umgangssprachlich, besonders A , CH , oft D-Süd , gelegentlich D-Mittelwest Synonym zu Bauchschmerz
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: Bauchweh bekommen, kriegen
in Präpositionalgruppe/-objekt: über Bauchweh klagen
in Koordination: Bauchweh und Durchfall
Beispiele:
Wer […] nicht daran gewöhnt ist, könnte
nach einer abendlichen Rohkostmahlzeit Verdauungsprobleme bekommen, wie z.
B. Blähungen oder Bauchweh. [Einen gesunden Ernährungsplan – Selbst erstellen, 08.09.2020, aufgerufen am 18.09.2020]
Gegen Bauchweh in der Nacht hilft ein kleines
Kirschkernkissen, das Du in der Mikrowelle erwärmst und dann auf den Bauch
Deines Babys legst. [Baby schläft sehr unruhig: Mögliche Gründe und Tipps, 02.05.2023, aufgerufen am 03.05.2023]
Schon Oma hat davor gewarnt: Wer Kirschen isst und danach Wasser
trinkt, bekommt Bauchweh. Dieses verbreitete Gerücht
stimmt ebenfalls nicht. [Mythen rund um den Durstlöscher Wasser, 31.07.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Gerhard R[…] erinnert sich noch genau an die Frau. »Sie hatte so schlimme Blähungen, dass sie den Knopf der Hose kaum schließen konnte.« So wie ihr geht es immer mehr Menschen. Sie bekommen Bauchweh oder Blähungen nach Brot, Pizza und Pasta und führen es auf das darin enthaltene Gluten zurück, ein Gemisch aus Eiweißen. [Der Standard, 12.11.2014]
»Ich heiße Kamille«, sagt die Pflanze, »und bin gut gegen Schnupfen und Husten und auch gegen Bauchweh.« [[o. A.]: Lollipop. Berlin 2007]
Bali verzehrte immer mal ein Ei, was ich gar nicht so gern hatte,
denn meist beschwerte sie sich ein paar Stunden später über
Bauchweh. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 22. April 1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]
●
übertragen, umgangssprachlich Synonym zu Bauchschmerz (●)
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: Bauchweh bereiten, verursachen
Beispiele:
Jede einzelne dieser Fragen einem nationalen Referendum zu unterziehen: Freunde, dann findet es nicht statt! Das muss man wissen. Daher: Ja zu diesem Paket! Wir stimmen mit einigem Bauchweh zu, weil wir um das Risiko wissen, das heute eingegangen wird. Aber es gibt dazu keine Alternative. [Rede in der 75. Sitzung des Nationalrates, 20.10.2008, aufgerufen am 01.10.2020]
Mit etwas Bauchweh, aber auch Hoffnung blickt Elijah W[…] auf die neuen Filme. [Neue »Herr der Ringe«-Filme, 17.04.2023, aufgerufen am 18.04.2023]
Dem übereilten Baubeginn im Herbst war in der Gemeinde etwas Bauchweh gefolgt. [FF-Haus-Bau mit Vollgas, 25.11.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Ein bisschen Lampenfieber und Bauchweh gehören dazu, wenn man in einer Aufführung tanzt, das ist ganz normal. [Hoßfeld, Dagmar: Laura und das Weihnachtsballett. Hamburg 2010]
Manche betrachteten ihn als ihren Seelenarzt, consultirten ihn ganz einfach über Bauchweh der Seele. [Altenberg, Peter: Was der Tag mir zuträgt. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1901], S. 787]
