Deutsches Fremdwörterbuch
Situation
1. Aufl. Band 4 (Kirkness u. a. 1978)
F. (-; -en), im späten 16. Jh. über gleichbed. frz. situation entlehnt aus mlat. situatio (zu situare ‘(hin-)stellen, -setzen’, zu lat. situs ‘Lage, Stellung’), anfangs auch mit lat. oder frz. Flexion; 1 in der heute veralteten Bed. ‘geographische Lage, Beschaffenheit (eines Ortes); Lageplan; Gegend’, vor allem im militärischen Bereich.
2a Seit Mitte 18. Jh. übertragen verwendet in der zentralen Bed. ‘(Lebens-, Sach-)Lage, Zustand, Verfassung, gegebener Umstand; augenblickliche Verhältnisse’, auch in den Syntagmen über der Situation stehen, die Situation beherrschen und Herr der Situation (sein), häufig in Zss. wie Verkehrs-, Lebens-, Notsituation; situations­bedingt; dazu in jüngerer Zeit die vereinzelt nachgewiesenen adj. Ableitungen situationell und situationär ‘auf eine Situation bezogen’, in neuester Zeit die fachspr. verwendete adj. Ableitung situativ ‘durch eine Situation bedingt’; b daneben seit Mitte 18. Jh. auch fachspr. in der Dramaturgie nachgewiesen in der Bed. ‘(dramatische, poetische) Szene, Bild; (Personen-)Gruppierung, Konstellation’ (Situationsdrama, -komik).

Belege

zu Situation 1 (22)
Speckle 1589 Architectura Vorr. 7a
auff die Berg / und dann widerumb herab an die Flüß vnd See / so an Bergen ligen / vnd wiewol solchs der vilfaltigen situationen / orten vngelegn­heiten halb / nit alles zu erklären möglichen;
Wallhausen 1616 Manuale 11
die Situation der Oerther (JONES);
1617 Kunst C 4a
der Finstern, vnsichtbaren Burg gelegenheit, vnd situation ... abnemen;
1644 Vollkommener Kapitän 167
Wie man ein landt nach seiner gelegenheit, mach vnd Situation angreiffen müsse;
Seckendorff 1656 Fürstenstaat I 38
Bey der Gelegenheit oder Situation ist nicht allein kürtzlich anzuzeigen, wie es in Teutschland, und in welcher namhafften Gegend ... es lige;
Böckler 1665 Schola militaris 27
Oerter und Situation deß Feindes Land;
Birken 1668 B. Ulysses 98
kamen Sie am 14. diß nach Melun, welche Stadt, wegen ihrer Situation, das kleine Paris genennet wird;
Böckler 1672 Man. arch. mil. I 48
In der Situation oder dem Orth da man die Vestung [haben] wil;
Heidemann 1673 Kriegs-Architectur Vorr. 3a
keine Festungsanlagen wan etwo See, Morass, Ströme, erhöhete Örter, Felsen vnd andere mancherley situationes sich erzaigen;
Riemer 1684 Polit. Passagier 15
sie hatten ... eine Land-Charte mitgenommen, wiewohl sie wenig von der situation und der mensur verstunden;
1691 Pfalz 26b
dass Mannheim wegen seiner bequemen Situation zur Fortification am geschick­testen [sei];
Ettner 1697 Chymicus 427
besache demnach die Situation der Stad;
Wening 1701 Bayern I Cb
die Situation der im Kupffer einge­ruckten Clöster, Schlösser, Stätt, vnd Märckt;
1711 Gelehrte Fama 321
iedes Orthes Nahmen, Beschaffenheit, Situation, sonderbahre Begebenheiten;
Haller 1723–27 Tagebücher 55
Marienbaum ... ein schön Closter in einer ungemein plaisirlichen Situation;
Barth 1734 Tagebuch 166
die Lagerungssituation der Armee ist dermalen also bestellt;
1736 Karlsbad 29
all übrige von dieser Situation des Töppl-Flusses entlegene Häuser;
1784 Journal v. u. f. Deutschland I 68
Situationsrisse der neuerbaueten Chaussee von Hannover bis Cassel;
Allgem. geogr. Ephemeriden 4 (1799) 424
öconomische und militärische Situations-Karten zu zeichnen;
1809 Journal d. pract. Arzneykunde XI 2, 156
unsere Jahreszeiten sind von dem, unter der nämlichen geographischen Situation gelegenen Gegenden ... verschieden;
Kohl 1842 Böhmen 329
Die Stadt hat eine für den Handel sehr günstige Situation;
Röse 1884 Revanche 324
der Situation Havres als Hafen des transatlantischen Verkehrs.
zu Situation 2a (25)
Rousseau 1756 Ungleichheit (Übers.) 17
politische und bürgerliche Situation;
Dusch 1764 Briefe I 22
die Seele in diejenige Situation zu setzen, worin ihre Leidenschaften sich am leichtesten erregen lassen;
Sonnenfels 1786 Briefe 581
Eine Situation ist die Stellung einer handelnden Person zwischen zweyen gleich grossen Interessen;
Wezel 1773 Tob. Knaut I 26
denn die Natur, oder das Schicksal ... weis ... schon in den ersten Scenen des Lebens Situationen vorzubereiten;
Wekhrlin 1777 Denkwürdigkeiten 50
Es giebt gewisse Situationen im menschlichen Leben, deren Anblick weder dem Zuschauer, noch dem Patienten erträglich ist;
Nicolai 1790 Anekdoten I 175
Man siehet wohl, daß Er sich in die Situationen dieser Männer hineindachte;
Görres 1800 Polit. Schriften I 82
durch alle die tausend gefährlichen Situationen, durch welche brausende Lebensgeister den Jüngling durchpeitschten;
Gutzkow 1835 Vorr. z. Schleiermachers Br. Luc. XXXV
Es kömmt hin Alles auf die Situation an;
1852 Prutz’ Museum II 77
politische Situation in Deutschland;
Rodenberg 1860 Insel d. Heiligen I 27
So war die Situation, als auf einmal das Gerücht zu Vanessa drang, Swift sei mit Stella heimlich vermählt;
Wachenhusen 1865 Ballet III 10
Jeder fühlte die tragische Bedeutung der Situation;
Tovote 1900 Laterne 96
er stand völlig über der Situation und liess sich nicht aus seiner Ruhe bringen;
Bahr 1925 Liebe I 142
von diesen späten Griechen ... deren geistige Situation ja der unseren so verhängnisvoll gleicht;
Voss. Ztg. 12. 11. 1926
Vergleicht man damit die Situation Europas, so kann man sich einer gewissen Beklemmung nicht entziehen;
Hefte für Büchereiwesen 12 (1928) 280
Der Kern der Geschichte, übrigens gleichfalls aus einer wirklichen Situation entstanden, einer Ursituation;
BZ am Mittag 24. 2. 1931
die Schupo kam und war sofort Herrin der Situation;
Berl. Illustr. Nachtausg. 7. 1. 1933
Man hatte die Zeit bei Eintreten der Dunkelheit für diesen Lokaltermin gewählt, um der damaligen Situation möglichst nahe zu kommen;
ZG Oberrhein 90 (1938) 418
Die Preussen ... als Herrn der Situation hergekommen und als Herrn der Situation weggegangen;
Lippl 1944 Schloss 159
hat mich ... in eine unmögliche Situation hineinmanövriert;
Süddtsch. Ztg. 30. 5. 1951
Der Oberbürgermeister hob den ungeheuren Ernst der Wohnungssituation nachdrücklich hervor;
Hofer 1956 Gesch. 155
Wir haben uns daran gewöhnt, nicht nur die politische, sondern auch die geistige Situation unserer Zeit mit dem Schlagwort vom Ost-West-Gegensatz zu kennzeichnen;
Niebelschütz 1961 Spiel 135
Wohin wir blicken, stehen wir vor Trümmern, materiellen wie seelischen; dies ist die Situation;
FAZ 4. 5. 1963
Facharzt, bekehrbarer Junggeselle ... eig. Praxis, ges. Situation (Anzeige);
1965 Aspekte 95
Grenzsituationen [sind] nach Jaspers diejenigen Situationen des menschlichen Daseins, in denen die Führungsmöglichkeiten durch die anonymen Kräfte der Wissenschaft versagt [haben];
FAZ 23. 11. 1970
Einige Regierungsvertreter seien derart verärgert, daß die „Neue Situation“ in einer Zeit ... sich verschlechternder Beziehungen Formosas zu den Vereinigten Staaten ... zu erheblichen Änderungen der Außen- und Innenpolitik Nationalchinas führen könnte.
zu situationär (1)
Benn 1960 Ges. Werke I 484
das Situationäre.
zu situationell (1)
Fehr 1936 England 241
wo Sprachen verschiedener Gesellschaftsstufen oder Generationen situationell im Augenblick aufeinanderstossen.
zu Situation 2b (17)
Lessing 1760 Lbr. (VIII 221)
Er hat sich leider ein wenig zu oft vernachläßiget, und dadurch selbst seinen Charakteren und Situationen den größten Schaden gethan;
Hamann 1762 Kreuzzüge II 195
Gehört denn nicht zu moralischen Predigten ... so gut eine fruchtbare und unerschöpfliche Einbildungskraft als zu Situationen?;
Lessing 1767 Dram. (IX 262)
Eine seltsam ausgesparte Situation über die andere! ein Theater­streich über den andern!;
ebd. (IX 303)
und das Lachen, welches aus den Situationen entspringt ... benimmt ihm von unserer Hochachtung nicht das geringste;
Sturz 1767 Julie II 183
Ihre [der Alten] Stücke sind daher voll von vortrefflichen Situationen;
Sonnenfels 1768 Br. 75
Das Trauerspiel Hermann und Thusnelda ... hat eine Menge rührender Auftritte, es hat anziehungsvolle Stellungen (Situations);
1769 D. Bibl. (Klotz) III 174
Wenn er in Zukunft wird gelernt haben, was zu einem Drama, zu Situationen ... gehöre;
ebd. III 681
hier und da gelingt ihm [dem Verfasser] eine Situation, eine Scene;
Herder 1801 Adrastea II (XXIII 303)
die vier Jahreszeiten; vier gewählte Situationen;
Bouterwek 1809 Gesch. V 67
waren Meister in der Erfindung romantischer Situationen;
Wolff 1841 Gesch. d. Romans 135
zarte Schäfer­situationen [im Roman];
1857 Briefw. Burckhardt-Heyse 40
Novellen ... herrliche Episoden und Situationen ... die doch zu einem Drama nicht ausreichen;
Freytag 1887 Erinn. 254
Stücke mit häufigem Scenenwechsel von Shakespeare ... wurden in eine Reihe von Situationsbildern aufgelöst;
Dibelius 1916 Dickens 425
Die alte derbe Situationskomik des Romans von Fielding und Smollet lebt auch bei ihm noch nach;
8-Uhr-Abendbl. 14. 9. 1936
Für diese Kunstgattung [Oper] bringt er die gleichfalls besonderen Fähigkeiten lebendiger Charakterzeichnung und oft humorvoller Situationsmalerei ... mit;
Süddtsch. Ztg. 26. 2. 1951
Harlekin, Columbine Brighella, Dottore, bunte karierte Kostüme, Situationskomik, eine unwahrscheinliche Handlung;
ebd. 24. 12. 1962
Ein paar situationskomische Einfälle, eine Handvoll Gags, ein bißchen Klamauk erfrischen das harmlose Gemüt.
Drucken