Sklave

Sklave (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sklave	die Sklaven
Genitiv	des Sklaven	der Sklaven
Dativ	dem Sklaven	den Sklaven
Akkusativ	den Sklaven	die Sklaven

Worttrennung:

Skla·ve, Plural: Skla·ven

Aussprache:

IPA: [ˈsklaːvə], [ˈsklaːfə]

Hörbeispiele:  Sklave ^(Info), —

Reime: -aːvə, -aːfə

Bedeutungen:

[1] Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Herkunft:

mittelhochdeutsch sklafe, slave, entlehnt von mittellateinisch sclavus ^→ la. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leibeigener, Unfreier, Zwangsarbeiter

Gegenwörter:

[1] Herr, Sklavenhalter

Weibliche Wortformen:

[1] Sklavin

Unterbegriffe:

[1] Arbeitssklave, Galeerensklave, Haussklave, Lohnsklave, Negersklave, Rudersklave, Schuldsklave, Staatssklave

[1] übertragen: Lohnsklave, Steuersklave

Beispiele:

[1] Der unartige Sklave wird ausgepeitscht.

[1] „Doch je mehr Geld, Sklaven und Güter aller Art aus den eroberten Gebieten nach Rom strömten, desto entscheidender veränderte sich das ökonomische und soziale Gleichgewichte in der agrarisch geprägten Stadt.“

[1] „Der Hafen ist ein Hauptumschlagplatz für Gummi, Elfenbein, ganz besonders aber für Sklaven.“

[1] „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“

[1] „Erst als ihm die Männer wirklich ausgingen, überwand sich der Süden und unterbreitete den Sklaven dieses Angebot - und tatsächlich, 50 Mann meldeten sich!“

[1] „Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“

Wortbildungen:

[1] versklaven, sklavisch

[1] Sklaventum, Sklaverei

[1] Sklavenarbeit, Sklavenaufstand, Sklavenbefreiung, Sklavendasein, Sklavendeck, Sklavendynastie, Sklavenexport, Sklavengesellschaft, Sklavengesetz, Sklavenhalter, Sklavenhaltung, Sklavenhandel, Sklavenhändler, Sklavenjagd, Sklavenjäger, Sklavenkarawane, Sklavenkasse, Sklavenküste, Sklavenmarkt, Sklavenmoral, Sklavenpeitsche, Sklavenrevolte, Sklavenschiff, Sklavenstaat, Sklaventreiber, Sklavenvertrag

Übersetzungen

 [1] Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Altgriechisch: δοῦλος (dulos☆) → grc m Bulgarisch: роб (rob☆) → bg Dänisch: slave → da Englisch: slave → en Esperanto: sklavo → eo Estnisch: ori → et Färöisch: trælur → fo m Finnisch: orja → fi Französisch: esclave → fr m Georgisch: მონა (mona) → ka Griechisch (Neu-): σκλάβος () → el m, δούλος () → el m Grönländisch: inussiaq → kl Haitianisch: esklav → ht Ido: sklavo → io Isländisch: þræll → is m Italienisch: schiavo → it m Japanisch: 奴隷 (どれい, dorei) → ja Katalanisch: esclau → ca m Klingonisch: toy’wI’’a’ → tlh Kroatisch: rob → hr m Latein: servus → la m; mittellateinisch: sclavus → la m Lettisch: vergs → lv m Litauisch: vergas → lt Maori: rōpā → mi, mōkai → mi, pononga → mi, taurekareka → mi Mazedonisch: роб (rob☆) → mk m Niederländisch: slaaf → nl Norwegisch: slave → no m Novial: sklave → nov Papiamentu: katibo → pap Polnisch: niewolnik → pl m Portugiesisch: escravo → pt m Rumänisch: sclav → ro m Russisch: раб (rab☆) → ru m Schwedisch: slav → sv u, träl → sv u Serbisch: роб (rob☆) → sr m Serbokroatisch: роб (rob☆) → sh m Slowakisch: otrok → sk m Slowenisch: súženj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: njewólnik → dsb m, škloba → dsb m Obersorbisch: njewólnik → hsb m Spanisch: esclavo → es m Tschechisch: otrok → cs m Türkisch: köle → tr Ukrainisch: раб (rab☆) → uk m Ungarisch: rabszolga → hu Volapük: slafan → vo Weißrussisch: раб (rab☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sklave“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sklave“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sklave“

[1] Duden online „Sklave“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sklave“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Slawe