certament

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌsɛr.təˈmen/
	balear /ˌsɛɾ.təˈment/, /ˌsɛr.təˈmen/
Occidental:	nord-occidental /ˌsɛr.taˈmen/
	valencià /ˌsɛɾ.taˈment/, /ˌsɛɾ.taˈmen/

Rimes: -ent
Etimologia: De cert i el sufix -ment.

Adverbi

certament

D'una manera certa.

Antònims

incertament

Traduccions

Alemany: sicher ^(de), sicherlich ^(de), gewiss ^(de), zweifellos ^(de), freilich ^(de)
Anglès: certainly ^(en)
Àrab: بِالتَّأْكِيد‎ ^(ar)
Armeni: անկասկած ^(hy) ‎(ankaskats)
Belarús: безумо́ўна ^(be) ‎(bezumouna)
Búlgar: си́гурно ^(bg) ‎(sígurno), безспо́рно ^(bg) ‎(bezsporno), несъмне́но ^(bg) ‎(nessamneno)
Castellà: ciertamente ^(es)
Coreà: 확실히 ^(ko) ‎(hwaksilhi)
Eslovac: určite ^(sk), samozrejme ^(sk), iste ^(sk), isto ^(sk)
Esperanto: certe ^(eo), sendube ^(eo)
Finès: varmasti ^(fi), todellakin ^(fi)
Francès: certainement ^(fr), sûrement ^(fr), sans nul doute ^(fr)
Friülà: dal ciert ^(fur), sigurementri ^(fur), ciert e sigûr ^(fur)
Gallec: certamente ^(gl), abofé ^(gl)
Grec: βεβαίως ^(el) ‎(veveos), σίγουρα ^(el) ‎(sígura), ασφαλώς ^(el) ‎(asfalós)
Grec antic: οὖν ^(grc) ‎(oûn)
Hebreu: בוודאות‎ ^(he), בוודאי ^(he)
Hindi: अवश्य ^(hi)
Hongarès: biztosan ^(hu), mindenképpen ^(hu)
Ídix: אַװדאי‎ ^(yi)
Italià: certamente ^(it), non ci piove ^(it)
Japonès: 確かに ^(ja)
Kurd: ekîd ^(ku)
Llatí: quippe ^(la), certe ^(la)
Macedoni: сигурно ^(mk)
Neerlandès: beslist ^(nl), voorzeker ^(nl), zeker ^(nl), waarlijk ^(nl)
Persa: بطور محرز ^(fa)
Polonès: z pewnością ^(pl), pewnie ^(pl)
Portuguès: certamente ^(pt), sem dúvida ^(pt)
Romanès: bineînțeles ^(ro), desigur ^(ro)
Rus: коне́чно ^(ru) ‎(konetxno), несомне́нно ^(ru) ‎(nessomnenno), непреме́нно ^(ru) ‎(nepremenno)
Serbocroat: zacijelo ^(sh), sigurno ^(sh)
Suahili: maalum ^(sw)
Suec: säkerligen ^(sv), utan tvekan ^(sv)
Turc: kesinlikle ^(tr)
Txec: určitě ^(cs), nepochybně ^(cs), jistě ^(cs)
Vietnamita: chắc chắn ^(vi)
Xinès: 當然 ^(zh) ‎(当然, dāngrán)

Miscel·lània

Síl·labes: cer·ta·ment (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot