Internationale Pressestimmen zum DFB-Drama - Selbst die Italiener haben Elfer-Mitleid: „Was für ein Hohn für die Deutschen“

Deutschland scheidet durch ein Last-Minute-Tor im EM-Viertelfinale gegen Spanien aus. Die internationale Presse huldigt den Spaniern und begräbt ein zweites deutsches Sommermärchen. Ein Überblick.

„Gazzetta dello Sport“ (Italien): „Euroskandal! Dieser Elfmeter wurde Deutschland nicht gegeben. Was für ein Hohn für die Deutschen. Nicht einmal die Unzulänglichkeit eines Schiedsrichters wie Taylor kann die Erinnerung an ein Viertelfinale aus dem Museum trüben. Es standen sich zwei Nationalmannschaften gegenüber, die alles gezeigt haben, was man sich von einer Fußball-Mannschaft nach menschlichem Ermessen wünschen kann: Technik, Taktik, Persönlichkeit, Mut, Widerstandsfähigkeit. Applaus, nichts als Applaus.“

„Corriere dello Sport“ (Italien): „Deutschland klagt Taylor an. Spanien jubelt, aber Deutschland ist bestraft. Er hat auch das hier ruiniert, vor den Augen der ganzen Welt. Anthony Taylor, der schlechteste Schiedsrichter im Umlauf, hat es geschafft, die wichtigste Partie der EM zu beschmutzen.“

„Marca“ (Spanien): „Spaniens zeitloses Kunststück. Ein Tor von Mikel Merino in der Nachspielzeit besiegelt eine unvergessliche Begegnung, in der Spanien durch einen denkwürdigen Treffer von Dani Olmo in Führung ging und anschließend eine deutsche Belagerung abwehrte. In einem der größten Spiele aller Zeiten, einem Epos, schreibt Spanien eine unvergessliche Seite Geschichte.“

„Mundo Deportivo“ (Spanien): „Das Ende des Gastgeberfluchs: Spanien steht bereits im Halbfinale! La Roja behielt gegen eine kämpferische deutsche Mannschaft die Nerven und qualifizierte sich dank eines Treffers von Merino in der letzten Minute der Verlängerung. (...) Die Spanier können aufatmen, denn der Traum lebt weiter.“

„Die beiden größten Mannschaften Europas lieferten sich einen erbitterten Schlagabtausch“

„El Mundo“ (Spanien): „Spanien schaltet Deutschland aus und erreicht das Halbfinale nach einer quälenden und unvergesslichen Verlängerung. Das Team, das in Führung ging und erst in der letzten Minute den Ausgleich der Gastgeber hinnehmen musste, erzielte in der 119. Minute durch Mikel Merino den Siegtreffer, als es schon am Ende war.“

„El Pais“ (Spanien): „Spanien und Deutschland, die beiden größten Mannschaften Europas, lieferten sich in Stuttgart einen erbitterten Schlagabtausch, bei dem Spanien erst in der Verlängerung durch ein Kopfballtor von Mikel Merino den Einzug ins Halbfinale schaffte. (...) Schlag auf Schlag ging es zwischen zwei Armeen, die in den letzten Angriffen wie eine Ansammlung verkrampfter Männer wirkten.“

„Aus 'völlig losgelöst' wird 'völlig ausgeträumt'“

„Blick“ (Schweiz): „Dramatik pur! Deutschland im Tal der Tränen. (...) Aus 'völlig losgelöst' wird 'völlig ausgeträumt'. Die Deutschen scheitern an ihrer Heim-EM im Viertelfinal auf dramatische Art und Weise an Spanien. Aus der Traum vom Gastgeber-Titel.“

„Tagesanzeiger“ (Schweiz): „Erst völlig losgelöst - sind die Deutschen auf einmal völlig aufgelöst. Sie bibbern, sie stürmen an und retten sich in die Verlängerung. Doch dann endet das Turnier für die Deutschen im Viertelfinal gegen Spanien dramatisch.“

