Draft:List of Tatar exonyms
This article lists Tatar exonyms.
An exonym is a place name, used by non-natives of that place, that differs from the official or native name for that place.
Afghanistan
[edit]- Afghanistan Әфганстан Ауганстан Äfğänstan Awğanstan
- Kabul Кабул, Kabul
- Aqchah Акча, Akça
- Balkh Бәлех, Bӓlex
- Fayzabad Фәезабад, Fӓezabad
- Ghazni Газни, Ğäzni
- Herat Һәрат, Herat
- Hindu Kush Һиндукуш, Паропамисадлар, Hindukuş
- Jalalabad Җәлалабад, Cӓlalabad
- Kandahar Кандаһар, Kandahar
- Kunduz Кондыз, Kondız
- Mazari Sharif Мазары-Шәриф, Mazarı-Şӓrif
- Meymaneh Мәймәнә, Mӓymӓnӓ
- Sar-e Pol Сәре-Пул, Sӓre-Pul
- Taloqan Талукан, Talukan
Albania
[edit]- Albania Албания, Арнавытлык, Albaniӓ, Arnavıtlık
- Tirana Тирана, Tirana
- Berat Берат, Berat
- Durrës Дуррес, Durres
- Elbasan Элбасан, Elbasan
- Korçë Корча, Korça
- Krujë Круя, Kruya
- Shkodër Шкодер, Şkoder
- Vlorë Влёра, Vlöra
Algeria
[edit]- Algiers Әлҗәзаир, Әл-Джәзәир, Ӓlcӓzair
Antigua and Barbuda
[edit]- Antigua and Barbuda Antigua wä Barbuda
Argentina
[edit]- Buenos-Aires Буйныс-Айрыс
Armenia
[edit]Australia
[edit]- Australia Австралия, Avstraliӓ
Austria
[edit]- Austria Австрия, Avstriӓ, Austria
- Vienna Вена, Вәнә, Виянә, Vena, Vӓnӓ, Viyanӓ
- Deutschkreuz Дойчкройц
- Graz Грац
- Linz Линц
Azerbaijan
[edit]- Azerbaijan Әзербайҗан, Azärbaycan
- Baku Бакы, Baqı, Bakı, باکی
- Absheron Апшерон
- Astara Астара
- Bilasuvar Биләсуар
- Ganja Гәнҗә
- Gülüstan Гүлүстан
- Khankendi Ханкәнде
- Kura Күрә
- Lankaran Ләнкәрән
- Nakhchivan Нахчыван
- Shaki Шәке
- Shamakhi Шәмахы
- Shirvan Ширван
- Shusha Şuşa
- Sumqayit Сумкает
- Tartar Тәртәр
- Xocavənd Хоҗавәнд
- Zaqatala Закаталы
Belarus
[edit]- Belarus Belarus, Акурыс, Беларус
Belgium
[edit]Bosnia-Herzegovina
[edit]- Bosnia and Herzegovina Босния һәм Герцеговина, Босна һәм Һерцеговина, Бүснә-Һәрсәк, Bosnia wä Herzegovina
- Sarajevo Сараево, Боснасарай
- Bihać Бихач
- Bijeljina Биелина
- Zvornik Зворник
Bulgaria
[edit]- Bulgaria Болгария, Болгарстан, Bolgariä
- Sofia София, Sofiä
- Balchik Балчык, Балчик
- Dobrich Добрич, Толбухин, Хаҗыоглу Пазарҗык, Пазарҗык
- Kazanlak Казанлык
- Pazardzhik Пазарҗык, Татар Пазарҗык
- Stara Zagora Стара-Загора, Иске-Загра
Central Asia
[edit]- Central Asia Үзәк Азия, Üzäk Aziä
- Amu Darya Җәйхун, جيحون, Амудәрья, Amudärya
- Aral Sea Арал диңгезе
- Caspian Sea Хәзәр диңгезе, Каспий диңгезе, Сарай диңгезе
- Fergana Valley Färğänä üzäne
- Silk Road Böyek yefäk yulı
- Syr Darya Сәйхун, سيحون, Сырдәрья
- Transoxiana Мавараэннәһер
China
[edit]- China Кытай, Чин, Qıtay, Çin
- Beijing Ханбалык, Пекин, Xanbalıq, Pekin
- Chongqing Чуңчиң, Чунцин
- Gansu Гәнсу
- Guanzhou Гуаңҗу, Кантон
- Hohhot Көкхот
- Hongkong Һоңкоң
- Heilongjiang Хейлуңҗаң, Кара аҗдаһа елгасы, Амур буе, Һейлоңҗаң
- Hulunbuir Хөлөнбуйр
- Inner Mongolia Эчке Монголия
- Jiamusi Җәмусы
- Lanzhou Ләнҗу, Lancu
- Qinghai Чиңхәй
- Qiqihar Чичихар
- Manchuria Манҗурия, Дунбей, Төньяк-Көнчыгыш
- Mudanjiang Мудәнҗәң
- Nanjing Nankin, Нәнҗиң, Нанкин
- Ningxia Ниңчә
- Shanghai Şanxay, Şanhai, Шаңхай
- Shenyang Шеньяң, Мукден
- Tianjin Тиәнҗин, Täncin, Tiändzin
- Tibet Тибет, Tibet
- Xining Шиниң, Синин
- Yellow Sea Сары диңгезе
- Yinchuan Инчүән
Xinjiang Uyghur Autonomous Region
[edit]- Xinjiang Шеңҗан, Көнчыгыш Төркистан, Şeñcañ, Könçığış Törkistan, Şärqi Törkistan, Uyğırstan, Qäşqärstan, Cuñğarstan, Yaña çik
- Ürümqi Өремче, Öremçe, Dihua
- Aksu Аксу
- Almaliq Almalık
- Altay Алтай
- Artux Артыш
- Bortala Бөртала
- Changji Чадҗи, Чаңҗи, Санҗи
- Hami Комул, Комыл, Кумул
- Hotan Хөтән
- Karamay Карамай
- Kashgar Кашгар, Кяшгар, كاشغر, Qäşqär, Qaşğar
- Korla Корла
- Tacheng Чөчәк, Тарбагатай
- Tian Shan Täñre taw, Tän-Şän, Tyan Şan, Тянь-Шань
- Turpan Турфан, Турпан
- Yarkant Каркан
- Yining Голҗа, Иниң, İli
Croatia
[edit]- Croatia Хорватия, Xrowatia
- Zagreb Загреб
- Brač Брач
- Dubrovnik Дубровник
- Osijek Осиек
- Požega Пожега
- Pula Пула
- Zadar Задар
Cuba
[edit]- Cuba Куба
Cyprus
[edit]Czech Republic
[edit]- Czech Republic Чех, Чех Җөмһүрияте, Чехия, Çexiä
- Elbe Эльба, Лаба
- Jablonec nad Nisou Яблонец-над-Нисоу
- Prague Прага
- Sudetes Судет таулары, Судетлар
- Ústí nad Labem Усти-над-Лабем
Egypt
[edit]- Egypt Мисыр, Misır
- Cairo Каһирә, Qähirä
- Alexandria Искәндәриә, Александрия, İskändäriä
- Port Said Порт-Саид
- Sharm el-Sheikh Шәрм-әш-Шәйех
- Suez Сүәйс
Eritrea
[edit]Estonia
[edit]Ethiopia
[edit]- Ethiopia Хәбәшстан
- Addis Ababa Аддис-Абеба
Europe
[edit]- Europe Европа, Аурупа, Awrupa
- Adriatic Sea Әдрән диңгез
- Alps Альп таулары, Альплар
- Black Sea Кара диңгез, Qara Diñgez
- Danube Дунай, Туна
- Mediterranean Sea Урта диңгез
- Rhine Рейн
- Scandinavia Скандинавия
Finland
[edit]France
[edit]- France Франция, Франсә, Фәрәнсә, فرانسا, فرانسە, Fransiä
- Paris Париж
- Bordeaux Бордо
- Marseille Марсель
- Nice Ницца
- Ramatuelle Раматюэль
- Toulouse Тулуза
- Tours Тур
- Versailles Версаль
Georgia
[edit]- Georgia Гөрҗистан, Görcistan
- Tbilisi Tbilisi, Tiflis, Тбилиси
- Abastumani Абастумани
- Abkhazia Abxazía, Абхазия
- Adjara Аҗария, Аҗарстан
- Batumi Батум, Batumi
- Kutaisi Кутаиси
- Signagi Sığnaq
- South Osetia Көньяк Осетия
- Tskhinvali Цхинвал
Germany
[edit]- Germany Almania, Алмания, Älmäniä
- Berlin Berlin, Берлин
- Bayern Bayern, Баварҗа
- Cologne Көлн
- Dresden Дрезден
- Frankfurt Франкфурт, Майндагы Франкфурт
- Munich Мүнхен
- Niedersachsen Түбән Саксония
- Nordrhein-Westfalen Төньяк Рейн-Вестфалия
- Sachsen Саксония
- Stuttgart Штутгарт
- Wesel Везел
Gibraltar
[edit]- Gibraltar Гибралтар, Җәбәл Тарик
- Strait of Gibraltar Гибралтар бугазы, Җәбәл Тарик
Great Britain
[edit]- Great Britain Бөекбритания
- London London, Лондон, Лундын
Greece
[edit]- Greece Юнанстан, Юнанистан, Греция, Yunanstan, Gretsiä
- Athenes Афиннар, Afina
- Aegean Sea Эгей диңгезе
- Thessaloniki Сәләник
Greenland
[edit]- Greenland Гренландия, Яшел Җир, Yaşel Cir
Hungary
[edit]- Hungary Маҗарстан, Macarstan
- Budapest Будапиш
- Győr Җөр
- Kecskemét Кечкемет
- Miskolc Мишкольц
- Pécs Печ, Peç
- Szeged Сегед
- Székesfehérvár Секешфеһервар
India
[edit]- India Һиндстан, Быһарат, Hindstan
- New Delhi Yaña Dähli, Nyu-Dähli
- Delhi Dähli, Deli, Дәһли
- Agra Agra
- Aurangabad Аурангабад
- Ayodhya Фәезабад, Fӓezabad
- Bangalore Bäñgäluru
- Bhagyanagar (Bhagya Nagaram) Хәйдәрабад
- Chennai Ченнай
- Faridabad Фәритабад
- Firozabad Фирозабад
- Jaipur Җайпур
- Indore Индор
- Karnavati Әхмәтабад
- Kolkata Kälküttä
- Moradabad Морадабад
- Mumbai Mumbai
- Mysore Майсор
- Nasik Насик, Нашик
Iran
[edit]- Iran Иран, İran, Фарсыстан
- Tehran Тәһран
- Ahvaz Әһваз
- Amol Амол
- Arak Әрак
- Ardabil Әрдәбил
- Birjand Бирҗәнд
- Bojnurd Боҗнурд
- Borujerd Бөрүҗирд
- Chabahar Чабәһар
- Damghan Damğan
- Eslamshahr Исламшәһр
- Esfahan Исфәһан
- Golestan Гөлстан
- Gorgan Гөрган
- Hamadan Һәмәдан
- Kashan Кашан
- Kerman Кирман
- Kermanshah Кирманшаһ
- Khoramabad Хөррәмабад
- Greater Khorasan Хөрәсән
- Khoy Хой
- Mahabad Мәһабад
- Malard Мәлард
- Maragheh Мәрага
- Mashhad Мәшһәд, Mäşhäd
- Miandoab Мияндоаб
- Neyshābūr Нишапур
- Qom Ком
- Rasht Рәшт
- Sabzevar Сабзәвар
- Sanandaj Сәнәндәҗ
- Saqiz Сәккыз
- Semnan Симнан
- Shiraz Шираз
- Tabriz Тәбриз, Täbriz
- Urmia Урмия
- Yazd Йәзд
- Zanjan Зәнҗан
- Zahedan Заһидан
Iraq
[edit]- Iraq Гыйрак, Ğiraq
- Baghdad Багдад, Bağdad
- Basra Бәсрә
- Erbil Әрбил
- Fallujah Фәллуҗә
- Karbala Кәрбәлаэ
- Kirkuk Кәркүк
- Najaf Нәҗәф
- Nasiriyah Насыйрия
Israel
[edit]- Israel İsrail, Исраил
- Tel Aviv Tel-Äviv—Yäffä, Tel-Äviv
- Jerusalem Кодүс, Иерусалим
- Ashdod Ашдод
- Hadera Хадера
- Haifa Хайфа, Хейфа, Хефа
- Negev Негев
Italy
[edit]- Italy Италия
- Agrigento Агриҗенто
- Bologna Болонья
- Florence Фларинсә
- Genoa Җенова
- Mantua Мантуя
- Naples Наполи
- Padua Падова
- Palermo Палермо
- Rome Рим, Rim, Рум
- Sicily Сиҗилия
- Syracuse Сиракуз
- Venezia Винисә
Japan
[edit]- Japan Япония, Япуния, Жапон, Япон, Япунстан
Jordan
[edit]Kazakhstan
[edit]- Kazakhstan Qazaqstan, Казакъстан, Казагыстан, قزاقستان
- Astana Астана
- Aktau Актау
- Aktobe Актүбә
- Almaty Almatı, Алматы, Turılıqlı
- Atyrau Атырау
- Ayagoz Аягүз
- Baikonur Байкоңгыр
- Ekibastuz Икебаштоз
- Ishim River Ишем
- Jezkazgan Җизказган
- Karaganda Караганда
- Kokshetau Күкчәтау
- Kostanay Костанай
- Kyzylorda Кызылурда, Qızıl-Urda, Aq-Mäçet
- Mangyshlak Peninsula Маңгыстау
- Oskemen Үскәмән
- Pavlodar Павлодар
- Petropavl Петропавел, Кызылъяр
- Saray-Jük Сарайчык, Sarayçıq
- Semey Симәй
- Shymkent Чимкент, Çimkent, Çimkänt
- Taldykorgan Талдыкорган
- Temirtau Тимертау
- Turkistan Төркистан, Törkistan
- Ural River Җаек
- Zhetysu Җидесу
Kosovo
[edit]Kyrgyzstan
[edit]- Kyrgyzstan Кыргызстан, Qırğızstan
- Bishkek Бишкәк, Bişkäk
- Cholpon-Ata Чулпан-Ата, Çolpon-Ata
- Balykchy Балыкчы
- Batken Баткән
- Isfana Раззаков
- Issyk Kul Esse-Kül, Эссе күл, Эссек-Күл
- Jalal-Abad Җәлал-Абад
- Jeti-Ögüz Җите-Угыз
- Kant Кант
- Kara-Balta Кара-Балта
- Karakol Каракул, Qaraqul
- Karaköl Кара-Күл
- Kara-Suu Кара-Су
- Kerben Кәрбән, Кәрван
- Kochkor-Ata Кучкар-Ата
- Kyzyl-Kiya Кызыл-Кыя
- Mailuu-Suu Майлы-Су
- Naryn Нарын, Narın
- Osh Ош
- Sulukta Сөлекте
- Suyab Суяб, Ордукент
- Talas River Талас
- Tashkömür Ташкүмер
- Tokmok Тукмак, Toqmak
- Toktogul Туктагыл
- Uzgen Үзгән
Lebanon
[edit]Libya
[edit]- Libya Ливия
- Tripoli Триполи, Tripoli
- Fezzan Феззан
- Tripolitania Триполитания, Көнбатыш Тарабулусы
Lithuania
[edit]Luxembourg
[edit]- Luxembourg Лүксимбур
Malta
[edit]Marshall Islands
[edit]- Marshall Islands Marshall Utırawları
Moldova
[edit]- Moldova Молдова, Moldova
- Chişinău Кишенәү, Kişenäw
- Bender Бендеры, Бендер, Тигина
- Cahul Кагул
- Cairaclia Кайраклиа
- Capaclia Капаклиа
- Caracui Каракуй
- Cenac Ченак
- Cioburciu, Ștefan Vodă Чиобурчиу
- Cîșla, Cantemir Кышла
- Cîșla, Telenești Кышла
- Cobani Кобани
- Dușmani Душмани
- Galați Галац, Галат
- Malcoci Малкочи
- Ștefan Vodă Кызыл, Qızıl
- Tătărești, Cahul Тытырешти, Татар-Баурцы
- Tătărești, Strășeni Тытырешти
- Gagauzia Гагавызстан, Гагавыз Җире
- Bugeac Буҗак, Bucak, Buğak, بُجَاقْ
- Ceadâr-Lunga Çatır, Чадыр-Лунга, Çadır-Lunga, Чатыр-Лунга
- Comrat Комрат, Конрат
- Copceac Кыпчак, Qıpçaq
- Gaidar Һейдәр
Mongolia
[edit]- Mongolia Монголстан, Монгол Олысы, Mongolstan, Mongol Olısı
- Ulaanbaatar Ulaanbaatar, Ulan Bator, Urga, Улан-Батор, Qızıl Batır
- Gobi Desert Гоби
- Ikh-Uul Олугтау
- Karakorum Каракорум, Qaraqorım, Qara Qorum, Qara Taşlar
- Khuvsgul Күпсукүл
- Tömörbulag Тимерболак, Timerbolaq
- Tsagannuur Аккүл
- Tsagan-Uul Актау
- Ulan-Uul Кызылтау
- Ölgii Улэгэй
Montenegro
[edit]- Montenegro Каратау, Монтенегро, Черногория
- Podgorica Подгорица
- Cetinje Цетине
- Herceg Novi Херцег-Нови, Герцег-Нови
Morocco
[edit]- Morocco Марокко, Marokko
- Casablanca Касабланка, Aq Yort
- Essaouira Әс-Сувейра, Могадор
- Fès Фес
- Marrakech Марракеш
- Meknes Мекнес
- Rabat Рабат, Rabat
- Tangier Тәнҗә
- Tétouan Тетуан
Myanmar
[edit]- Yangon Янгон, Рангун
Netherlands
[edit]- Netherlands Нидерланд, Нидирлан, Nidirlan
- Amsterdam Амстырдам
- Gouda Гауда
- Rotterdam Рутырдам
- The Hague Haaga, Graflar urmanı
New Zeeland
[edit]- New Zeeland Яңа Зеландия, Yaña Zelandiä
- Wellington Вилиңтун, Wellington, Böyek Tara qultığı
North Macedonia
[edit]- North Macedonia Төньяк Македония
- Skopje Өскеп
- Bitola Manastır
- Kumanovo Куманово
- Prilep Прилеп
- Tetovo Тетово
- Veles Велес
Oman
[edit]Pakistan
[edit]- Pakistan Pakistan, Пакьстан, Пакистан
Palestine
[edit]- Palestine Фәлистин, Фәләстыйн
- East Jerusalem Көнчыгыш Иерусалим
- Bethlehem Вифлеем
- Dead Sea Үле диңгез
- Gaza Газзә
Poland
[edit]- Poland Полония, Ләхстан, Польша, Pülşä, Läxstan
- Warszawa Варшава, Varşaw, Варшау
- Gdańsk Гданьск, Данциг
- Katowice Katovitse
- Kraków Краков
- Kruszyniany Кружиняна
- Lublin Люблин
- Łódź Луҗ
- Przemyśl Пшемысль
- Szczecin Щецин
- Tarnów Тарнув
- Wrocław Вроцлав
Portugal
[edit]- Portugal Португалия
- Azores Азор ороллари, Азор утраулары
- Beja Бежа
- Coimbra Коимбра
- Évora Эвура
- Faro Фару
- Iberian Peninsula Пиреней ярымутравы
- Lisboa Лизбун, Лиссабон
- Porto Порту
- Setúbal Сетубал
- Silves Силвиш
Romania
[edit]- Romania Rumıniä, Romaniä, Румыния, Романя
- Bucharest Бүкрәш
- Bacău Бакыу
- Bihor Bihor
- Brașov Брашов
- Cluj-Napoca Клуж-Напока
- Constanța Күстәнҗә
- Dobrogea Добруҗа, Доброҗа, Dobruca
- Focșani Фокшан
- Galați Галац
- Giurgiu Җурҗу
- Iași Яшь
- Târgu Mureș Тыргы-Мөреш
- Transylvania Transilvaniä, Трансилвания, Әрдей, Җидешәһәр
- Tulcea Тулчә
- Oradea Oradä
- Sibiu Сибиу
- Timișoara Timişoara
Russia
[edit]- Russia Рәсәй, Русия, Räsäy, Rusiä
- Moscow Мәскәү, Mäskäw
- Tsaritsyno Ханавыл, Xanawıl
- Sankt Petersburg Питырбур
- Sevastopol Акъяр, Aqyar
- Adygea Адыгея, Adıgeya
- Maykop Майкоп
- Altai Таулы Алтай, Tawlı Altay
- Gorno-Altaysk Таулы Алтай, Tawlı Altay
- Altai Krai Алтай крае
- Amur Oblast Амур өлкәсе
- Blagoveshchensk Благовешченск
- Tambovka Тамбyка
- Arkhangelsk Oblast Архангельск өлкәсе, Arxangelsk ölkäse
- Arkhangelsk Архангельск, Arxangil
- Astrakhan Oblast Әстерхан өлкәсе, Ästerxan ölkäse
- Astrakhan Әстерхан, Әчтерхан, Аштархан, Әҗдаркан, Хаҗитархан, حاجی ترخان, Ästerxan, Xacítarxan
- Akhtubinsk Актүбә, Aqtübä
- Kamyzyak Камышак
- Kharabali Хәрәбәле
- Narimanov Нариман, Нәриман
- Saray-Batu Сарай-Бату, Сарай әл-Мәхрус, Иске Сарай, Сарай, سرای, سرای باتو
- Bashkortostan Башкортстан, Başqortstan, باشقورستان
- Ufa Өфе, Өфә, Öfe, Öfä
- Agidel Агыйдел, Ağidel
- Baymak Баймак, Baymak
- Belebey Бәләбәй, Bäläbäy
- Beloretsk Белорет, Beloret
- Birsk Бөре, Böre
- Blagoveshchensk Благовещен, Blagoveşçen
- Davlekanovo Дәүләкән, Däwläkän
- Dyurtyuli Дүртөйле, Dürtöyle
- Ishimbay Ишембай, İşembay
- Kumertau Күмертау, Kümertaw
- Meleuz Мәләвез, Mälävez
- Mezhgorye Межгорье, Mejgorye, Козелга, Таулы, Кояш, Кузъелга
- Neftekamsk Нефтекама, Neftekama
- Oktyabrsky Октябрьски, Oktyabrski
- Salavat Салават, Salavat
- Sibay Сибай, Sibay
- Sterlitamak Стәрлетамак, Stärletamak
- Tuymazy Туймазы, Tuymazı
- Uchaly Учалы, Uçalı
- Yanaul Яңавыл, Yañawıl
- Belgorod Oblast Белгород өлкәсе
- Belgorod Белгород
- Novy Oskol Яңа Оскол
- Stary Oskol Иске Оскол
- Bryansk Oblast Брянск өлкәсе
- Bryansk Берәнск
- Buryatia Бүрәтия, Burätiä
- Ulan-Ude Улан-Удэ, Кызыл Уда
- Gusinoozersk Гусиноозөрск
- Kyakhta Кәхта
- Chechnya Чечня, Чичнә
- Chelyabinsk Oblast Чиләбе өлкәсе, Çiläbe ölkäse, Çeläbe ölkäse
- Chelyabinsk Чиләбе, Çiläbe
- Asha Әшә, Äşä
- Chebarkul Чибәркүл, Çibärkül
- Fershampenuaz Бакалы
- Karabash Карабаш
- Kartaly Кәртәле
- Kasli Кәсле
- Katav-Ivanovsk Кытау-Ивановск
- Kopeysk Тугайкүл
- Kusa Күчә
- Kyshtym Кыштым, Qıştım
- Magnitogorsk Магнитогорски, Magnittaw
- Miass Мияс
- Minyar Меңъяр
- Parizh Яңа Авыл, Яшь авыл
- Satka Чаткы, Саткы, Satqı
- Sim Сем
- Troitsk Troy qalası
- Ust-Katav Кытау-Тамак
- Verkhneuralsk Югары Урал
- Verkhny Ufaley Югары Өфәле
- Yuryuzan Йөрүзән
- Yemanzhelinsk Яманъелга, Yamanyılğa, Yaman-Jılğa
- Zlatoust Ызлататыс, Зылатаус, Izlataltıs, Zılataus
- Chukotka Чукотка
- Anadyr Анадыр
- Chuvashia Чуашстан, Çuaşstan, Çuwaşstan
- Cheboksary Чабаксар, Яңа Сувар, Веда-Суар, Veda-Suar, Çabaqsar
- Alatyr Алатыр
- Kanash Канаш, Kanaş, Шәһран
- Kozlovka Кузлаука
- Mariinsky Posad Мария Посады, Сөндер
- Novocheboksarsk Яңа Чабаксар, Yaña Çabaksar
- Shumerlya Шөмерлә
- Tsivilsk Чуел
- Yadrin Ядернә
- Crimea Qırım, Кырым, قریم
- Simferopol Aqmäscit, Акмәсҗит, آق مسجد
- Bakhchysarai Baqçasaray, Бакчасарай, باغچه سراى
- Starosillya Salaçıq
- Pidgorodne İske-Yort
- Bilohirsk Qarasubazar, Белогорск, Карасубазар
- Dzhankoi Җанкөй, Canköy, جان كوی, Yañıköy
- Yevpatoria Кизләү, Kizläw
- Kerch Keriç, Kireç, Киреч, Yaña-Qala, Керич, balıq Yolı
- Kurman Курман
- Perekop Ур Капусы
- Feodosia Кәфә, Käfä, کفه
- Yalta Ялта, Ялита, Yalta, Yalıtaw
- Krasnoperekopsk Яңы Капу
- Alupka Алупка
- Alushta Алушта
- Armiansk Әрмәни-Базар, Армәнсᴋ
- Chornomorske Акмәчет
- Islam Terek Ислам Төрек
- Qirq Or Qırıq-Ur, Çufut Qala, Qırıq-Cir, چفود, قیرق اور
- Saky Сак
- Staryi Krym İske Qırım, Solhat, Qırım, Иске Кырым, Кырым, قْرِيمْ, Sulaat, Solğat
- Sudak Судак, Tat Cire
- Shcholkine Щёлкино
- Mangup Манкып
- Dagestan Дагстан, Дагъстан, Dağstan
- Makhachkala Махачкала, Шамил-Кала
- Babayurt Баба-Йорт
- Balanjar Баланҗар, Bäläncär, Bäräncär
- Buynaksk Тимерхан-Шура, Буйнакск, Temirxan-Şura
- Derbent Дәрбәнт
- Dagestanskiye Ogni Дагестан Утлары
- Izberbash Эзбербаш
- Kaspiysk Каспийск
- Khasavyurt Хәсәүйорт, Хәсәу-Йорт
- Kizlyar Кизләр
- Kizilyurt Кызылйорт
- Tarki Тарки
- Ingushetia Ингушетия, İnguşetiä
- Irkutsk Oblast Иркутск өлкәсе
- Irkutsk Өркет, Örket
- Alygdzher Олугҗир
- Nizhneudinsk Түбән Уда
- Ust-Kut Усть-Кут, Ust'-Kut
- Ivanovo Oblast Иваново өлкәсе
- Jewish Autonomous Oblast Яһүд автономияле өлкәсе
- Birobidzhan Биробиҗан
- Kabardino-Balkaria Кабарда-Балкария
- Nalchik Налчык, Nalçık
- Baksan Баксан
- Prokhladny Прохладный
- Elbrus Мәңге Тау
- Kaliningrad Oblast Калининград өлкәсе
- Kaliningrad Калининград, Көнигсберг, Kaliningrad, Königsberg, Patşa Tawı
- Kalmykia Калмыкия, Qalmıqiä
- Kaluga Oblast Калуга өлкәсе
- Kaluga Калага
- Kamchatka Камчатка
- Petropavlovsk-Kamchatsky Петропавловск-Камчатский
- Karachay-Cherkessia Карачай-Чиркәсия
- Cherkessk Черкесск
- Karachayevsk Карачаевск
- Teberda Теберда
- Ust-Dzheguta Җүкәтәй Аягы
- Karelia Карелия, Kareliä
- Petrozavodsk Петрозаводск
- Kemerovo Oblast Кемерово өлкәсе
- Khabarovsk Krai Хабаровск крае
- Khabarovsk Хабарау, Xabaraw
- Dzhugdzhur Җугҗур
- Komsomolsk-on-Amur Амурдагы Комсомольск, Amurdağı Komsomolsk
- Nikolayevsk-on-Amur Амурдагы Николаевск
- Sovetskaya Gavan Совет Гаване, Совет Һаваны
- Khakassia Хакасия
- Abakan Абакан
- Khanty-Mansi Хант-Манси
- Khanty-Mansiysk Хант-Вогул, Хант-Манси, İştäk-Voğul
- Lyantor Ләнтор, Läntor
- Nizhnevartovsk Түбән Варта, Tübän Varta
- Surgut Соргыт, Sorğıt, Сургыт
- Kirov Oblast Киров өлкәсе, Kirov ölkäse
- Kirov Колын, Kolın, Vätka
- Karino Нократ, Noqrat, Карин, نوقراط
- Malmyzh Малмыш, Malmış
- Nolinsk Нулин
- Slobodskoy Слабутски
- Urzhum Өрҗем
- Vyatskiye Polyany Нократ Аланы, Noqrat Alanı
- Yaransk Яраң
- Komi Коми
- Kostroma Oblast Кострома өлкәсе
- Krasnodar Krai Краснодар крае
- Krasnodar Краснодар
- Anapa Бугуркала, Buğurqala
- Gelendzhik Геленҗик
- Goryachy Klyuch Горәчи-Клүч
- Novokubansk Яңа Кубанск
- Novorossiysk Суҗук-Кале
- Primorsko-Akhtarsk Ахтар-Бахтар
- Slavyansk-on-Kuban Яңа Копыл, Yaña Qopıl
- Sochi Сочи, Сучи
- Temryuk Төмрек
- Tuapse Туапсе, Икесу
- Krasnoyarsk Krai Красноярск крае
- Krasnoyarsk Кызыл Яр, Qızıl Yar, Краснаяр
- Achinsk Әчинск, Ачыш
- Minusiysk Мәңгесу
- Norilsk Норильск
- Sharypovo Шарып, Şarıp
- Kurgan Oblast Корган өлкәсе
- Kursk Oblast Курск өлкәсе
- Leningrad Oblast Ленинград өлкәсе
- Gatchina Гатчина
- Novaya Ladoga Яңа Ладога
- Vyborg Выборг
- Lipetsk Oblast Липецк өлкәсе
- Magadan Oblast Магадан өлкәсе
- Magadan Магадан
- Mari El Мари Ил, Мари Иле, Çirmeş İle
- Yoshkar-Ola Кызыл Шәһәр, Yoşkar-Ola, Какшык
- Kozmodemyansk Күзмәдимән, Көҗмәдимьян
- Kilemary Килемар
- Mari-Turek Мари-Төрек
- Volzhsk İdelqala, Иделкала
- Mordovia Мордовия, Mordiviä, Mordoviya
- Moscow Oblast Мәскәү өлкәсе, Mäskäw ölkäse
- Krasnogorsk Кызылтау
- Kashir Кашир
- Lyubertsy Лүберцы
- Nenets Autonomous Okrug Ненец автономияле округы
- Naryan-Mar Кызыл Шәһәр
- Nizhny Novgorod Oblast Түбән Новгород өлкәсе, Tübän Novgorod ölkäse
- Nizhny Novgorod Түбән Новгород, Түбәншәһәр, Нижгар, Tübän Novgorod, Ибраһим, Tübän Novgorod, Nijgar
- Arzamas Арзамас
- Knyagin Кнәгин
- Lukoyanov Лукаян
- Pervomaysk Ташын
- Sarov Сарыкылыч, Sarıqılıç
- Sergach Сергач
- Urazovka Уразавыл
- Uren Үрән
- North Ossetia Төньяк Осетия
- Vladikavkaz Владикавказ, Дзаугның авылы
- Mozdok Мәздәк, Mäzdäk
- Novgorod Oblast Новгород өлкәсе
- Veliky Novgorod Нугурыт, Бөек Новгород
- Novosibirsk Oblast Навасебер өлкәсе, Navaseber ölkäse
- Omsk Oblast Омск өлкәсе
- Omsk Ҡара-тора, Омск, Umbı, Умпы
- Isilkul Исилкүл
- Kalachinsk Калачлы
- Nazyvayevsk Называй
- Tara Тары, Йалым
- Tyukalinsk Түкәле
- Ust-Ishim Ишим-Кала, Кызыл-Тура
- Znamenskoye Изюк
- Orenburg Oblast Ырынбур өлкәсе, Irımbur ölkäse
- Orenburg Ырынбур, Актүбә, Irımbur, Irınbur
- Abdulino Абдулла
- Buguruslan Богырыслан
- Buzuluk Бозаулык, Bozawlıq
- Kuvandyk Куандык
- Mednogorsk Бакыртау
- Novotroitsk Яңа Троицк
- Orsk Яманкала, Орски, Урски, Ырынбур, Yamanqala
- Sol-Iletsk Тоз-Түбә, Тоз-Иләк, Иләк Саклануы
- Penza Oblast Πинзə өлкәсе, Penza ölkäse
- Penza Πинзə, Пенза, پىنزە
- Belinsky Чамбар
- Gorodishche Юлау
- Kuznetsk Күзнәй
- Narovchat Мохши, Мухша, Muxşa, موحشا, Наручат, Naruçat, ناروچات
- Nizhny Lomov Түбән Ламу
- