金繼：修订间差异
删除的内容 添加的内容
Steven.Taiwan（留言 | 贡献） 通过翻译页面“Kintsugi”创建 |
Shenchen13（留言 | 贡献） 維基化 |
||
| 第10行： | 第10行： | ||
== 起源 == |
== 起源 == |
||
漆器在日本是悠久的傳統工藝。<ref>{{Cite web|title=Japan's Ancient Art of Lacquerware|url=https://www.nytimes.com/1985/09/22/travel/shopper-s-world-japan-s-ancient-art-of-lacquerware.html|author=Ota|date=September 22, 1985|first=Alan K.|work=[[New York Times]]|publisher=}}</ref> <ref>{{Cite web|title=A Craft Polished to the Lofty Heights of Art|url=https://www.nytimes.com/2008/04/04/arts/design/04lacq.html|accessdate=April 5, 2014|author=Ken|date=April 4, 2008|first=Johnson|work=New York Times|publisher=}}</ref> 在某些場合，金繼可能和「[[蒔繪]]」合併使用以替代其他陶瓷修補技術。 儘管該工藝以日本工匠的手藝而知名，但該技術也用於其他國家，如中國，越南和韓國的陶瓷物件。<ref name=":12">{{Cite web|title=Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics|url=http://www.si.edu/Exhibitions/Details/Golden-Seams-The-Japanese-Art-of-Mending-Ceramics-4567|accessdate=2014-04-05|date=November 8, 2008|work=[[Smithsonian (magazine)|Smithsonian]]}}</ref> |
漆器在日本是悠久的傳統工藝。<ref>{{Cite web|title=Japan's Ancient Art of Lacquerware|url=https://www.nytimes.com/1985/09/22/travel/shopper-s-world-japan-s-ancient-art-of-lacquerware.html|author=Ota|date=September 22, 1985|first=Alan K.|work=[[New York Times]]|publisher=}}</ref> <ref>{{Cite web|title=A Craft Polished to the Lofty Heights of Art|url=https://www.nytimes.com/2008/04/04/arts/design/04lacq.html|accessdate=April 5, 2014|author=Ken|date=April 4, 2008|first=Johnson|work=New York Times|publisher=}}</ref> 在某些場合，金繼可能和「[[蒔繪]]」合併使用以替代其他陶瓷修補技術。 儘管該工藝以日本工匠的手藝而知名，但該技術也用於其他國家，如中國，越南和韓國的陶瓷物件。<ref name=":12">{{Cite web|title=Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics|url=http://www.si.edu/Exhibitions/Details/Golden-Seams-The-Japanese-Art-of-Mending-Ceramics-4567|accessdate=2014-04-05|date=November 8, 2008|work=[[Smithsonian (magazine)|Smithsonian]]}}</ref> |
||
==参考文献== |
|||
{{reflist}} |
|||
[[Category:日本陶藝]] |
[[Category:日本陶藝]] |
||
[[Category:保存與修復]] |
[[Category:保存與修復]] |
||
2020年10月26日 (一) 11:06的版本
Kintsugi（金継ぎ，“金繼”），也稱為 kintsukuroi（金繕い，“使用黃金的修補工藝”）。[1]
Kintsugi 是由兩個詞組成的詞語。 Kin 是金子，而 tsugi 是固定或連接的意思。在日文中，Tsugi 是動詞 tsugu 的名詞形式，有 "修補" 和 "繼承" 兩種意思。
金繼此種工藝使用數種漆(如生漆，黑漆，弁柄漆等)，或將漆與金粉，銀粉，或白金粉混合以修補破損陶器的日本技藝，是類似於「蒔繪」技藝的方法。[2][3][4] 作為一種哲學，金繼將破損和修補視為物件歷史的一部分，而非掩飾。[5]
起源
漆器在日本是悠久的傳統工藝。[6] [7] 在某些場合，金繼可能和「蒔繪」合併使用以替代其他陶瓷修補技術。 儘管該工藝以日本工匠的手藝而知名，但該技術也用於其他國家，如中國，越南和韓國的陶瓷物件。[8]
参考文献
- ^ definition of Kintsugi.
- ^ Gopnik, Blake, At Freer, Aesthetic Is Simply Smashing, The Washington Post, March 3, 2009.
- ^ Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics, Freer Gallery of Art, Smithsonian, [3 March 2009], （原始内容存档于2009-03-17）.
- ^ Daijisen.
- ^ Kintsugi: The Centuries-Old Art of Repairing Broken Pottery with Gold. My Modern Met. 2017-04-25 [2017-07-12] （美国英语）.
- ^ Ota, Alan K. Japan's Ancient Art of Lacquerware. New York Times. September 22, 1985.
- ^ Ken, Johnson. A Craft Polished to the Lofty Heights of Art. New York Times. April 4, 2008 [April 5, 2014].
- ^ Golden Seams: The Japanese Art of Mending Ceramics. Smithsonian. November 8, 2008 [2014-04-05].