streiten Vb. ‘sich mit Worten auseinandersetzen, kämpfen’. Das starke Verb
ahd. strītan ‘sich im Meinungsstreit auseinandersetzen, einen Rechtsstreit führen, zanken, bewaffnet kämpfen’, (selten) ‘wetteifern’ (8. Jh.),
mhd. strīten, vor allem ‘bewaffnet kämpfen’, auch ‘streben, trachten’,
mnd. (stark und schwach)
strīden ‘streiten’, (schwach) ‘große Schritte machen’,
mnl. strīden,
nl. strijden,
afries. strīda ‘streiten’,
aengl. strīdan ‘schreiten, spreizen’,
engl. to stride ‘schreiten, große Schritte machen’,
schwed. (stark und schwach)
strida ‘kämpfen, streiten’ (
germ. *streidan) hat neben sich das schwache Verb
asächs. strīdian ‘streiten, bestreiten’,
anord. strīða ‘plagen, Schaden zufügen’ sowie das unten dargestellte Substantiv
Streit und
anord. strīðr ‘hart, stark, hartnäckig, widerspenstig’, (mit anderer Ablautstufe)
streitask ‘sich anstrengen, kämpfen’,
strita ‘angestrengt ziehen, sich plagen’.
Außergerm. Vergleichsmöglichkeiten fehlen. Ausgehend von einer Bedeutung ‘sich starrsinnig, widerspenstig, hartnäckig verhalten’, läßt sich
ie. *strē̌idh- ansetzen, Dentalerweiterung der Wurzel
ie. *(s)ter(ə)-,
*(s)trē- ‘starr, steif sein’ (s.
starren). Die Verwendung im Sinne von ‘schreiten, große Schritte machen’ entwickelt sich vielleicht unter Einfluß von
schreiten (s. d.; vgl.
Seebold 476). –
abstreiten Vb. ‘im (Rechts)streit, im Kampf abgewinnen, streitig machen, hartnäckig absprechen, aberkennen’, seit dem 18. Jh. vor allem ‘in Abrede stellen, leugnen’,
mhd. abestrīten ‘im (Rechts)streit, Kampf abgewinnen’.
bestreiten Vb. ‘(eine Meinung, eine Behauptung) anfechten, angreifen’,
mhd. bestrīten ‘bekämpfen’; seit dem 17. Jh. ‘die Kosten, den Aufwand tragen’, entwickelt aus ‘einer Sache gewachsen sein, sie bewältigen’.
umstritten Part.adj. ‘dem Streit der Ansprüche, der Meinungen unterliegend, umkämpft, zweifelhaft’ (19. Jh.).
Streit m. ‘Meinungs-, Rechtsauseinandersetzung, Hader, Zerwürfnis innerhalb einer Gemeinschaft’,
ahd. strīt ‘Auseinandersetzung mit Worten (über Meinungen oder rechtliche Dinge), Konflikt, Hader, tätlicher Kampf, Wettkampf, Empörung, Aufruhr’ (8. Jh.),
mhd. mnd. strīt ‘Auseinandersetzung mit Worten (vor Gericht) oder mit Waffen, innerer Kampf, Widerstand, Streitmacht, Heeresabteilung, Schlachtordnung, Rache, Streben’,
asächs. strīd ‘Streit, Eifer’,
mnl. strijt,
nl. strijd,
anord. strīð,
schwed. strid. In den oben angegebenen Bedeutungen ist
Streit vor allem seit dem 19. Jh. gebräuchlich, nachdem älterer Gebrauch im Sinne von ‘Auseinandersetzung mit Waffen, Waffengang’ gegen Ende des 18. Jhs. von
Kampf übernommen wird. Den alten Sinn bewahren
Streitaxt f. ‘als Hieb- oder Wurfwaffe verwendete Axt’,
spätmhd. (
omd.)
strīthax (um 1400); redensartlich
die Streitaxt begraben ‘Frieden schließen’ (19. Jh.);
Streitwagen m. ‘mit Kriegern besetzter Kampfwagen’ (15. Jh.) und
Streitmacht f. ‘Kampfkraft eines bewaffneten Verbandes, kampfbereite Truppe’ (18. Jh.).
Streitfall m. ‘Konflikt’ (rechtssprachlich, 19. Jh.).
Streitschrift f. ‘polemische Abhandlung über religiöse, politische, wissenschaftliche Fragen’ (17. Jh.).
Streithammel m. ‘zänkischer Mensch’ (um 1800).
streitbar Adj. ‘kriegerisch, zu Polemik und Auseinandersetzung neigend’,
mhd. strītbære ‘streithaft, zum Kampf dienlich oder gerüstet’.
streitig Adj. ‘uneins, umstritten’,
ahd. strītīg (um 1000),
mhd. strītec,
strītic ‘streithaft, kampflustig, streitsüchtig, rechthaberisch, ungestüm, ungehorsam, eifrig, strebend’;
jmdm. etw. streitig machen ‘anfechten’ (16. Jh.).
strittig Adj. ‘umstritten, uneins, streitsüchtig’ (15. Jh.).
Streitigkeit f. ‘Konflikt, Uneinigkeit, Zank’ (16. Jh.).
