llama

Asturianu

Dos llames.

Pronunciación

• [ ˈʎa.ma ]

«llama»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del español «llama», y esti del quechua «llama».

Sustantivu

femenín singular llama; plural llames

1. (Camélidos) Animal mamíferu rumiante domésticu, propiu de Los Andes, caracterizáu por un pescuezu llargu, y aprovecháu pola llana, la carne y como animal de carga, de nome científicu Lama glama.

Pallabres rellacionaes

• alpaca, guanacu, vicuña

Traducciones y equivalencies

«llama»: Lama glama

Aragonés: llama (an) Catalán: llama (ca) Español: llama (es) Francés: lama (fr) Gallegu: llama (gl) Inglés: llama (en)

Náhuatl clásicu: pelonichcatl (nci) Occitanu: lama (oc) Portugués: lhama (pt), lama (pt) Quechua de Cusco: llama (quz) Vascu: llama (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈʎa.ma ]

Sustantivu

femenín singular llama; plural llamas

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈʎa.mə ]
• catalán occidental [ ˈʎa.ma ]

Sustantivu

masculín o femenín singular llama; plural llames

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• non yeísta [ ˈʎa.ma ]; yeísta [ ˈʝa.ma ]

Sustantivu

femenín singular llama; plural llamas

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈʎa.ma ]

Sustantivu

femenín singular llama; plural llamas

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Inglés

Pronunciación

• inglés británicu [ ˈlɑː.mə ]
• inglés americanu [ ˈlɑmə ]

«llama» inglés británicu

(rexistru)

Sustantivu

singular llama; plural llamas

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Quechua de Cusco

Sustantivu

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Vascu

Sustantivu

1. (Camélidos) Llama (Lama glama).

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.