Paroli, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Parolis · Nominativ Plural: Parolis · wird im Plural nur selten verwendet

Aussprache [paˈʀoːli]

Worttrennung Pa-ro-li

Mehrwortausdrücke jmdm., etw. Paroli bieten

Herkunft aus gleichbedeutend paroli_frz

eWDG

Bedeutung

⟨jmdm., einer Sache Paroli bieten (= sich gegen jmdn., etw. mit gleicher oder überlegener Kraft zur Wehr setzen)⟩

Beispiele:

dem Gegner, Angreifer, der gegnerischen Mannschaft Paroli bieten

dem Frost Paroli bieten

als es galt, neuen Kriegsabenteuerern Paroli zu bieten [ Urania1968]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Paroli n. heute nur in der Fügung Paroli bieten ‘mit gleicher oder überlegener Kraft entgegnen, nichts schuldig bleiben, doppelt heimzahlen’ (vgl. entsprechendes frz. rendre le paroli, faire paroli). Paroli, eigentlich ein Ausdruck des Karten-, besonders des Pharaospiels, der das Mithalten im Spiel durch Erhöhung des Einsatzes um den erzielten Gewinn bezeichnet, ist im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. paroli m., das seinerseits auf ein etymologisch ungeklärtes ital. (neapolitan.?) paroli (mit Anfangsbetonung) zurückgeführt wird. Man stellt dieses (unter Hinweis auf die Wendung ital. giocare a pari, neapolitan. jocà a paro ‘um den gleichen Einsatz spielen’) zu ital. pari, älter paro ‘gleich’ (lat. pār, s. Paar) oder sieht darin eine Verbindung der Verbform ital. paro ‘ich setze ein’ (von ital. parare ‘ausschmücken, hindern, schützen, abwehren, darbieten’, älter auch ‘einen Spieleinsatz machen’, lat. parāre ‘(zu)bereiten, Vorkehrungen treffen’) mit dem Pronomen ital. li ‘sie’ (Akkusativ Plur., d. h. ‘die Geldstücke’) bzw. mit dem Adverb ital. lì ‘dorthin, dort’.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Paroli‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Paroli‹.

bieten gebieten

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Paroli‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Tatsächlich ist der Euro sogar weit davon entfernt, auf diesen Feldern dem Dollar wirklich Paroli zu bieten. [Die Zeit, 26.11.2001, Nr. 48]

Allerdings konnte Alba den körperlich überlegenen Skippern unter dem eigenen Korb nicht Paroli bieten. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2002]

Sehr erstaunt zeigte man sich auch darüber, daß Uhl damit erneut die Chance ungenutzt verstreichen ließ, Ude Paroli zu bieten. [Süddeutsche Zeitung, 08.01.1999]

Doch der neuen Regelung kann auch er kein Paroli bieten. [Süddeutsche Zeitung, 18.07.1996]

Gilt es doch, »feindlichen Übernahmeversuchen« großer Verlage Paroli zu bieten. [Die Welt, 16.12.2004]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Parodontose Parodos Paröke Parole Parolenausgabe	Parömie Parömiograf Parömiograph Parömiologie Paronomasie

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora