于2022-03-17).
- ^ 酷龍睽違12年回歸 新專輯找來「鐵肺歌姬」Ailee合作 (页面存档备份,存于互联网档案馆),ETtoday,2017-06-08
- ^ mydaily. 酷龙将参加冬季残奥开幕演出. ent.sina.com.cn. 2018-03-07 [2022-03-10]. (原始内容存档于2022-03-10).
外部連結
[编辑]
|
|