Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Euphemismus – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Euphemismus, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Euphemismus · Nominativ Plural: Euphemismen
Aussprache  [ɔɪ̯feˈmɪsmʊs]
Worttrennung Eu-phe-mis-mus
Wortzerlegung Euphemie -ismus
Herkunft zu euphēmismósgriech (εὐφημισμός) ‘Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck’ < eu‑griech (εὐ‑) ‘gut-, wohl-’ + phḗmēgriech (φήμη) ‘Ausspruch, Kunde, Gerücht’
eWDG

Bedeutung

beschönigende sprachliche Umschreibung
Beispiele:
›entschlafen‹ ist ein Euphemismus für ›sterben‹
[ein Krawall] für den das Wort ›Höllenlärm‹ ein Euphemismus wäre [ Kisch1,254]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Euphemismus · Euphemie · euphemistisch
Euphemismus m. ‘beschönigender, verhüllender sprachlicher Ausdruck’, im 18. Jh. unter dem Einfluß von gleichbed. frz. euphémisme, engl. euphemism aufkommend, geht auf griech. euphēmismós (εὐφημισμός) ‘Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck’ zurück. Dieses griech. Substantiv ist abgeleitet von griech. euphēmízein (εὐφημίζειν) ‘ein gutes Wort für eine üble Sache gebrauchen’, Denominativum zu griech. é͞uphēmos (εὔφημος) ‘Worte von guter Vorbedeutung sprechend’, das auf griech. eu- (εὐ-) ‘gut-, wohl-’ und phḗmē (φήμη) ‘Ausspruch, Kunde, Gerücht’ (s. auch Blasphemie) beruht. Das Verb griech. phánai (φάναι) ‘kundmachen, sagen, erklären, behaupten’, das griech. phḗmē zugrunde liegt, ist verwandt mit dt. Bann (s. d.). In gleichem Sinne wie Euphemismus, doch auch als ‘Euphemismen verwendende Ausdrucksweise’ wird seit Ende des 18. Jhs. gelegentlich Euphemie f. gebraucht, das ein zu griech. é͞uphēmos gehörendes griech. euphēmía (εὐφημία), spätlat. euphēmia ‘das Sprechen glückverheißender Worte, gute Benennung’ fortführt. – euphemistisch Adj. ‘durch umschreibenden sprachlichen Ausdruck verhüllend’, abgeleitet von Euphemismus (Anfang 19. Jh.; vgl. entsprechendes engl. euphemistic), vorausgehendes euphemisch (vgl. frz. euphémique, griech. é͞uphēmos, s. oben) verdrängend.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Linguistik/Sprache
(sprachliche) Beschönigung · Relativierung · Schönfärberei · Schönrederei · Schönrednerei · Verbrämung · Verharmlosung · beschönigende Umschreibung · in blumiger Sprache · verhüllende Redeweise  ●  Sprachkosmetik fig. · Euphemismus fachspr. · Glimpfwort fachspr., veraltet · Hehlwort fachspr., veraltet · Hüllwort fachspr., veraltet
Oberbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Euphemismus‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Euphemismus‹.

ansehen bedienen Begriff benutzen bezeichnen Bezeichnung blank diplomatisch erscheinen erweisen gängig halten heißen hübsch klingen kritisieren lauten pur rein Toilette verbreitet verstehen verwenden Wort zynisch üblich
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Euphemismus‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es handelt sich um zwei der unzähligen Euphemismen für das Sterben, zeitlich. [Röhrich, Lutz: Fuchs. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 22123]
Das Proletariat krepiert im Namen von Euphemismen an gekürzten Operationen für hoffnungslose Fälle. [konkret, 1984]
Spätestens damit ist die oft gebrauchte Beschreibung der Koalition als »wackelig« ein starker Euphemismus. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 14]
Zu behaupten, dass mein Herz an Dingen hängt, wäre nackter Euphemismus. [Die Zeit, 11.07.2011, Nr. 28]
In gewisser Weise wirkt der Euphemismus noch stärker als bloßes Schweigen. [Die Zeit, 21.04.2005, Nr. 17]
Zitationshilfe
„Euphemismus“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Euphemismus>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Eunuchismus
Eunuchoidismus
Eupatheoskop
eupelagisch
Euphemie		 euphemistisch
Euphonie
euphonisch
Euphonium
Euphorbia

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora