adreça

Potser volíeu: adreçà

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈðɾe.sə/^ⓘ, (gironí) /əˈðɾɛ.sə/
	balear /əˈðɾə.sə/, /əˈðɾɛ.sə/
Occidental:	/aˈðɾe.sa/

Rimes: -esa
Etimologia: De adreçar, de dreçar, segle XIX.

Nom

adreça f. ‎(plural adreces)

Indicació de qualsevol mena que fa referència a un edifici concret i, sovint, a una part d'aquest edifici (habitatge, oficina, etc.), en especial quan s'indica la població, el carrer i dins del carrer el número.
(informàtica) Codi, típicament numèric, que referencia al contingut d'una variable o part d'ella.

Sinònims

destinació, destí
indiritz en alguerès

Traduccions

Indicació

Afrikaans: adres ^(af)
Albanès: adresë ^(sq) f.
Alemany: Adresse ^(de) f., Anschrift ^(de) f.
Alt sòrab: adresa ^(hsb) f.
Amhàric: አድራሻ ^(am)
Anglès: address ^(en)
Àrab: عُنْوَان ^(ar) m., عِنْوَان‎ ^(ar) m.
Aragonès: adreza ^(an) f., adresa ^(an) f.
Armeni: հասցե ^(hy) ‎(hastxè)
Asturià: direición ^(ast) f., dirección ^(ast) f.
Àzeri: ünvan ^(az)
Baix sòrab: adresa ^(dsb) f.
Baixkir: адрес ^(ba)
Basc: helbide ^(eu)
Belarús: áдрэс ^(be) m. ‎(ádres), áдрас ^(be) m. ‎(ádras)
Birmà: လိပ်စာ ^(my)
Búlgar: адрéс ^(bg) m. ‎(adrés)
Castellà: dirección ^(es) f.
Cebuà: adres ^(ceb)
Coreà: 주소 ^(ko) ‎(juso)
Còrnic: trigva ^(kw) f.
Crioll haitià: adrès ^(ht)
Danès: adresse ^(da) c.
Escocès: address ^(sco)
Eslovac: adresa ^(sk) f.
Eslovè: naslov ^(sl) m.
Esperanto: adreso ^(eo)
Estonià: aadress ^(et)
Finès: adressi ^(fi) (arcaisme), osoite ^(fi)
Francès: adresse ^(fr) f.
Frisó septentrional: adres ^(frr) n., adräs ^(frr) f., uunskraft ^(frr) f., önjschraft ^(frr) f.
Gallec: enderezo ^(gl) m., endereço ^(gl) m. (reintegracionista)
Gal·lès: cyfeiriad ^(cy) m., cyfeiriadau ^(cy) pl.
Georgià: მისამართი ^(ka) ‎(missàmarti)
Grec: διεύθυνση ^(el) f. ‎(diev́thinsi)
Hebreu: כְּתוֹבֶת ^(he) f.
Hindi: पता ^(hi) m.
Hongarès: cím ^(hu), lakcím ^(hu), címzés ^(hu)
Ídix: אַדרעס‎ ^(yi) m.
Ido: adreso ^(io)
Indonesi: alamat ^(id)
Interlingua: adresse ^(ia)
Irlandès: seoladh ^(ga) m.
Islandès: viðfang ^(is)
Italià: indirizzo ^(it) m.
Japonès: 住所 ^(ja), 宛名 ^(ja)
Judeocastellà: aderesso ^(lad)
Kazakh: мекенжай ^(kk) ‎(mekenjay/mekenjai)
Khmer: អាសយដ្ឋាន ^(km)
Kirguís: адрес ^(ky) ‎(adres)
Laosià: ທີ່ຢູ່ ^(lo)
Letó: adrese ^(lv) f.
Lituà: adresas ^(lt) m.
Luxemburguès: Adresse ^(lb)
Macedoni: адрéса ^(mk) m.
Malai: alamat ^(ms)
Malaiàlam: വിലാസം ^(ml), മേൽവിലാസം ^(ml)
Malgaix: ladiresy ^(mg)
Maltès: indirizz ^(mt) m.
Mongol: хаяг ^(mn)
Neerlandès: adres ^(nl) n.
Normand: adresse ^(nrf) f.
Noruec: adresse ^(no)
Occità: adreça ^(oc)
Paixtu: آدرس‎ ^(ps) m., ادرس‎ ^(ps) m.
Papiament: adrès ^(pap)
Persa: آدرس ^(fa), نشانی‎ ^(fa)
Polonès: adres ^(pl)
Portuguès: endereço ^(pt) m., morada ^(pt) f.
Romanès: adresă ^(ro) f.
Rus: áдрес ^(ru) m. ‎(ádres)
Sami septentrional: čujuhus ^(se)
Serbocroat: адреса ^(sh) f., наслов ^(sh) m. (ciríl·lic), adresa ^(sh) f., naslov ^(sh) m. (llatí)
Singalès: ඇඩ්‍රස් ^(si), ලිපිනය ^(si), ඇඩ්‍රස් එක ^(si)
Suahili: anwani ^(sw), anuani ^(sw)
Suec: adress ^(sv)
Tadjik: адрес ^(tg), сурога ^(tg), нишони ^(tg)
Tagal: adres ^(tl), tirahan ^(tl), direksiyon ^(tl), tinitirhan ^(tl), padalahan ^(tl)
Tai: ที่อยู่ ^(th)
Tàtar: адрес ^(tt)
Telugu: చిరునామా ^(te)
Tibetà: ཁ་བྱང ^(bo)
Turc: adres ^(tr), unvan ^(tr)
Turcman: adres ^(tk)
Txec: adresa ^(cs) f.
Ucraïnès: адрéса ^(uk) f. ‎(adrésa)
Uigur: ئادرېس ^(ug)
Urdú: پتہ‎ ^(ur) m.
Uzbek: adres ^(uz), manzil ^(uz)
Vietnamita: địa chỉ ^(vi)
Volapük: ladet ^(vo)
Xinès: 地址 ^(zh) ‎(dìzhǐ)
Zhuang: diegyouq ^(za)

Verb

adreça

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de adreçar.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb adreçar.

Miscel·lània

Síl·labes: a·dre·ça (3)
Anagrames: arceda, creada

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot