den Braten riechen

GrammatikMehrwortausdruck

Aussprache

Bedeutungsübersicht

1. [umgangssprachlich] ⟨jmd. riecht den Braten⟩ etw. ahnen; etw. Unangenehmes, eine Falle, einen Betrugsversuch o. Ä. frühzeitig bemerken
2. [umgangssprachlich] ⟨jmd. riecht den Braten⟩ eine gute Möglichkeit, Gelegenheit wittern

ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

umgangssprachlich ⟨jmd. riecht den Braten⟩etw. ahnen; etw. Unangenehmes, eine Falle, einen Betrugsversuch o. Ä. frühzeitig bemerken

Beispiele:

Mit einer falschen Rechnung über angeblich gekaufte Antigen‑Schnelltests wollten Betrüger bei der Gemeinde Baierbrunn Kasse machen. Eine Mitarbeiterin der Kämmerei aber roch den Braten. Statt zu bezahlen, ging Bürgermeister Patrick Ott zur Polizei. [Münchner Merkur, 25.07.2022]

In den vergangenen Tagen und Wochen hat eine Vielzahl wahllos ausgesuchter Menschen im Rhein‑Hunsrück‑Kreis Anrufe von angeblichen Ermittlern der Polizeibehörde Europol auf ihre Mobiltelefone erhalten. Wer dran geht, hört die Bandansage einer auf Englisch sprechenden Frau, die mitteilt, dass persönliche Daten gestohlen worden sind und Kriminelle diese nun nutzen, um Straftaten zu begehen. Während die einen den Braten riechen und direkt auflegen, sind andere häufig überrumpelt. [Rhein-Zeitung, 29.06.2022]

Gemeindepräsident [in Unterägeri] Josef Ribary hat dieses Desaster selbst angerichtet. Angefangen mit seinem Rücktritt während der Legislatur, dem Wählen seines Wunschkandidaten als Gemeindepräsident und dann mit der Ersatzwahl und der FDP‑Kandidatin für den Gemeinderatssitz. Das Stimmvolk hat den Braten gerochen und dieses Vorhaben nicht goutiert. So wurde, was einfach zu viel des Guten war, umgehend korrigiert. [Luzerner Zeitung, 08.03.2022]

Ein bislang unbekannter Betrüger versuchte gestern als falscher Steuereintreiber einen 86‑Jahre alten Bewohner der Ihringshäuser Straße übers Ohr zu hauen, doch der Rentner roch rechtzeitig den Braten und jagte den Mann aus dem Haus. [Warnung vor falschem Steuereintreiber, 08.02.2012, aufgerufen am 01.09.2020]

Als die Detektive die Falle zuschnappen lassen wollten, rochen die Diebe vermutlich den Braten und gaben Fersengeld. [Leipziger Volkszeitung, 18.06.1998]

umgangssprachlich ⟨jmd. riecht den Braten⟩eine gute Möglichkeit, Gelegenheit wittern

Beispiele:

Immer öfter sammeln Popstars Kunst, Hollywood‑Grössen horten sie. Und Hollywood‑Mogule. Sie waren die ersten, die den Braten rochen, und besitzen inzwischen ganze Museumsladungen davon. [Luzerner Zeitung, 18.09.2021]

Neun Minuten vor dem Ende hatten sich viele schon mit einem Unentschieden angefreundet, als der Ball noch einmal lang in die Spitze gespielt wurde. Eigentlich war die Kugel für Sebastian Jacob nicht mehr zu erreichen. Kickers‑[Würzburg-]Torwart Hendrik Bonmann wollte den Ball wegschlagen, traf ihn aber nicht. Der Unterschiedsspieler aus Saarlouis hatte den Braten aber gerochen, stand goldrichtig und schob aus 15 Metern zum 2:1‑Siegtreffer ins leere Tor ein. [Saarbrücker Zeitung, 08.02.2022]

Die Impfart über die mRNA könnte sich als die zukunftsträchtigste erweisen. Ein anderer Punkt betrifft die Interessen hinter den Impfprogrammen. Natürlich hat die Big Pharma den Braten gerochen. [Neue Zürcher Zeitung, 29.01.2021]

Die Bundesregierung war es doch, die mit irrwitzigen Hygienevorschriften den kleinen Metzger um die Ecke zum Aufgeben genötigt und Discounter sowie Fleischfabriken vom Kaliber Tönnies erst salonfähig gemacht hat. Die Landwirte haben zwar schnell den Braten gerochen und sich auf die Massenproduktion eingelassen – in ihrer Ahnungslosigkeit haben sie allerdings nicht bedacht, dass sie damit williger Teil des Systems, das auf Ruin des Kleineren ausgerichtet ist, geworden sind. [Mittelbayerische, 20.01.2021]

Aufs Equipment kommt es nicht an, sondern auf ein gutes Auge! Um das zu beweisen und sich nicht von Sepia‑Filtern bei Instagram die Show stehlen zu lassen, ist analoge Ausrüstung begehrt wie nie. […] Die Hersteller haben den Braten gerochen. Sie bieten für viel Geld digitale Kameras an, die funktionieren wie analoge. Ein Spielzeug, mit dem so mancher Nostalgiker doch in die Mausefalle der Digitalisierung tappt. [Aachener Zeitung, 12.05.2018]

letzte Änderung: 12.09.2022

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

eine Gefahr wittern ● den Braten riechen ugs., fig. · den Speck riechen ugs., fig.

Oberbegriffe

Notiz nehmen von · merken · mitbekommen · registrieren · wittern ● gewahr werden geh. · mitkriegen ugs.

(eine) Nase haben für · (etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl · (irgend)etwas sagt(e) ihm / ihr / ihnen · Lunte riechen · spüren · wittern ● (einen) Riecher haben (für) fig. · den Braten riechen fig. · im Urin haben fig.

Assoziationen

(jemandem ist / wird) mulmig (bei) · (jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer · (jemandem ist) unbehaglich (bei) · (jemandem ist) ungemütlich (bei) · (jemandem ist) unwohl (bei) ● (jemandem ist) nicht ganz wohl (bei) ugs.
(ein) ungutes Gefühl haben (bei) · (jemandem) nicht geheuer sein · (jemandem) nichts Gutes schwanen
(die) Intuition haben · den siebten Sinn haben · intuitiv wissen
(die) Zeit gekommen sehen · Hoffnung schöpfen · seine Chance für gekommen halten · sich im Aufwind fühlen ● Morgenluft wittern fig.
(eine) dunkle Ahnung haben · (etwas) ahnen · (jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · erahnen · erwarten · kommen sehen · vorausahnen · voraussehen · vorhersehen · wittern ● konjizieren geh., veraltet
(das) zweite Gesicht (haben) · hellsehen können · hellseherische Fähigkeiten (haben) · prophetische Gabe(n) (haben)
(den) richtigen Riecher haben · (ein) Gespür haben (für) · (ein) Näschen haben (für) · (eine) Nase haben (für) · (einen) Riecher haben (für) · (etwas) wittern
Ahnung · Bauchgefühl · Eingebung · Gefühl · Gespür · Instinkt · Intuition · Spürsinn · Vorahnung · innere Stimme ● siebter Sinn scherzhaft-ironisch · sechster Sinn ugs. · so ein Gefühl ugs.
(das) sichere Gefühl haben (dass) · (ein) sicheres Gespür haben (für) · (einen) untrüglichen Instinkt haben
(etwas) bemerken · (jemandem) auffallen · (jemanden) aufhorchen lassen · (jemanden) stutzen lassen · aufmerksam werden (auf) · hellhörig werden · stutzen · stutzig werden

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
den Bogen raushaben den Bogen überspannen den bösen Blick haben den Braten nicht fett machen den Braten nicht fettmachen	den Buckel hinhalten den Bund der Ehe besiegeln den Bund der Ehe eingehen den Bund der Ehe schließen den Bund fürs Leben schließen

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora