busybody

See also: busy body

Englisch

Alternative forms

• busy body

Etymology

From busy +‎ body.

Nomen

busybody (plural busybodies)

1. Someone who interferes with others; one who is nosy, intrusive oder meddlesome.
   • 1526, [William Tyndale, transl.], The Newe Testamẽt […] (Tyndale Bible), [Worms, Germany: Peter Schöffer], →OCLC, 1 Peter iiij:[15], folio ccxc, verso:

     Se that none of you ſuffre as a murtherer / or as a thefe / or an evyll doar / or as a buſybody in wother mens matters.

   • 1853 January, Currer Bell [pseudonym; Charlotte Brontë], “Paulina”, in Villette. […], volume I, London: Smith, Elder & Co., […], →OCLC, page 22:

     Candidly speaking, I thought her a little busy-body; but her father, blind like other parents, seemed perfectly content to let her wait on him, and even wonderfully soothed by her offices.

   • 1915, L[ucy] M[aud] Montgomery, “Love Takes Up the Glass of Time”, in Anne of the Island, New York, N.Y.: A[lbert] L[evi] Burt Company, →OCLC, page 325:

     But I couldn’t—and I can’t tell you, either, what it’s meant to me these two years to believe you were going to marry him, and be told every week by some busybody that your engagement was on the point of being announced.

2. A device consisting of three mirrors that, when attached to the wall of a house, allows an occupant to see who is at the front door without a direct line of sight.

Synonyms

• (one who interferes or is nosy or intrusive): marplot, meddler, kibitzer, nosy parker

Derived terms

• busybodying
• busybodyish
• busybodyism
• busybodyness

 

Translations

someone who interferes with others

• Afrikaans: bemoeial (af), bemoeisieke (af)
• Arabic: فُضُولِيّ (ar) m (fuḍūliyy)
• Catalan: fresseta m or f, manifasser (ca) m
• Chinese:

  Hokkien: 家婆 (zh-min-nan) (ke-pô)

  Mandarin: 好事者 (zh) (hàoshìzhě) (literary), 愛管閒事的人／爱管闲事的人 (ài guǎnxiánshì de rén)

• Czech: všetečka (cs) f
• Dutch: bemoeial (nl) m or f
• Finnish: nuuskija (fi), kyylä (fi)
• French: fouineur (fr) m, fouine (fr) f (figurative), mêle-tout (fr) m, touche-à-tout (fr) m or f (antiquated)
• German: (who wants to influence or be in charge) Wichtigtuer (de) m, Wichtigtuerin (de) f; (who gives unwanted advice) Kiebitz (de) m; (who is nosy about his neighbours, etc.) Schnüffler (de) m
• Greek: φιλοπράγμων (el) m or f (filoprágmon)

  Ancient: πολυπράγμων m (poluprágmōn), φιλοπράγμων m (philoprágmōn)

• Hungarian: minden lében kanál (hu), kotnyeles (hu)
• Ido: afanono (io)
• Indonesian: Kepo
• Irish: socadán m, gliúcálaí m, duine déanfasach m
• Italian: intrigante (it) m or f, ficcanaso (it) m or f, armeggione (it), faccendiere (it) m, intrallazzone m, factotum m
• Latin: ardeliō m
• Macedonian: ду́шкало n (dúškalo)
• Maori: whawhewhawhe, ihu kurī
• Norman: tout-s'mêle m
• Portuguese: intrometido (pt) m
• Russian: хлопоту́н (ru) m (xlopotún), хлопоту́нья (ru) f (xlopotúnʹja), проны́ра (ru) m or f (pronýra), ку́мушка (ru) f (kúmuška), назо́йливый челове́к m (nazójlivyj čelovék)
• Scottish Gaelic: gobaire m
• Spanish: metiche m, metijón m, metomentodo (es) m, intruso (es) m, entremetido (es) m
• Thai: เจ้ากี้เจ้าการ (th) (jâo-gêe-jâo-gaan)

Verb

busybody (third-person singular simple present busybodies, present participle busybodying, simple past and past participle busybodied)

1. (intransitive) To meddle or interfere.