in Bangladesch und den angrenzenden Regionen Indiens beheimatete Sprache aus dem indoarischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie
Bengalisch ist Amts- und Verkehrssprache in Bangladesch und den indischen Provinzen Westbengalen und Tripura.
Beispiele:
Er ist des Bengalischen ebenso wenig mächtig
wie wir. [Die Zeit, 16.06.2016]
Die Sundarbans an der südlichen Grenze zwischen Indien und
Bangladesch bilden den größten Mangrovenwald der Erde […].
Sein Name wird von den nur hier vorkommenden Sundaribäumen abgeleitet und
bedeutet auf Bengalisch »Schöner Wald«. [Süddeutsche Zeitung, 18.01.2018]
bildlich Die amerikanische Schriftstellerin Jhumpa Lahiri hat ein Buch über
ihre Liebe zum Italienischen geschrieben – und über ihre Einwanderung aus
dem Bengalischen ins Englische. [Süddeutsche Zeitung, 09.01.2018]
Dort glauben alle, abgesehen von meinen Verwandten, die mich von
klein auf kennen, dass ich, die ich außerhalb Indiens geboren und
aufgewachsen bin, nur Englisch spreche und Bengalisch
kaum verstehe. [Die Welt, 11.11.2017]
[…] Chakrabarti
übersetzt zeitgenössische deutsche Literatur ins
Bengalische. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.06.2005]
