Confiteor
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Confiteor_at_Tridentine_Mass.jpg/220px-Confiteor_at_Tridentine_Mass.jpg)
Confiteor (česky Vyznávám se) je název modlitby, která se užívá během mše svaté v římském ritu. Během bohoslužby se confiteor modlí také v některých luterských církvích. Modlitbu začíná kněz, ke kterému se připojují věřící. Modlitba vyjadřuje lítost nad hříchy a prosbu za jejich odpuštění.[1]
Římskokatolická církev
[editovat | editovat zdroj]V současné době existují dle mešního řádu dvě verze modlitby. Starší verze (delší) je užívána při tradiční mši (forma extraordinaria), která bývá sloužena v latině, novější, výrazně zkrácená verze je součástí mešního řádu mše Pavla VI. (forma ordinaria).
Latinský text (delší verze)[2] | Český překlad |
---|---|
Confiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper Virgini, |
Vyznávám se všemohoucímu Bohu, blahoslavené Marii, vždy Panně, |
Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimissis peccatis vestris, |
Smiluj se nad vámi všemohoucí Bůh, odpustě hříchy vaše, |
Latinský text (kratší verze)[3] | Český překlad[4] |
---|---|
Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, |
Vyznávám se všemohoucímu Bohu a vám všem, |
Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, Amen. |
Smiluj se nad námi, všemohoucí Bože, odpusť nám naše hříchy Amen. |
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Související články
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Pojem confiteor [online]. slovnik-cizich-slov.abz.cz [cit. 2017-02-07]. Dostupné online.
- ↑ Missale Romanum. 1962.
- ↑ Missale Romanum. Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1975.
- ↑ Český misál. Praha: Česká liturgická komise, 1983.