La citation la plus célèbre sur « copains » est : « Voilà. Un de plus, un de moins. Une autre histoire d'amour gâchée. Pourtant je l'aimais celui-là... Quand je pense que c'est fini, que j'le reverrais plus jamais comme ça... Oui, je le verrais peut être, en ami, de temps en [...] »
(Marion dans 2 Days in Paris).
La citation la plus courte sur « copains » est : « Plus mes copains meurent plus je reçois de scénarios ! »
(Jean Rochefort).
La citation la plus belle sur « copains » est : « Toutes les fois où je déprime en voyant ce qui se passe dans le monde, je pense à la zone d'arrivée des passagers de l'aéroport de Londres ; de l'avis général nous vivons dans un monde de haine et de cupidité. [...] »
(Personnage inconnu dans Love Actually).
La citation la plus longue sur « copains » est : « - Tu jettes des oeufs sur mes fenêtres, t'es malade ou quoi ?!
- Je viens chercher ma robe, le magasin ma dit l'avoir donner a une fausse blonde maigrichonne !
- Vas-y toute nue tu pourras coucher avec les petits copains [...] »
(Peyton et Brooke dans Les frères Scott).