„L'Équipe“ (Frankreich): „Spanien eliminiert Deutschland nach Verlängerung und erreicht das Halbfinale der EM. Spanien gewann gegen Deutschland nach Verlängerung in einem Spiel, in dem es fast zu einer Niederlage gekommen wäre.“

„Der glorreiche Wahnsinn der Schlacht von Stuttgart“

„Le Parisien“ (Frankreich): „Trotz heroischer Gegenwehr über 120 Minuten musste sich Deutschland gegen Spanien geschlagen geben. So, das war's für 'die Mannschaft'. (...) Wie groß wird das Bedauern für Nagelsmanns Team sein, das mit La Roja konkurrierte und durch ein Kopfballtor von Merino in der letzten Minute der Nachspielzeit verlor. Es stand geschrieben, dass Spanien den Abend überleben würde. Andernfalls hätte Füllkrugs ultimativer Kopfball den Rahmen gefunden..."

„The Guardian“ (Großbritannien): „Mikel Merino bricht den Gastgebern das Herz. Deutschlands zweites Sommermärchen ist zu Ende, aber das spanische geht weiter, und Stuttgart ist fassungslos. 65 Sekunden vor Ende der Verlängerung, als das Elfmeterschießen unausweichlich schien und die Spieler über das ganze Spielfeld zogen und kaum noch laufen konnten, spielte Dani Olmo einen herrlichen Ball in den Strafraum, und dort stand Mikel Merino.“

„The Telegraph“ (Großbritannien): „15 Gelbe Karten, 39 Fouls und ein englischer Schiedsrichter: Der glorreiche Wahnsinn der Schlacht von Stuttgart. Aus dem Delirium in die Trostlosigkeit. Selten hat eine Gastgebernation eine niederschmetterndere Niederlage hinnehmen müssen. Kurz vor dem Ende der Verlängerung, als sich Deutschland bereits mental auf das Elfmeterschießen vorbereitete, das zu einer nationalen Kunstform geworden ist, schlug Spanien zu.“

„Kein zweites Sommermärchen für Deutschland, sondern ein Happy End für Spanien“

„The Independent“ (Großbritannien): „Spanien bricht das Herz Deutschlands, doch der dramatische Sieg bei der Euro 2024 könnte einen hohen Preis haben. Es gibt kein zweites Sommermärchen für Deutschland, sondern ein Happy End für Spanien. Vorerst. Bei Spanien sind Alvaro Morata und der rotgesperrte Dani Carvajal für das Halbfinale gesperrt, und Pedri wird wohl verletzt ausfallen - vielleicht bis zum Sommer.“

„La Repubblica“ (Italien): „Spanien gewinnt das Derby der beiden schönsten Mannschaften Europas. Das Einzige, was schade ist, ist, dass wir eine der beiden besten Mannschaften des Turniers verabschieden müssen und mit ihr Champions wie Kroos im letzten Spiel seiner Karriere, Kimmich, Wirtz und Musiala.“

„Tuttosport“ (Italien): „Merino ist Spaniens Held in der Verlängerung: Deutschland K.o.! Schiedsrichter Taylor machte viele Fehler. In Stuttgart passiert alles: Dani Olmo brachte Roja in Führung, Wirtz glich im Finale aus. Doch in der 119. Minute kam die kalte Dusche für Nagelsmann.“

„Kurier“ (Österreich): „Last-Minute-Schock für Deutschland: Spanien steht im EM-Halbfinale. Die Träume vom nächsten deutschen Sommermärchen sind geplatzt. Die Spanier jubeln nach 120 Minuten über einen 2:1-Erfolg. Das Viertelfinale war dann nicht immer hochklassig, aber hochspannend war das Spiel allemal. Ein Elfmeterschießen wäre das würdige Finale dieser Partie gewesen, eine Minute vor Ende der Verlängerung fixierte Merino den spanischen Erfolg und schrieb das Schlusskapitel des deutsche Sommermärchens.“