La citation la plus culte de « OSS 117 : Rio ne répond plus » est : « - Changer le monde, changer le monde vous êtes bien sympathiques mais faudrait déjà vous levez le matin. Je sais pas si vous êtes au courant mais le monde, il vous attend pas, le monde il bouge et il bouge [...] »
(OSS 117 et Inconnu).
La réplique de « OSS 117 : Rio ne répond plus » la plus courte est : « Joyeux Noël. »
(OSS 117).
La citation la plus belle dans « OSS 117 : Rio ne répond plus » est : « Dolorès, je vais être un petit peu brutal mais il m'est impossible de m'engager avec une femme. Avec moi, les histoires d'amour ne s'écrivent pas dans le temps, ce sont des histoires courtes, compactes, passionnelles. D'aucun ont des aventures... Je suis une aventure. »
(OSS 117 à Dolorès).
La citation de « OSS 117 : Rio ne répond plus » la plus longue est : « - Changer le monde, changer le monde vous êtes bien sympathiques mais faudrait déjà vous levez le matin. Je sais pas si vous êtes au courant mais le monde, il vous attend pas, le monde il bouge et il bouge [...] »
(OSS 117 et Inconnu).