traulich

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung trau-lich

Wortbildung mit ›traulich‹ als Erstglied: Traulichkeit

Bedeutungsübersicht

1. [gehoben] gemütlich, behaglich
2. [veraltet] freundschaftlich vertraulich

eWDG

Bedeutungen

gehoben gemütlich, behaglich

Beispiele:

ein trauliches Zimmer

trauliche Stille

ein trauliches Beisammensein

wir saßen beim traulichen Kerzenschein

die Lampe gab ein trauliches Licht

traulich beisammensitzen, plaudern

es war so still und traulich

Väterliche Fürsorge und die Wohltat eines traulichen Heims habe ich nie gekannt [ BrechtDreigroschenoperI 1]

veraltet freundschaftlich vertraulich

Beispiele:

Joachim [wurde] weder von Elisabeth, noch von den künftigen Schwiegereltern das trauliche Du angeboten [ BrochPasenow239]

Adam und Eva, die in traulicher Umarmung vor dem Baume stehen [ WölfflinDürer178]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

traulich Adj. ‘anheimelnd, intim’ (2. Hälfte 18. Jh.), bis ins 19. Jh. auch ‘zutraulich, voll Vertrauen’; eine Wortschöpfung der Dichter des Hainbunds zu traut (s. d.) in Anlehnung an (nicht verwandte) Wörter wie vertraut, vertraulich, zutraulich (s. trauen).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›traulich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›traulich‹.

Atmosphäre Gespräch hold treu Zweisamkeit

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›traulich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir blieben in dem jetzt so traulichen Hause nur einen Monat. [Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8668]

Traulich ranke die Reb empor an dem niedrigen Fenster sich. [konkret, 1991]

Mit Gruseln sehe ich das von Ihnen so traulich kommentierte Foto. [Süddeutsche Zeitung, 03.01.2002]

Trauliche Winkel dämmern, stille Gänge laufen fort, weite Zimmer schimmern im Raum. [Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8915]

Traulich vereint teilen sich beide Länder auch die Kosten von 17 Millionen Mark. [Die Welt, 10.03.2000]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Traufhöhe Traufkante Trauformel Traufpflaster Traugespräch	Traulichkeit Traum Traum meiner schlaflosen Nächte Trauma traumähnlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora