αγοράζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αγοράζω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀγοράζω (συχνάζω στην αγορά) < ἀγορά < ἀγείρω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ɣoˈɾa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐γο‐ρά‐ζω

Ρήμα

αγοράζω, αόρ.: αγόρασα, παθ.φωνή: αγοράζομαι, π.αόρ.: αγοράστηκα, μτχ.π.π.: αγορασμένος

1. αποκτώ κάτι πληρώνοντας χρήματα

   ↪ Αυτός ο πίνακας αγοράστηκε από τον παππού μου πριν από 50 χρόνια.

   ↪ Η ευτυχία δεν είναι κάτι που αγοράζεται.

2. αποσπώ με αντάλλαγμα την υποστήριξη ή εύνοια

   ≈ συνώνυμα: εξαγοράζω, δωροδοκώ

3. (μεταφορικά) προσπαθώ να καταλάβω τις σκέψεις κάποιου

   ≈ συνώνυμα: τον ψαρεύω

Εκφράσεις

• αγρόν ηγόρασα, αγρόν ηγόραζα
• αγοράζω αέρα
• αγοράζω τοις μετρητοίς, με δόσεις, επί πιστώσει, με πίστωση
• αγοράζω γουρούνι στο σακί
• πουλάω και αγοράζω

Συγγενικά

• αγόρασμα
• αγορασμένος
• αγοραστής
• αγοραστικός
• αγοραστός
• εξαγορά
• εξαγοράζω

→ και δείτε τη λέξη αγορά

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγοράζω	αγόραζα	θα αγοράζω	να αγοράζω		αγοράζοντας
β' ενικ.	αγοράζεις	αγόραζες	θα αγοράζεις	να αγοράζεις	αγόραζε
γ' ενικ.	αγοράζει	αγόραζε	θα αγοράζει	να αγοράζει
α' πληθ.	αγοράζουμε	αγοράζαμε	θα αγοράζουμε	να αγοράζουμε
β' πληθ.	αγοράζετε	αγοράζατε	θα αγοράζετε	να αγοράζετε	αγοράζετε
γ' πληθ.	αγοράζουν(ε)	αγόραζαν αγοράζαν(ε)	θα αγοράζουν(ε)	να αγοράζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγόρασα	θα αγοράσω	να αγοράσω		αγοράσει
β' ενικ.		αγόρασες	θα αγοράσεις	να αγοράσεις	αγόρασε
γ' ενικ.		αγόρασε	θα αγοράσει	να αγοράσει
α' πληθ.		αγοράσαμε	θα αγοράσουμε	να αγοράσουμε
β' πληθ.		αγοράσατε	θα αγοράσετε	να αγοράσετε	αγοράστε
γ' πληθ.		αγόρασαν αγοράσαν(ε)	θα αγοράσουν(ε)	να αγοράσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αγοράσει	είχα αγοράσει	θα έχω αγοράσει	να έχω αγοράσει
β' ενικ.	έχεις αγοράσει	είχες αγοράσει	θα έχεις αγοράσει	να έχεις αγοράσει	έχε αγορασμένο
γ' ενικ.	έχει αγοράσει	είχε αγοράσει	θα έχει αγοράσει	να έχει αγοράσει
α' πληθ.	έχουμε αγοράσει	είχαμε αγοράσει	θα έχουμε αγοράσει	να έχουμε αγοράσει
β' πληθ.	έχετε αγοράσει	είχατε αγοράσει	θα έχετε αγοράσει	να έχετε αγοράσει	έχετε αγορασμένο
γ' πληθ.	έχουν αγοράσει	είχαν αγοράσει	θα έχουν αγοράσει	να έχουν αγοράσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αγορασμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αγορασμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αγορασμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αγορασμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αγοράζομαι	αγοραζόμουν(α)	θα αγοράζομαι	να αγοράζομαι		αγοραζόμενος
β' ενικ.	αγοράζεσαι	αγοραζόσουν(α)	θα αγοράζεσαι	να αγοράζεσαι
γ' ενικ.	αγοράζεται	αγοραζόταν(ε)	θα αγοράζεται	να αγοράζεται
α' πληθ.	αγοραζόμαστε	αγοραζόμαστε αγοραζόμασταν	θα αγοραζόμαστε	να αγοραζόμαστε
β' πληθ.	αγοράζεστε	αγοραζόσαστε αγοραζόσασταν	θα αγοράζεστε	να αγοράζεστε	(αγοράζεστε)
γ' πληθ.	αγοράζονται	αγοράζονταν αγοραζόντουσαν	θα αγοράζονται	να αγοράζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αγοράστηκα	θα αγοραστώ	να αγοραστώ		αγοραστεί
β' ενικ.		αγοράστηκες	θα αγοραστείς	να αγοραστείς	αγοράσου
γ' ενικ.		αγοράστηκε	θα αγοραστεί	να αγοραστεί
α' πληθ.		αγοραστήκαμε	θα αγοραστούμε	να αγοραστούμε
β' πληθ.		αγοραστήκατε	θα αγοραστείτε	να αγοραστείτε	αγοραστείτε
γ' πληθ.		αγοράστηκαν αγοραστήκαν(ε)	θα αγοραστούν(ε)	να αγοραστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αγοραστεί	είχα αγοραστεί	θα έχω αγοραστεί	να έχω αγοραστεί		αγορασμένος
β' ενικ.	έχεις αγοραστεί	είχες αγοραστεί	θα έχεις αγοραστεί	να έχεις αγοραστεί
γ' ενικ.	έχει αγοραστεί	είχε αγοραστεί	θα έχει αγοραστεί	να έχει αγοραστεί
α' πληθ.	έχουμε αγοραστεί	είχαμε αγοραστεί	θα έχουμε αγοραστεί	να έχουμε αγοραστεί
β' πληθ.	έχετε αγοραστεί	είχατε αγοραστεί	θα έχετε αγοραστεί	να έχετε αγοραστεί
γ' πληθ.	έχουν αγοραστεί	είχαν αγοραστεί	θα έχουν αγοραστεί	να έχουν αγοραστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αγορασμένος - είμαστε, είστε, είναι αγορασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αγορασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αγορασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αγορασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αγορασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αγορασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αγορασμένοι

Μεταφράσεις

    αγοράζω

αγγλικά : buy (en) γαλλικά : acheter (fr) γερμανικά : kaufen (de) εβραϊκά : לקנות (he) εσθονικά : ostma (et) ισπανικά : comprar (es) ιταλικά : comprare (it) ολλανδικά : kopen (nl) πολωνικά : kupować (pl), nabywać (pl) ρουμανικά : cumpăra (ro) τουρκικά : almak (tr), satın almak (tr) φινλανδικά : ostaa (fi)

Πηγές

• αγοράζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αγοράζω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας