Veranda, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Veranda · Nominativ Plural: Verandas/Veranden

Aussprache

[veˈʀanda]

Worttrennung Ve-ran-da

Wortbildung mit ›Veranda‹ als Erstglied: Verandatür · mit ›Veranda‹ als Letztglied: Glasveranda · Holzveranda

Herkunft aus gleichbedeutend veranda(h)_engl < Indisch, vgl. varandā_hindi, bārāndā_bengal ‘nach vorn offener, überdachter Vorbau, Altan, Terrasse’ < wohl varanda_port ‘offene Halle am Hause, Vorbau, Balkon, Terrasse’

eWDG

Bedeutung

an ein Wohnhaus angebauter, überdachter, offener oder verglaster Raum

Beispiele:

eine offene, verglaste, hölzerne Veranda

die Glastür zur Veranda öffnen

die Schiebefenster der Veranda

das Frühstück auf der Veranda einnehmen, servieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Veranda f. ‘überdachter, offener oder verglaster balkonartiger Vor-, Anbau an einem Wohnhaus’, entlehnt (1. Hälfte 19. Jh.) aus gleichbed. engl. veranda(h), das aus dem Ind. stammt, vgl. Hindi varandā, bengal. bārāndā ‘nach vorn offener, überdachter Vorbau, Altan, Terrasse’. Die ind. Formen sind wahrscheinlich selbst entlehnt aus port. varanda ‘offene Halle am Hause, Vorbau, Balkon, Terrasse’ (vgl. auch span. baranda ‘Geländer, Bande am Billard’, älter ‘Balkon, Terrasse’), dessen Herkunft unsicher ist. Vielleicht gehört es (über vlat. *vāranda, Neutr. Plur. des Gerundivums eines Verbs vlat. *vārāre ‘mit Stangen abschließen’) zu spätlat. vāra ‘Querholz, gabelförmige Stange’, bedeutet also eigentlich ‘(mit Stangen) zu umschließende Dinge’, dann ‘Umgrenzung, Absperrung’; vgl. FEW 14, 172 ff. und Corominas 1, 392 f.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Architektur

Terrasse · Veranda ● Beischlag fachspr.

Oberbegriffe

Freisitz

Unterbegriffe

Dachgarten · Dachterrasse

Assoziationen

Hollywoodschaukel · Terassenschaukel · Verandaschaukel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Veranda‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Veranda‹.

Anbau angebaut ausladend Balkon eingeschossig einstöckig Erker gedeckt geräumig gestützt halbrund Holzhaus hölzern Loggia polygonal rückseitig rückwärtig schattig umlaufend verglast vorgelagert zweigeschossig zweistöckig überdacht

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Veranda‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir waren allein bei ihnen, auf ihrer Veranda, dann im Zimmer. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1924. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1924], S. 68]

Dann versteckte ich mich hinter dem wilden Wein unserer Veranda. [Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 449]

Weich reicht er die Hand und führt auf die begrünte Veranda. [Die Zeit, 23.04.1998, Nr. 18]

Als die weg ist, sitzen nachts zwei einsame Frauen auf der Veranda. [konkret, 1984]

Ein gutes Drittel des Tages verbringe ich mit meinem Buch auf der Veranda. [Die Zeit, 06.09.2013, Nr. 36]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
veraltend veraltern Veralterung veraltet Veramin	Verandatür veränderbar Veränderbarkeit Veränderer veränderlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora