Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Admiral, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Admirals · Nominativ Plural: Admirale/Admiräle
Aussprache  [atmiˈʀaːl]
Worttrennung Ad-mi-ral
Wortbildung  mit ›Admiral‹ als Erstglied: Admiralarzt · Admiralität · Admiralsflagge · Admiralsrang · Admiralsschiff · Admiralstab
 ·  mit ›Admiral‹ als Letztglied: Flottenadmiral · Flottillenadmiral · Generaladmiral · Großadmiral · Konteradmiral · Vizeadmiral
Herkunft aus gleichbedeutend historisch admiralfrz < amīrarab (أمير) ‘Befehlshaber, Fürst’
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
Militär
a)
Angehöriger der höchsten Dienstgradgruppe der Offiziere in Seestreitkräften
Die Admiralsränge gliedern sich gewöhnlich in Ein- (NATO-Rangcode OF-6), Zwei- (OF-7), Drei- (OF-8) und Viersterneadmirale (OF-9) mit je nach Land und Epoche variierenden Bezeichnungen. Höhere Ränge (OF-10, Großadmiral) werden heutzutage kaum vergeben. In Heer und Luftwaffe heißt die entsprechende Dienstgradgruppe General.
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der kommandierende, pensionierte Admiral
als Akkusativobjekt: einen Admiral ernennen
als Dativobjekt: einem Admiral unterstehen, unterstellen
in Präpositionalgruppe/-objekt: (unter dem) Kommando, Befehl von Admiral [Hipper]; die Flotte, das Geschwader unter Admiral [Scheer]; die Beförderung zum Admiral
in Koordination: Admiral und Marineminister, Seeheld, Polarforscher, Befehlshaber
als Aktivsubjekt: der Admiral befiehlt, befehligt, kommandiert, beordert etw.
als Genitivattribut: die Flotte, das Kommando, Geschwader, Flaggschiff, der Stab, Befehl des Admirals
Beispiele:
Nach weiteren Verwendungen wurde er 1910 Konteradmiral und zweiter Admiral der Aufklärungsschiffe. [Rhein-Zeitung, 29.01.2020]
Die Familie meiner Mutter bestand unter anderem aus Admirälen und Generälen. [Landshuter Zeitung, 02.07.2022]
Nach einer Erklärung zu einem internationalen Schifffahrtsabkommen sind in der Türkei zehn pensionierte Admirale festgenommen worden. [Oberösterreichische Nachrichten, 06.04.2021]
Nur noch wenige Tage, bis wir uns wieder köstlich über Butler James [im TV Sketch »Dinner for One« amüsieren] können, der am 90. Geburtstag seiner Chefin die Rollen der eingeladenen Freunde übernehmen muss, da alle bereits verstorben sind. Und doch sind diese irgendwie präsent: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mister Pommeroy und Mister Winterbottom. [Thurgauer Zeitung, 17.12.2019]
So kam aus London der ranghöchste Admiral der Nato, Vizeadmiral Keith B[…]. [Kieler Nachrichten, 26.06.2019]
48 Admirale sind der Gesellschaft beigetreten, denen die Beantwortung der Frage übertragen werden soll, ob die englische Flotte für diesen Zweck [Sicherstellung ausreichender Lebensmitteltransporte im Fall einer kriegsbedingten Hungersnot] ausreichend ist. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 02.02.1903]
b)
spezieller bestimmter Dienstgrad eines Admirals; Offizier dieses Dienstgrades
Synonym zu Generaladmiral (1), siehe auch Flottenadmiral
In Deutschland entspricht dies bis 1945 einem Drei- (NATO-Rangcode OF-8), in der Bundeswehr einem Viersterneadmiral (OF-9), ähnlich in anderen Armeen. In Heer und Luftwaffe heißt der entsprechende Dienstgrad General.
Kollokationen:
in Koordination: Admiral und Großadmiral, Vizeadmiral, Konteradmiral
als Genitivattribut: der Rang, Dienstgrad des Admirals
Beispiele:
Grundsätzlichen Anspruch auf eine Verabschiedung durch einen Großen Zapfenstreich haben der Bundespräsident, der Bundeskanzler und der Bundesverteidigungsminister; allen Militärs im Range eines Generals oder Generalleutnants (bzw. Admirals oder Vizeadmirals) steht ebenfalls ein Zapfenstreich bei ihrem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst zu. [Neue Westfälische, 26.06.2020]
Bei einer U‑Boot‑Doppeltaufe vor drei Monaten in Kiel (von links): Ministerpräsident Daniel Günther (CDU), der Inspekteur der Marine, Vizeadmiral Jan Christian Kaack, der mittlerweile Admiral ist, und Oberbürgermeister Ulf Kämpfer (SPD). [Kieler Nachrichten, 14.03.2023]
Im Frühjahr 1756 war Byng mit dem Kommando über eine Flotte betraut worden, die die britischen Besitzungen um Gibraltar vor einem französischen Angriff schützen sollten. Dafür wurde er vom Vizeadmiral zum Admiral befördert und nahm im April mit zehn Linienschiffen Kurs auf das Mittelmeer. [Die Welt, 02.06.2020]
Admiral Reinhard Scheer, ein Verfechter der Strategie des uneingeschränkten U‑Bootkrieges, taugt genauso wenig als Vorbild für die Bundesmarine wie Großadmiral Alfred von Tirpitz, der Zeit seines Lebens erbitterter Gegner der parlamentarischen Idee war. [Kieler Nachrichten, 19.02.2020]
Wegen der jüngsten Unfallserie von US‑Kriegsschiffen im Pazifik mit mehreren Todesfällen hat der zuständige Kommandeur, Vizeadmiral Joseph Aucoin, seinen Posten verloren. Der Kommandeur der Pazifikflotte, Admiral Scott Swift, begründete dies damit, dass er in den Vizeadmiral kein Vertrauen mehr habe. [Berliner Morgenpost, 24.08.2017]
Am Bahnhofe hatten sich der Chef der Marinestation der Nordsee Admiral Thomsen und der Staatssekretär des Reichsmarineamts Vizeadmiral v. Tirpitz bei dem Kaiser gemeldet. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 03.03.1903]
2.
Admiral
Admiral
Zoologie mittelgroße, in der nördlichem Hemisphäre verbreitete Schmetterlingsart (Vanessa atlanta) aus der Familie der Edelfalter mit dunklen, orange und weiß gezeichneten Flügeln
Grammatik: Plural ‘Admirale’
Beispiele:
Auf Brennnesseln spezialisiert sind Tagpfauenauge und Kleiner Fuchs, Landkärtchen und Admiral – diese Falter gehören zu den in Deutschland am häufigsten zu entdeckenden Schmetterlingen. [Aachener Zeitung, 15.06.2023]
Die meisten heimischen Schmetterlingsarten überwintern als Ei, Raupe oder Puppe. Aber für diejenigen, die als Falter überwintern (Tagpfauenaugen, Zitronenfalter, zunehmend auch Admiral), kann ein warmer Winter grobe Folgen haben. [Südkurier, 07.01.2023]
Zu sehen seien […] Rautenfarne, Admirale – also farbenfrohe Schmetterlinge – und Turmfalken. [Dresdner Neueste Nachrichten, 13.09.2022]
Größere Exemplare [des Sommerflieders] werden einige Meter hoch und tragen dementsprechend Tausende von duftenden Blüten, mit denen sie Hunderte Schmetterlinge, von Schwalbenschwanz über Tagpfauenauge bis Admiral, Hummeln und Bienen anlocken. [Niederösterreichische Nachrichten, 24.08.2022]
Nicht alle, aber viele Schmetterlinge, zum Beispiel auch jene der Sorte Admiral, kommen im Frühling in den Norden, legen hier Eier und sterben. [Luzerner Zeitung, 05.10.2016]
Admiral […], einer der schönsten Tagschmetterlinge Mitteleuropas, 56–64 mm spannend, braunschwarz, mit ziegelroter Mittelbinde und weißen Flecken auf den Vorderflügeln; Hinterflügel feuerrot gesäumt. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 706]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Admiral m. ‘Offizier der Seestreitkräfte im Generalsrang’ geht auf arab. amīr ‘Befehlshaber, Fürst’ zurück (s. Emir). Der arabische Titel erscheint zunächst in latinisierter Form (admiratus, ammiratus) in einer mlat. Quelle (um 800); über afrz. amirail, amiral, amirault, das möglicherweise auf arab. amīr al-’ālī ‘hoher Führer’ beruht (falls -ail, -al nicht nur eine von zahlreichen im Frz. und in den anderen roman. Sprachen sowie im Mlat. belegten Suffixvarianten ist), wird er als amiral, emeral, amiralt, amiralde ‘Kalif, Fürst’ ins Mhd. entlehnt. In der Bedeutungsverengung ‘Kommandant der Flotte’ erfolgt die Aufnahme des arab. Wortes zuerst am normannischen Hof in Sizilien im 12. Jh. (mlat. admiratus, ammiratus). Der Titel gelangt in latinisierter und in romanisierter Form über Genua um 1300 nach Frankreich. Im 16./17. Jh. wird die damals im Frz. übliche Form admiral (heute amiral) ins Dt. übernommen. Zuvor und daneben (Ende 14. Jh. bis Anfang 18. Jh.) erscheinen in dt. Texten viele Varianten roman. Herkunft wie Am(m)iral, Admirallo, Admiralle, Admiralde, Almirant(e) (vgl. span. port. almirante), Admirant(e) u. a. Die Form Admiral setzt sich im 18. Jh. endgültig durch. Das schon früh in den latinisierten Formen (s. oben) auftretende d ist auf das Verb lat. admīrārī ‘bewundern’ zurückzuführen, an das das Substantiv wegen der hohen Stellung des Titelinhabers angeschlossen wird. Vgl. FEW 19, 4 ff.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Militär
Unterbegriffe

Typische Verbindungen zu ›Admiral‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Admiral‹.

Admiral Aufklärungsstreitkräfte Flotte Freibeuter General genuesisch Geschwader Großadmiral kommandierend kommandierende Kreuzergeschwader Kriegsmarinedienststelle Marineminister Marinerüstung Marinesanitätsdienst Marinestation Marinewaffe Nordküste Nordseestation Ostseestation pensioniert Polarforscher Polarküste Schiffstechnik Seebefehlsstelle Seeheld Seelord Vizeadmiral
Zitationshilfe
„Admiral“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Admiral>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Administrative
Administrativuntersuchung
Administrator
administrieren
admirabel
Admiralarzt
Admiralität
Admiralitätskarte
Admiralsflagge
Admiralsrang

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora