dahinsiechen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · siecht dahin, siechte dahin, hat dahingesiecht

Aussprache

Worttrennung da-hin-sie-chen

Wortzerlegung dahin- siechen

eWDG

Bedeutung

gehoben langsam dahinsterben

Beispiel:

sie war unheilbar krank und siechte allmählich dahin

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

siech · siechen · dahinsiechen · Siechtum

siech Adj. ‘krank, hinfällig, schwer leidend (ohne Besserungsaussichten)’. Die Herkunft des Adjektivs ahd. sioh (8. Jh.), mhd. siech ‘krank’, besonders ‘aussätzig’, asächs. siok, mnd. sēk, mnl. siec, nl. ziek, afries. siāk, aengl. sēoc, engl. (mit Vokalkürzung) sick, anord. sjūkr, schwed. sjuk, got. siuks (germ. *seuka-) ist trotz mehrerer Deutungsversuche nicht geklärt. Man hat für die Wortgruppe siech, siechen, Seuche, Sucht Verwandtschaft mit saugen (s. d.) und Anschluß an die dort genannte Wurzel erwogen und auf die alte Vorstellung verwiesen, nach der Dämonen dem Kranken das Leben aussaugen; vgl. Lid in: Norsk Tidsskrift f. Sprogvidenskap 7 (1934) 170. Andere hingegen ziehen armen. hiucanim ‘sieche hin’ und mir. socht (aus ie. *sug-to-) ‘Schweigen, Depression’ vergleichend heran und erschließen eine Wurzel ie. *seug- ‘bekümmert, traurig, gekränkt, krank’; vgl. Pokorny 1, 915. siech wird bereits seit spätmhd. Zeit verdrängt von krank (s. d.). – siechen Vb. ‘langsam durch schwere Krankheit verlöschen’, ahd. siohhēn ‘krank sein, schwach werden’ (um 800), mhd. siechen ‘krank sein oder werden, durch Krankheit abgehen’, mnd. sēken, mnl. sieken, anord. sjūkna ‘erkranken’; ein starkes Verb liegt dagegen vor in got. siukan ‘krank sein’ (s. Sucht). In neuerem Dt. steht für siechen weithin dahinsiechen Vb. (19. Jh.). Siechtum n. ‘sich lange hinziehende Krankheit ohne Besserungsaussichten’, ahd. siohtuom (10. Jh.), mhd. siechtuom ‘Krankheit, Kränklichkeit’.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

dahinsiechen · daniederliegen · hinsiechen ● abserbeln schweiz. · darniederliegen geh. · langsam eingehen ugs.

Oberbegriffe

(sich) verschlechtern · (sich) verschlimmern · (sich) verschärfen · (sich) zum Negativen verändern · schlechter als vorher sein · schlechter werden · schlimmer werden ● bergab gehen (es ... mit) fig. · (den) Bach runtergehen ugs., fig. · (ins Negative) (ab)rutschen ugs., variabel · vom Pferd auf den Esel kommen ugs., Redensart

Assoziationen

(die) Kraft verlieren · Ermüdungserscheinungen zeigen · erlahmen · lahmen · müde werden · nachlassen · schlechter werden · schwächer werden · sich verschlechtern ● schwächeln ugs.

Antonyme

gedeihen ● aufblühen auch figurativ · aufleben · (sich) aufrichten

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›dahinsiechen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn man das seltsame Ding nur ein paar Stunden zu lange vernachlässigt, siecht es dahin. [Süddeutsche Zeitung, 10.04.1997]

Er siecht dahin wie ein Patient im Koma, und das seit Jahren schon. [Süddeutsche Zeitung, 02.06.2000]

Sie können nur noch wenige Stunden am Tag schlafen, siechen bis zu drei Jahre lang dahin. [Die Welt, 29.05.1999]

Sie werden es nicht zulassen, dass einer von ihnen in einem Heim dahinsiechen muss. [Die Zeit, 06.06.2013, Nr. 23]

Nach der Niederlegung des Prioramtes 1659 siechte er, teilweise gelähmt, nach einem arbeitsreichen Leben langsam dahin. [Salmen, Walter: Werlin. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1968], S. 34878]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
dahinschreiten dahinschwanken dahinschweben dahinschwinden dahinsegeln	dahinsinken dahinsprengen dahinstehen dahinstellen dahinsterben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora