Svartava

Archives

• 2021
• 2022
• 2023

शमलोक

The use of this term in Sanskrit is

https://books.google.com.bd/books?id=G849AAAAIAAJ&q=%E0%A4%B6%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95&dq=%E0%A4%B6%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&ovdme=1&sa=X&ved=2ahUKEwjI_qXbsZSEAxWBTmwGHZ4_DUcQ6AF6BAgLEAM#%E0%A4%B6%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95 Rihantel (talk) 14:18, 5 February 2024 (UTC)

@Rihantel: The RFV is for Hindi and Sanskrit, the quote you present is neither: it's likely Braj or Old Hindi. You may add another entry for whatever language the quote is, but the RFV for Hindi and Sanskrit is still unresolved. Svartava (talk) 16:02, 5 February 2024 (UTC)

Uses of this term: for Hindi

1:

https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.483952/2015.483952.Keshav-kaumudi_djvu.txt

2:

https://archive.org/stream/vedicsahitya_20220402/Shrikrishna%20Vishayak%20Lekh_djvu.txt

3:

https://ur.m.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86 Rihantel (talk) 16:26, 5 February 2024 (UTC)

@Rihantel 1: I can't find the word शमलोक in a quote here, using find in browser, if there is a quote using the word please mention it (sources listing meaning like शमलोक - शान्तिलोक, स्वर्ग can be added in References but are not considered a valid "citation" to verify the entry). 2: Yes, that is a valid quote but we need minimum 3 like this to keep the entry. 3: citations from sister projects like Urdu Wikipedia here, are not considered valid to attest an entry. Svartava (talk) 04:21, 13 February 2024 (UTC)

kasaya

Do you happen to know how this is pronounced? (/kɑˈsaɪjə/?) - -sche (discuss) 05:07, 5 May 2024 (UTC)

@-sche: In Indian English, it would be /ʃ/ instead of /s/. /kɑˈsaɪjə/ sounds about right for the Western Pronunciation, but obviously I'm can't be 100% sure about it. Svartava (talk) 03:44, 7 May 2024 (UTC)

@-sche it would be /s/ in rural Hindi too. 178.120.54.117 11:39, 1 July 2024 (UTC)

Is this the emology?

स्व+आर्तव 178.120.54.117 11:35, 1 July 2024 (UTC)

Almost, except the first component is सु- (su-). :) —Svārtava · 11:38, 1 July 2024 (UTC)

अच्छा, धन्यवाद। 178.120.54.117 11:41, 1 July 2024 (UTC)

दर्ज

शुक्रिया पंजीकृत के लिए, मैं इस शब्द नहीं जानता था। 178.120.67.56 11:57, 20 July 2024 (UTC)

सुनकर अच्छा लगा आपको विक्षनरी से कुछ नया जानने को मिला। Svartava (talk) 11:58, 20 July 2024 (UTC)

हां! एक बात बताइए, क्यों वर्गीकरण ज़रूरत है? अरबी प्रविष्टियों में वे पहले से ही मौजूद हैं। अगर कोई उन्हें देखना चाहता है, तो वे अरबी प्रविष्टि के लिंक का अनुसरण कर सकते हैं। 178.120.67.56 12:07, 20 July 2024 (UTC)

श्रेणीकरण आवश्यक तो नहीं परंतु अच्छा रहता है। श्रेणीकरण से Category:Terms derived from Arabic roots, Category:Terms derived from Sanskrit roots जैसी श्रेणियों में उपलब्ध जानकारी बढ़ती है जो पाठकों के लिए रुचिकर अथवा उपयोगी हो सकती है। Svartava (talk) 12:11, 20 July 2024 (UTC)