Chemie ⟨jmd. destilliert etw. [ein Produkt aus einem Ausgangsstoff]⟩, ⟨jmd. destilliert etw. [einen Ausgangsstoff zu einem Produkt]⟩durch Verdampfen und erneute Verflüssigung von anderen Stoffen trennen und so als Rohstoff gewinnen; zur Trennung von anderen Stoffen verdampfen und erneut verflüssigen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Essenzen, Rosenwasser, Alkohol, Wasser destillieren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: (etw.) zu Alkohol, Industriealkohol destillieren
Beispiele:
destilliertes (= durch Destillation gereinigtes) WasserWDG
Um das Öl
herzustellen, wird es destilliert und vom Hydrolat,
dem Pflanzenwasser, getrennt. [Neue Westfälische, 22.07.2022]
Zugleich stellt Paris 160 Millionen Euro bereit,
mit denen die Weinlager abgebaut werden sollen: Ab der nächsten Ernte im
Oktober werden die Überschüsse destilliert. So trist
es anmutet: Aus den Bordeaux‑Reben wird dann Industriealkohol, Parfüm oder
Bioethanol. [Frankfurter Rundschau, 16.02.2023]
Nimm [zum Fensterputzen] am besten das
Wasser aus dem Wäschetrockner – das ist quasi
destilliert, da bleiben überhaupt keine Flecken
oder Streifen. [Neue Westfälische, 24.01.2023]
Aus den Sägespänen destilliert TFS ein Öl,
dessen süß‑schwerer Duft Gläubige in Trance versetzt, und Männer schwach
macht: Sandelholzöl findet sich in bis zu 80 Prozent aller
Parfüms[…]. [Der Standard, 16.10.2015]
Harzöl, das durch trockne Destillation von Fichtenharz gewonnene Öl;
zuerst destilliert neben Gasen und Wasser
(Harzessenz, zu Firnissen verwendet), dann dickes, schließlich dünnes Öl,
zurück bleibt Pech[…]. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 30290]
allgemeiner Einer der besten Kenner, Professor Delbrück, erwartet sogar in
Deutschland keine weitere Steigerung des Konsums von Gewerbespiritus und
erhofft eine solche nur dann, wenn es gelingen sollte, die Erzeugung
wesentlich einfacher und billiger zu gestalten. Es gilt nämlich einen Kampf
gegen die Natur zu führen, gegen diese Großkapitalistin und Hochmeisterin
der Chemie, die in verschwiegenen Gründen kostenlos das Erdöl
destilliert. [Die Fackel, 2002 [1904]]
●
spezieller, gemeinsprachlich (Branntwein) herstellen; (zu Branntwein) verarbeiten
Beispiele:
Aus den Früchten des Erdbeerbaums wird
Medronho destilliert, der lokale
Schnaps[.] [Süddeutsche Zeitung, 04.02.2023]
Die Produktion von Rum ist ziemlich einfach.
Fermentiert und destilliert wird nur die Maische. [Basler Zeitung, 21.11.2022]
Darin
[in einem Video] erklärt Dieter
F[…] die einzelnen Schritte und die
Besonderheiten seines traditionellen Roh‑Feinbrandverfahrens, bei dem
der zunächst produzierte Alkohol nochmals
destilliert und der dadurch entstandene
Mittellauf – laut F[…] »der gute Alkohol« –
auf Trinkstärke reduziert wird. [Mittelbayerische, 04.02.2023]
Das hochprozentige Bier wird schließlich in Destillationsblasen
aus Kupfer, den Pot Stills, zu Whisky destilliert
und danach zur Reifung in Eichenholzfässern gelagert. [Der Standard, 08.09.2015]
Genever, feiner holländ. Branntwein aus gemaischtem Gerstenmalz,
Roggen‑ und Weizenschrot, auch Maisschrot, auf Wacholderholz oder
‑beeren destilliert. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 26306]
allgemeiner Es seien im Übrigen auch nicht in erster Linie Frauen, sondern
sogenannte Flexitrinker, wie sie T[…] nennt,
die nicht stets zu Alkohol greifen möchten. Also kreierte er mit seinem
Geschäftspartner alkoholfreie Alternativen, die auf natürlichen
Botanicals basieren, und destillierte sie
doppelt. Einmal mit Wasserdampf und einmal im Vakuum. [Thurgauer Zeitung, 31.12.2022]
