旗山溪
 | 此條目需要擴充。 (2013年12月22日) |
| 楠梓仙溪 卡那卡那富語：Namasia | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 旗山溪；楠梓仙一名在清國文獻記載為「南馬仙」、「南雅仙」、「南仔仙」、「湳仔仙」、「楠仔仙」、「楠港仙」等 |
| 流域 | |
| 水系 | 高屏溪 |
| 流向 | →高屏溪→台灣海峽 |
| 源頭 | 玉山 |
| • 坐标 | 23°28′04″N 120°57′24″E / 23.4679°N 120.9568°E[1] |
| • 海拔 | 3,750米（12,303英尺） |
| 河口 | 高屏溪 |
| • 位置 | 嶺口 |
| • 海拔 | 22米（72英尺） |
| 流域面積 | 842平方公里（325平方英里） |
| 流經国家 |  中華民國 |
| 城市 | |
| 本貌 | |
| 長度 | 118公里（73英里） |
| 流量 | 年平均日流量為30.12秒立方公尺 年逕流量約8.85億立方公尺[2] |
| 特徵 | |
| 左岸支流 | |
| 右岸支流 | |
楠梓仙溪，或其台語同音轉寫，[註 1]為台語音譯卡那卡那富語：「Namasia」，是台灣南部高屏溪的最主要支流，在歷史上一直以來的固有漢名，[3]:144-147,2362003年被更名為旗山溪，其後交通相關標誌與圖標設施皆已改名為「旗山溪」，當地民眾及族人無法接受，強烈抗議漠視原住民傳統文化，[4]在改名的指標上噴漆，[5]而在觀光、保育與地方上等相關方面仍稱「楠梓仙溪」。卡那卡那富族稱此溪為Namasia（2007年正名的高雄縣那瑪夏鄉即以此溪為名），[6]主流河長118公里，流域面積842平方公里[7]，源頭為嘉義縣及高雄市的分界，分佈於嘉義縣東端及高雄市東北半葉的西部，中段穿越高雄市，最下游數公里為高雄市及屏東縣的分界。
楠梓仙溪為高屏溪主流（含荖濃溪）之外的最大支流，發源於玉山主峰西南坡標高約3,750公尺處[1][7]，向西南沿著高雄市桃源區及嘉義縣阿里山鄉交界流，至那瑪夏附近轉向南南西流入高雄市境，經那瑪夏區、甲仙區、杉林區、旗山區，流至最下游一小段數公里為屏東縣里港鄉及高雄市旗山區的分界，至嶺口與來自東方之荖濃溪以右股合流後，改稱「高屏溪」。
名稱緣由
旗山溪其流域廣佈高雄原有縣轄區旗山區而得名。卡那卡那富族稱此溪為Namasia（2007年正名的高雄縣那瑪夏鄉即以此溪為名，2010年改制為高雄市那瑪夏區），根據卡那卡那富族傳說，數百年前一位名叫「那瑪夏」的少年發現溪中有條巨大的鱸鰻因而堵住溪水，造成下游水量變少、危及部落安全，因此那瑪夏趕緊回到部落向族人通報，後少年因驚嚇過度，幾日後便逝世。族人與山豬聯手殺掉鱸鰻拯救部落，為感謝山豬，族人有好一陣子不再獵豬。族人為紀念那瑪夏，而將此溪流命名為「Namasia」。[5]此傳說情節的部分與南島語族共有的太古大洪水傳說：卡那卡那富族洪水傳說雷同。有學者懷疑此說。[3]:144-147
鄰近此溪上下流域亦有鄒族、布農族、排灣族等族人混居，「Namasia」以布農語發音時，剛好為「很好」的意思，[8]象徵著居民們的生命之河如此美好。[6]
清治時以台語音譯轉寫族語，如國立故宮博物院藏，推定為1750年代調製的《乾隆台灣輿圖》，在此溪旁有標示「楠仔仙」、「楠仔仙山」等地名；[9]中央研究院歷史語言研究所歷史文物陳列館藏，1760年《台灣民番界址圖》（通稱〈中研圖〉）標示「楠港仙」；推定為1781–1787年調製的《18世紀末御製台灣原漢界址圖》，標示「南仔仙」，另〈紫線圖〉標示「南仔仙即月眉庄」；[10]:136-1381871年《台灣府輿圖纂要》記有「鳳山之南馬仙」；[11]:2591871年《鳳山縣采訪冊》記有「南雅仙山」、舊志「南馬仙」、「湳仔仙山」；[3]:144-147,2361870年代末期的地圖有標示「湳仔仙庄」、「湳仔仙山」；[12][13]國立台灣歷史博物館藏，1888–1891年《台灣地輿總圖》〈台南府全圖〉標示「南仔仙」、〈鳳山縣圖〉標示「湳仔仙」；[14]:32,40日治初期的地圖，仍沿用「南仔仙溪」（1897年《台灣假製二十萬分一圖》）、「楠仔仙溪」（1899年《四十萬分一台灣全圖》）等溪名，[15]1898–1904年調製的《台灣堡圖》，以日文漢字標示為「
楠梓仙溪水系主要河川
- 楠梓仙溪（旗山溪）：高雄市、屏東縣、嘉義縣
- 美濃溪：高雄市旗山區、美濃區 – 29公里
- 武鹿溪：高雄市旗山區
- 口隘溪：高雄市旗山區、內門區、杉林區
- 內寮溪：高雄市杉林區
- 枋寮溪：高雄市杉林區
- 油礦溪 (班芝埔溪)：高雄市甲仙區
- 北勢溪：高雄市甲仙區
- 角埔溪：高雄市甲仙區
- 老人溪 (馬郎溪)：高雄市那瑪夏區
- 那托爾薩溪：高雄市那瑪夏區
- 那多羅薩溪：高雄市那瑪夏區
- 那次蘭溪：高雄市那瑪夏區
- 達卡奴娃溪 (五權溪、民生溪)：高雄市那瑪夏區
- 一溪：高雄市那瑪夏區
- 帖布帖開溪：高雄市那瑪夏區
- 二溪：高雄市那瑪夏區
- 三溪：高雄市那瑪夏區
- 四溪：高雄市那瑪夏區
- 五溪：高雄市那瑪夏區
- 六溪：高雄市那瑪夏區
- 拉庫邦溪：高雄市桃源區
- 博博猶溪：嘉義縣阿里山鄉
主要橋樑
以下由河口至源頭列出主流上之主要橋樑：
- 國道10號旗山溪橋（國道十號）
- 大洲大橋（鄉道高92線）
- 新旗尾橋（省道台3線）
- 新旗山橋（省道台28線，為脊背橋）
- 月眉橋（省道台29線）
- 杉林大橋（鄉道高129線）
- 寶隆大橋（省道台29線）
- 火山橋（省道台29線，為脊背橋，跨越楠梓仙溪支流）
- 甲仙大橋（省道台20線、台29線，為鋼拱橋）
- 四德橋（省道台29線）
- 楠梓仙溪橋（省道台29線）
參見
外部連結
- 楠梓仙溪野生動物保護區(楠梓仙溪濕地)：第一個溪流保護區. 台灣濕地網. 台灣環境資訊協會 行政院農業委員會林務局補助. 2011-12-20.
- 楠梓仙溪重要濕地(國家級). 國家重要濕地保育計畫. 台北市: 內政部營建署城鄉發展分署. 2017-08-31.
註釋
參考資料
- ^ 1.0 1.1 楠梓仙溪源頭 (地图). 國土測繪圖資服務 (國土測繪中心).
- ^ 98年高屏溪流域管理工作執行年報 (PDF). 高屏溪流域管理委員會. 2010年10月 [2015-08-17]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04） （中文（臺灣））.
- ^ 3.0 3.1 3.2 翁佳音; 曹銘宗. 大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相. 台灣珍藏18 初版. 台北市: 貓頭鷹. 2016-01. ISBN 978-986-262-276-6.
- ^ 楠梓仙溪更名 地方強烈反彈. 人間福報 (佛光). 2003-11-21.
- ^ 5.0 5.1 陳祐誠. 《那瑪夏耆老說故事》楠梓仙溪 原名男子仙溪. 自由時報 (高雄報導). 2014-05-01. （原始内容 (再版)存档于2014-05-02） –通过雅虎奇摩新聞 （中文（臺灣））.
- ^ 6.0 6.1 廖靜蕙. 楠梓仙溪的過去現在與未來 部落族人攜手守護. 台灣濕地網. 圖片提供：林務局 (台灣環境資訊協會 行政院農業委員會林務局補助). 2013-11-06.
- ^ 7.0 7.1 楊萬全，〈高屏溪流域和屏東平原的水資源〉，《台灣水文論文集》，2000年5月，第559至561頁
- ^ bnn:namasial [會很好]. 原住民族語言線上詞典·布農語. 原住民族語言研究發展基金會.
- ^ 乾隆台灣輿圖（府城） (地图). 國立故宮博物院台灣地圖典藏精選. 上端. [推定為1756－1759年調製].
楠仔仙、楠仔仙山
- ^ 葉高華. 18世紀末御製台灣原漢界址圖解讀 初版. 台南: 國立台灣歷史博物館 南天書局. 2017-11: 136–138 [《18世紀末御製台灣原漢界址圖》推定為1781–1787年調製]. ISBN 978-986-05-4122-9.
11:B2 御製圖:南仔仙; 中研圖:楠港仙; 紫線圖:南仔仙即月眉庄
- ^ 台灣縣輿圖險要說. 台灣府輿圖纂要. 1871年.
鳳山之南馬仙
- ^ 余寵. 全台前後山輿圖 (地图). 美國國會圖書館. 1878.
湳仔仙庄、湳仔仙山
- ^ 余寵. 夏獻綸 , 编. 台灣輿圖並說 卷二 台灣府鳳山縣分圖二 (地图). 美國國會圖書館. 1879.
湳仔仙庄、湳仔仙山
- ^ 台南府全圖、鳳山縣圖 (地图). 台灣地輿總圖 第一版. 新北市中和區: 國立台灣圖書館: 32,40. 2016-11 [館藏清代寫本1888-1891年]. ISBN 978-986-050569-6.
- ^ 15.0 15.1 台灣百年歷史地圖 (地图). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心.
- ^ 阿里港 (地图). 二萬分一. 堡圖原圖台南四號. Cartography by 台灣總督府臨時台灣土地調查局. [1898–1904年調製] –通过史丹福大學圖書館數位館藏 （日语）.
楠 梓 仙 溪 - ^ 蕃薯藔 (地图). 二萬分一. 堡圖原圖台南二號. Cartography by 台灣總督府臨時台灣土地調查局. 台北州台北市: 台灣日日新報社. 1922-10-20 [1904年調製 1921年10月訂正（紅字）] –通过台灣大學圖書館·數位化館藏·台灣堡圖 點選image 2 of 12 （日语）.
楠 梓 仙 溪 - ^ 山杉林 (地图). 二萬分一. 堡圖原圖瀰濃二十一號. Cartography by 台灣總督府臨時台灣土地調查局. 台北州台北市: 台灣日日新報社. 1922-10-20 [1904年調製 1921年10月訂正（紅字）] –通过台灣大學圖書館·數位化館藏·台灣堡圖 點選image 7 of 11 （日语）.
楠 梓 仙 溪
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||