meucheln
meucheln (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | meuchele meuchle meuchel | ||
du | meuchelst | |||
er, sie, es | meuchelt | |||
Präteritum | ich | meuchelte | ||
Konjunktiv II | ich | meuchelte | ||
Imperativ | Singular | meuchele! meuchel! | ||
Plural | meuchelt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gemeuchelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:meucheln
|
Worttrennung:
- meu·cheln, Präteritum: meu·chel·te, Partizip II: ge·meu·chelt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen
Herkunft:
- belegt seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „etwas heimlich tun; naschen“, eine Ableitung zu dem ehemaligen Verb mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn „(sich) verbergen, wegelagern“[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Ich meuchelte meinen Gatten.
- [1] Der Mörder schlich von hinten an sein Opfer und meuchelte es in der Dunkelheit der Nacht.
- [1] Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt.
- [1] „Die Regierung ließ mit scharfer Munition auf Demonstranten schießen, Geheimdienste meucheln, reguläre Soldaten bekämpfen die Bevölkerung.“[2]
Wortbildungen:
- [1] Meuchelmord, Meuchelmörder
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „meucheln“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meucheln“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meucheln“
- [1] The Free Dictionary „meucheln“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort meucheln.
- ↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 121.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heucheln