molestar
Potser volíeu: MOLESTAR
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /mu.ɫəsˈta/ balear /mo.ɫəsˈta/, /mu.ɫəsˈta/ Occidental: nord-occidental /mo.ɫesˈta/ valencià /mo.ɫesˈtaɾ/, /mo.ɫesˈta/
Verb
[modifica]molestar trans., pron. (pronominal molestar-se)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | molestàvom | molestavo | centr, n-occ | ||||
molestavi | sept | ||||||
molestaia | molestaies | molestaia | molestàiem | molestàieu | molestaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | molesto | molestos | molesto | molesteguem | molestegueu | n-occ | |
imperfet | molestessi | sept | |||||
molestessa | centr, n-occ | ||||||
molesteguessa | molesteguesses | molestegués | molesteguéssom | molesteguéssou | molesteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... molestat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... molestar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... molestat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... molestat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... molestat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... molestat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... molestar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... molestat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... molestat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... molestat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: molesto, molesta, molestem
Vocal rizotònica: /e/
Sinònims
[modifica]- danyar, ferir, humiliar, ofendre
- amoïnar, capficar, importunar, preocupar, xinxollar
- empipar, emprenyar, enfadar, enfurismar, enutjar, fastiguejar, incomodar, indignar, irritar, mortificar, ofendre
- amoïnar, avorrir, cansar, carregar, desplaure, destorbar, disgustar, empipar, empixonar, emprenyar, enfadar, enfastidir, enrabiar, enutjar, fastiguejar, importunar, incomodar, indignar, mortificar, vexar
- amoïnar, atabalar, atordir, atracallar, atribolar, entabuixar, marejar
- assotar, calcigar, castigar, crucificar, deixuplinar, ferir, lacerar, macerar, mortificar
- burlar, cansar, empaitar, enervar, esgotar, fastiguejar, importunar, turmentar
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Albanès: shqetësoj (sq)
- Alemany: stören (de)
- Anglès: disturb (en), bother (en)
- Belarús: турбава́ць (be) (turbavats)
- Búlgar: безпокоя (bg) (bezpokoia)
- Castellà: molestar (es)
- Coreà: 방해하다 (ko) (banghaehada)
- Finès: häiritä (fi)
- Francès: déranger (fr), gêner (fr)
- Grec: ενοχλώ (el) (enokhló)
- Grec antic: ταράσσω (grc) (tarássō)
- Hebreu: הפריע (he)
- Hongarès: zavar (hu)
- Ido: trublar (io)
- Italià: molestare (it)
- Japonès: 乱す (ja)
- Letó: traucet (lv)
- Lituà: trukdyti (lt)
- Llatí: turbare (la)
- Llengua de signes catalana: MOLESTAR (csc)
- Malai: ganggu (ms)
- Neerlandès: storen (nl)
- Noruec: forstyrre (no)
- Polonès: przeszkadzać (pl), niepokoić (pl)
- Portuguès: perturbar (pt)
- Romanès: deranja (ro)
- Rus: меша́ть (ru) (meixat), беспоко́ить (ru) (bespokoit), возмуща́ть (ru) (vozmusxat)
- Suec: störa (sv)
- Tagal: gambala (tl)
- Tai: รบกวน (th)
- Turc: rahatsız etmek (tr)
- Txec: rušit (cs)
- Ucraïnès: турбува́ти (uk) (turbuvati)
- Xinès: 打擾 (zh) (打扰, dǎrǎo)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: mo·les·tar (3)
- Heterograma de 8 lletres (aelmorst)
- Anagrames: marlotes, soltarem, soltàrem, tremolàs