kleinerer Raum, der (durch Trennwände) von einem größeren abgetrennt ist
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein abgetrenntes, separates Abteil; getrennte Abteile
Beispiele:
Die Nachtlager sind meist große Räume, Vorhänge oder leichte Trennwände trennen einzelne Abteile in Lager, in denen die Matratzen direkt am Boden liegen und Kissen und Decken haben. [Vietnam: Umfassende Naturrundreise, 30.01.2023, aufgerufen am 29.08.2023]
Kartonwände teilen das firmeneigene Großraumbüro in Abteile – feste Wände lohnen sich nicht bei dem schnellen Wachstum des Mitarbeiterstammes. [Die Welt, 23.06.2000]
Die wasserdichte Unterteilung [der Titanic] war wie folgt aufgebaut: Über dem Kiel befand sich ein knapp zwei Meter hoher, zellularer Doppelboden, der aus 44 wasserdichten Abteilen bestand. Über dem inneren Boden waren 29 weitere Abteile, wovon 16 die großen Hauptsektionen […] bildeten, die nach dem sogenannten »Zwei‑Abteilungs‑Standard« angelegt waren. Das bedeutet, dass bei gleichzeitiger Flutung beliebiger zwei nebeneinanderliegender dieser 16 Abteile die Schwimmfähigkeit niemals gefährdet gewesen wäre. [Wikipedia: Titanic (Schiff), 26.03.2023, aufgerufen am 16.06.2023]
Größere Zelte erfordern oft mehr Material, wodurch sie schwerer und schwieriger aufzubauen sind. Möglicherweise benötigen Sie auch weiteres Zubehör wie Bodenplanen und Trennwände für größere Partys oder wenn Sie vorhaben, in separaten Abteilen zu schlafen. [Wo finde ich ein 20 Personen Zelt, 02.04.2023, aufgerufen am 29.08.2023]
Er öffnet eine der eisernen Türen, die rechts und links abgehen und in etwa 25 Quadratmeter große Abteile des früheren Getreidespeichers […] führen. [Frankfurter Rundschau, 25.03.2023]
a)
in einem Eisenbahnwagen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein klimatisiertes, überfülltes Abteil
in Präpositionalgruppe/-objekt: in einem Abteil sitzen
mit Genitivattribut: ein Abteil [erster, zweiter] Klasse
Beispiele:
Als die Aufforderung »Ihre Fahrausweise, bitte« durch das Abteil schallte, stellte ich beim Blick auf meine Bahn‑App fest, dass ich mich bei der Buchung im Tag geirrt hatte, meine Fahrkarte erst für den übernächsten Tag galt. [Berliner Morgenpost, 25.07.2023]
Im oberen Abteil des Doppelstocks setzten wir uns auf die Plätze beim Tisch, gegenüber von zwei Mitfahrerinnen. [Luzerner Zeitung, 16.06.2023]
Die U‑Bahn‑Züge [in Berlin] verfügten bis 1976 auch über Raucherabteile und bis 1927 über getrennte Abteile für die zweite und dritte Wagenklasse. [Wikipedia: U-Bahn Berlin, 30.03.2023, aufgerufen am 16.06.2023]
Von den beiden Wagenklassen war die untere spartanisch: Hölzerne Bänke reihten sich entlang der Längswände; Frauen und Männer fuhren in getrennten Abteilen. [Wikipedia: Bahnstrecke Jaffa–Jerusalem, 27.03.2023, aufgerufen am 16.06.2023]
In Zügen und Straßenbahnen gab es für Weiße und Schwarze getrennte Abteile, in Bussen mussten Afroamerikaner im hinteren Teil sitzen. [Der Tagesspiegel, 25.05.2016]
●
spezieller zur weiteren Unterteilung; mit meist sechs Sitzplätzen, die sich gegenüberliegen, oder ein bis vier Liegen zum Schlafen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein reserviertes Abteil
in Präpositionalgruppe/-objekt: ein Fensterplatz, ein Sitzplatz in einem Abteil
Beispiele:
So einige haben sich bei der Reise in einem kleinen Abteil wohler gefühlt als im Großraum mit vielen anderen Menschen. [Badische Zeitung, 06.05.2023]
Die Liegewagen sind auf vier Plätze beschränkt, bisher teilen sich bis zu sechs Reisende ein Abteil. [Der Tagesspiegel, 29.04.2023]
»Wir hatten das Abteil zuerst für uns, und wie immer im Nachtzug kommt man mit dem Gegenüber schnell ins Gespräch«, sagt Corinne D. [Basler Zeitung, 24.06.2023]
Es ist 0.15 Uhr, der Zug hält, die Passagiere steigen ein. Ich habe nur einen Rollkoffer dabei, zwänge mich durch einen etwa ein Meter breiten Gang zu meinem Abteil. Kaltes Licht scheint von der Decke. Neben der Fensterfront befinden sich die Glastüren zu den Abteilen. Sie sind mit blauen Vorhängen abgedunkelt. [Neue Westfälische, 06.06.2023]
Der Zug ist angenehm warm und bequem, und bei der Unterhaltung mit dem einzigen Mitreisenden in meinem Abteil, einem Major aus Tiflis, verging die Zeit wie im Fluge. [Neues Deutschland, 04.02.1950]
b)
im Keller oder Dachboden eines Mehrfamilienhauses
Beispiele:
Im Keller gibt es nicht nur zu jeder Wohnung zugehörige Abteile, sondern auch Fahrradabstellplätze sowie einen Raum für die Haustechnik[…]. [Südkurier, 23.03.2018]
Im Keller bekäme jede Wohneinheit ein eigenes Abteil. [Münchner Merkur, 20.10.2022]
Der Speichertreppe gegenüber lagen parallel zur Propsteistraße Holzverschläge. Einer dieser Abteile gehörte der Frau H. und einer gehörte uns. Darin wurde für den Winter Holz zum Heizen gesammelt und getrocknet. Im dritten, einem offenen Abteil lagerten wir die Winterfenster. [Mittelbayerische, 30.06.2015]
Es war ein alter Gemeinschaftskeller. Als Wände hatten die Abteile Holzzäune, die oben und unten eine Handbreit frei ließen. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht. München / Wien: Carl Hanser 2006, S. 123]
Zwei der insgesamt zwölf mit Holzlatten abgetrennten Abteile brannten aus, weitere sechs wurden in Mitleidenschaft gezogen. [Süddeutsche Zeitung, 24.08.1992]
