elendig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung elen-dig
Wortbildung
mit ›elendig‹ als Erstglied:
elendiglich
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
elend · Elend · elendig · elendiglich · Verelendung
elend Adj. ‘bedrückt durch Not, Armut, Unglück, ärmlich, leidend’. Das zusammengesetzte Adjektiv ahd. elilenti (8. Jh.), mhd. ellende ‘aus der Fremde kommend, nicht einheimisch’, substantiviert ‘Fremdling’, ferner ‘in der Fremde lebend, (aus der angeborenen Rechtsgemeinschaft) ausgewiesen, verbannt’, substantiviert ‘Vertriebener, Verbannter’, seit dem 11. Jh. auch ‘bedürftig, unglücklich, jammervoll’, asächs. elilendi, mnd. elende, aengl. ellende ist zu dem unter Land (s. d.) behandelten Wort gebildet, wie entsprechendes urnord. aljamarkiʀ ‘Fremder’ zu dem unter 1Mark (s. d.) dargestellten. Erstes Kompositionsglied ist der Pronominalstamm germ. *alja- ‘anderer’, der als Simplex in got. aljis ‘anderer’ erhalten ist, das mit gleichbed. griech. állos (ἄλλος), lat. alius (wozu lat. aliēnus ‘fremd’) auf ie. *ali̯os ‘anderer’ (adjektivische Ableitung von einem Adverb ie. *ali ‘dort’) zurückgeht. Das Adjektiv bezeichnet demnach eigentlich ‘den, dessen (Heimat)land ein anderes ist’ als das, in dem er sich (schutzlos) aufhält. In neuerer Sprache steht elend oft im Sinne von ‘gering, schlecht’ (elender Dichter, Schurke), auch lediglich als Verstärkung ‘sehr’ (es ist elend heiß). Aus dem Adjektiv entwickelt sich das Substantiv Elend n. ‘Not, Armut, Unglück’, ahd. elilenti ‘Fremde, Aufenthalt in der Fremde (im anderen Land), Heimatlosigkeit, Verbannung’ (9. Jh.), auch ‘leidvolles Dasein’ (um 1000), mhd. ellende, asächs. elilendi, mnd. elende, aengl. ellende. Noch im 18. Jh. begegnen Verwendungen, die die alte Bedeutung ‘Fremde’ resthaft bewahren (ins Elend gehen, schicken). elendig Adj. elendiglich Adj. (meist adverbial gebraucht) ‘elend, jämmerlich’, mhd. ellendec ‘fremd, jämmerlich’. Verelendung f. nach der Theorie von Marx gesetzmäßiger Prozeß der Verschlechterung der Lebensverhältnisse der Arbeiterklasse im Kapitalismus (1867), häufig auch durch gleichbed. Verarmung, (Akkumulation von) Elend, Pauperismus ausgedrückt.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
beklagenswert ·
elend ·
elendig ·
elendiglich ·
erbärmlich ·
kläglich ·
miserabel ●
hundserbärmlich ugs. ·
katastrophal ugs.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›elendig‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›elendig‹.
Verwendungsbeispiele für ›elendig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das Wild, das sich längst an die schnellen Zeiten gewöhnt hat, verendet elendig.
[o. A.: DIE VORLÄUFIG ÜBERZEUGENDSTEN ARGUMENTE FÜR UND GEGEN TEMPO 100. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]]
Ja, soll man denn elendig verhungern in dieser großen Welt?
[Bild, 14.09.2001]
Doch alle, die es wagten, blieben an den Dornen hangen und verdarben elendig.
[Die Zeit, 09.06.1967, Nr. 23]
Er ließ ein Viertel seines Volkes ermorden und elendig verhungern.
[Bild, 17.04.1998]
Dieser experimentierte viel mit der elektronischen Bearbeitung von Klängen, was damals noch ein elendig aufwendiges Unterfangen war.
[Die Welt, 24.08.2005]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Elen Elenantilope Elenchus elend Elend |
elendiglich Elendsbehausung Elendsdasein Elendsgestalt Elendshütte |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~436)
- Historische Korpora (~437)
- DTA-Kern+Erweiterungen (222)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (39)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (4)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (134)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (87)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (88)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
- Polytechnisches Journal (0)
- Filmuntertitel (52)
- Gesprochene Sprache (0)
- DDR (0)
- Politische Reden (1982–2020) (9)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (63)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (4)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (1)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (1)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (0)
- Wikipedia-Korpus (86)
- Wikivoyage-Korpus (0)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)