Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. sachte – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

sachte

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikAdjektiv
Worttrennung sach-te

Bedeutungsübersicht

  1. 1. Synonym zu sacht
  2. 2. [umgangssprachlich] adverbiell
    1. a) ⟨sachte, sachte!⟩ Warnung; Zurechtweisung: vorsichtig, langsam, nicht so schnell!
    2. b) nach und nach
DWDS-Basisartikel

Bedeutungen

1.
Synonym zu sacht
2.
umgangssprachlich
Grammatik: adverbiell
a)
⟨sachte, sachte!⟩Warnung; Zurechtweisung   vorsichtig, langsam, nicht so schnell!
Beispiele:
(immer) sachte!
nur (man) sachte!
b)
nach und nach
Beispiele:
es wird so sachte Zeit zum Aufbruch
er wollte sich so ganz sachte eine neue Wohnung suchen

letzte Änderung:

www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
(es besteht) kein Grund zur Hektik · nur nicht den Kopf verlieren!  ●  (mach hier) keine ungesunde Hektik! ugs. · (nun mal) sachte! ugs. · (nur) keine Hektik ugs. · Komm (doch) erst mal an! ugs., Redensart · So schnell schießen die Preußen nicht! ugs., sprichwörtlich · eine alte Frau ist doch kein D-Zug! ugs., sprichwörtlich, variabel · gaanz langsam! (beruhigend) ugs. · gemach! geh., veraltet · hetz mich nicht! ugs. · hetzt doch nicht so! ugs. · immer langsam mit den jungen Pferden! ugs., sprichwörtlich · immer langsam! ugs. · immer mit der Ruhe! ugs. · kein Stress! ugs. · keine Panik ugs. · keine Panik auf der Titanic ugs., Spruch · mach mal sutsche! ugs., norddeutsch · nicht so hastig ugs. · nicht so stürmisch! ugs. · no ned hudla! ugs., schwäbisch · nun mal langsam! ugs. · nur die Ruhe! ugs. · nur keine Aufregung ugs. · ruhig Blut ugs., veraltend · ruhig, Brauner ugs., scherzhaft · schön langsam! ugs.
Assoziationen
  • (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · (sich) nicht kirre machen lassen · (sich) unbeeindruckt zeigen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · ruhig bleiben  ●  tiefenentspannt (sein) ironisch · (etwas) kann jemandem nichts anhaben ugs. · (sich) nicht anfechten lassen (von) geh., veraltend · cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ruhig Blut bewahren ugs.
  • Morgen ist auch noch ein Tag.  ●  Kommst du heut' nicht, kommst du morgen. ironisierend · Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen. ironisch
  • (durch etwas) nicht zu erschüttern (sein) · eiskalt bleiben · eiskalt reagieren · gleichgültig reagieren · sich (durch etwas) nicht beeindrucken lassen · sich durch etwas nicht tangieren lassen · sich durch nichts erschüttern lassen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · unbeeindruckt reagieren  ●  ruhig Blut bewahren ugs.
  • allmählich · gemach · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · langsam · ruhig · seelenruhig  ●  in Ruhe ugs. · in aller Seelenruhe ugs.
  • (das) kann dauern · (das) kann sich (noch) hinziehen  ●  (bis dahin) fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter sprichwörtlich, variabel
  • alles zu seiner Zeit · eins nach dem andern · jedes Ding zu seiner Zeit  ●  Alles hat seine Zeit. Zitat · Jedes Ding hat seine Zeit. Zitat
  • (es) langsam gehen lassen  ●  Druck herausnehmen fig. · einen Gang herunterschalten fig. · entschleunigen fig.
  • nichts überstürzen  ●  Eile mit Weile. Sprichwort · Aus der Ruhe kommt die Kraft. ugs., Sprichwort · In der Ruhe liegt die Kraft. ugs., Sprichwort · Nur ned hudle. ugs., schwäbisch
  • (jetzt) mach hier keinen Stress! · lass mich damit in Ruhe!  ●  was willst du von mir! aggressiv · chill mal dein Leben! ugs., jugendsprachlich · jetzt komm mal wieder runter! ugs. · was regst du dich (so) auf! ugs.
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›sachte‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zorn, es war auch Zorn im Spiel, als er sacht den Kopf schüttelte, enttäuscht, ungläubig vor allem. [Lenz, Siegfried: Deutschstunde, Hamburg: Hoffmann u. Campe 1997 [1968], S. 225]
Er deutete mit dem Kopf nach den beiden sacht gehenden Beamten. [Ball, Hugo: Flammetti. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1918], S. 4918]
Das Blut schummelt sich sacht durch die Adern, das Herz schnarcht leise. [Die Zeit, 04.01.1993, Nr. 01]
Er möchte sein Land sacht eine Straße führen, an deren Ende. [Die Zeit, 11.09.1964, Nr. 37]
Sacht geht es bergauf und trotzdem müssen wir noch einmal alle Kraft zusammennehmen. [Süddeutsche Zeitung, 09.03.2004]
Zitationshilfe
„sachte“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sachte>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sächsische
Sachspende
Sachstand
sacht
sachtchen		 Sachtext
Sachthema
Sachtitel
Sachunterricht
Sachverhalt

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora