Commons:Deletion requests/Category:Sabaneev most street and bridge
Jump to navigation
Jump to search
, 46° 29′ 16.43″ N, 30° 44′ 14.11″ E --Yuriy Kvach (talk) 13:06, 24 May 2013 (UTC)
This deletion discussion is now closed. Please do not make any edits to this archive. You can read the deletion policy or ask a question at the Village pump. If the circumstances surrounding this file have changed in a notable manner, you may re-nominate this file or ask for it to be undeleted.
Th files are moved to two newly created categories: Category:Sabaneev most street and Category:Sabaneev Bridge Yuriy Kvach (talk) 16:26, 23 May 2013 (UTC)
- What is the official name of street and bridge in Ukrainian?--Anatoliy (talk) 12:40, 24 May 2013 (UTC)
- Official name of the street is вул. Сабанєєв міст (in Ukr.), улица Сабанеев мост (in Russian), therefore I have added the name Sabaneev most street (transliteration from the Russian spelling). The bridge called Sabaneev. --Yuriy Kvach (talk) 12:49, 24 May 2013 (UTC)
- Check the street an bridge names here: w:uk:Вікіпедія:Вікі любить пам'ятки/Одеса/Частина 9 --Yuriy Kvach (talk) 12:52, 24 May 2013 (UTC)
- I found the street: [1] Where is the bridge?--Anatoliy (talk) 12:58, 24 May 2013 (UTC)
- I found the street: [1] Where is the bridge?--Anatoliy (talk) 12:58, 24 May 2013 (UTC)
|
- Well, as I see, the bridge is part of street, so we should add photos of bridge to the street's category (or make subcategory). I look to other streets categories of Odessa, they are named mostly after Ukrainian street names, that's why I suggest to name category of street Category:Sabaneiv Mist Street (after the mname Сабанеїв мсіт which used in official documents). And bridge category may be named Category:Sabaneev Bridge (after Russian General Ivan F. Sabaneev).--Anatoliy (talk) 13:40, 24 May 2013 (UTC)
- I have made the Category:Sabaneev Bridge as subcategory of Category:Sabaneev most street. The bridge needs a category, because it is Cultiral heritage object, and related to the :Category:Cultural heritage monuments in Odessa. The street category cannot be included to the heritage category. According to the spelling of the street category, I did not pay attantion to the language, used the title of Category:Sabaneev most street and bridge as the background for the both new categories. Yes, the translitaration from the Ukrainian name should be better, but the official name is Сабанєєв міст, so, the new category must be intitled Category:Sabaneev Mist Street, for example! This is not a correct translitaration, but "Sabaryeyev" is very complicated in English. I think we can make it simple. --Yuriy Kvach (talk) 13:58, 24 May 2013 (UTC)
- The name of the street and the bridge are originated from the name of Sabaneev! So, we must to save "Sabaneev" (Russian family name) in the titles of both categories. --Yuriy Kvach (talk) 14:02, 24 May 2013 (UTC)
- We know issues when name of streets are misspelled with names of persons (Дегтярівська in Kiev after Дегтерєв, Дежнєва in Kiev after Дежньов) so the name Сабанеїв Міст is not wonder for me. Bridge may not have official name, but street should have it. But we do not know what name is official, I could not find city government decision, I found only different court decision with different(!) names: Сабанеїв міст, Сабанєєв міст, Сабанеев міст, Google and Yandex Maps use name "Сабанеїв Міст", when OSM uses Сабанєєв міст. Accoding Ukrainian language correct nme will be Міст Сабанєєва.Anatoliy (talk) 14:53, 24 May 2013 (UTC)
- I have found the official source [2]. You are right, it might be Sabaneiv Mist (or Sabaneyiv?), from Сабанеїв Міст. --Yuriy Kvach (talk) 15:16, 24 May 2013 (UTC)
- We know issues when name of streets are misspelled with names of persons (Дегтярівська in Kiev after Дегтерєв, Дежнєва in Kiev after Дежньов) so the name Сабанеїв Міст is not wonder for me. Bridge may not have official name, but street should have it. But we do not know what name is official, I could not find city government decision, I found only different court decision with different(!) names: Сабанеїв міст, Сабанєєв міст, Сабанеев міст, Google and Yandex Maps use name "Сабанеїв Міст", when OSM uses Сабанєєв міст. Accoding Ukrainian language correct nme will be Міст Сабанєєва.Anatoliy (talk) 14:53, 24 May 2013 (UTC)
- The name of the street and the bridge are originated from the name of Sabaneev! So, we must to save "Sabaneev" (Russian family name) in the titles of both categories. --Yuriy Kvach (talk) 14:02, 24 May 2013 (UTC)
- I have made the Category:Sabaneev Bridge as subcategory of Category:Sabaneev most street. The bridge needs a category, because it is Cultiral heritage object, and related to the :Category:Cultural heritage monuments in Odessa. The street category cannot be included to the heritage category. According to the spelling of the street category, I did not pay attantion to the language, used the title of Category:Sabaneev most street and bridge as the background for the both new categories. Yes, the translitaration from the Ukrainian name should be better, but the official name is Сабанєєв міст, so, the new category must be intitled Category:Sabaneev Mist Street, for example! This is not a correct translitaration, but "Sabaryeyev" is very complicated in English. I think we can make it simple. --Yuriy Kvach (talk) 13:58, 24 May 2013 (UTC)
- Well, as I see, the bridge is part of street, so we should add photos of bridge to the street's category (or make subcategory). I look to other streets categories of Odessa, they are named mostly after Ukrainian street names, that's why I suggest to name category of street Category:Sabaneiv Mist Street (after the mname Сабанеїв мсіт which used in official documents). And bridge category may be named Category:Sabaneev Bridge (after Russian General Ivan F. Sabaneev).--Anatoliy (talk) 13:40, 24 May 2013 (UTC)
Deleted: files moved to Category:Sabaneiv Mist Street and Category:Sabaneev Bridge Anatoliy (talk) 16:40, 31 May 2013 (UTC)