escribir

Asturianu

Pronunciación

• [ (e)s.kɾiˈβiɾ ]

«escribir»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín scribere, mesmu significáu.

Verbu

1. Crear una representación de les pallabres per aciu de lletres o otros símbolos cola intención de comunicar un mensaxe.
2. Crear un artículu, una novela o una obra musical.

Sinónimos

• [2] redactar, componer, crear

Pallabres rellacionaes

• escribán/escribana, escritor/escritora, escritoriu, escritu, escritura; máquina d'escribir; lleer

Traducciones y equivalencies

«escribir»: representar pallabres con lletres o símbolos

Afrikaans: skryf (af) Alemán: schreiben (de) Anglosaxón: writan (ang) Aragonés: escribir (an) Búlgaru: пиша (bg) Catalán: escriure (ca) Checu: psát (cs) Danés: skrive (da) Español: escribir (es) Esperanto: skribi (eo) Feroés: skriva (fo) Finlandés: kirjoittaa (fi) Francés: écrire (fr)

Frisón: skriuwe (fy) Gaélicu escocés: sgrìobh (gd) Gallegu: escribir (gl) Griegu: γράφω (el) Húngaru: ír (hu) Ido: skribar (io) Inglés: to write (en) Islandés: rita (is), skrifa (is) Italianu: scrivere (it) Lingala: koma (ln) Llatín: scribo (la) Noruegu bokmål: skrive (nb) Noruegu nynorsk: skriva (nn)

Occitanu: escriure (oc) Papiamentu: skirbi (pap) Portugués: escrever (pt) Ruandés: andika (rw) Rumanu: a scrie (ro) Rusu: писать (ru), написать (ru) Sicilianu: scrìviri (scn) Suecu: skriva (sv) Tagalu: sumulat (tl) Turcu: yazmak (tr) Vascu: idatzi (eu) Zulú: bhala (zu)

«escribir»: redactar, componer

Alemán: schreiben (de), abfassen (de), verfassen (de) Catalán: escriure (ca), crear (ca), produir (ca) Esperanto: skribi (eo), verki (eo) Feroés: skriva (fo), seta saman (fo) Finlandés: kirjoittaa (fi), laatia (fi)

Inglés: to write (en), to compose (en), to create (en) Portugués: escrever (pt), compor (pt) Suecu: skriva (sv), komponera (sv)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ es.kɾiˈβiɾ ]

Verbu

1. Escribir.

Pallabres rellacionaes

• leyer

Español

Pronunciación y silabación: [ es.kɾiˈβiɾ ]

Verbu

1. Escribir.

Pallabres rellacionaes

• leer

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ es.kɾiˈβiɾ ]

Verbu

1. Escribir.

Pallabres rellacionaes

• ler