M. ‘Feigling, Memme; Maulheld’ übernommen aus frz. poltron gl. Bed., das im 16. Jahrh. als poultron belegt ist. Das frz. Wort entstammt aber dem ital. poltrone ‘Faulenzer; Schlingel’, das mit der im Romanischen weitverzweigten Sippe auf volkslat. ^*pulliter ‘Füllen’ oder auf unser deutsches ‘Polster’ (langobar­disch ^*polstar) als Vorlage weist. Andere Deutungen, etwa aus lat. pollice truncus ‘ein am Daumen Verstümmelter’ oder zu ‘poltern’ gelten als erledigt. Vgl. H.=D., Diez ⁵ 253, REW. 6825, Littré; Campe 1801. ²1813, Heyse 1804; engl. poltron 1529 zuerst: NEDict. – Die frühen deutschen Belege des 16. und beginnenden 17. Jahrh. legen nahe, an unmittelbare Aufnahme des Fremdworts – etwa eine Schelte – aus dem frz. Sprachgut zu denken, während Poltron vom späteren 17. Jahrh. an und bes. bei der Fülle der Zeugnisse im 18. Jahrh. eher als ‘literarisches Gut’ anzusprechen sein mag. Mit der Mitte des 19. Jahrh. tritt die Wortgruppe im Deutschen zurück.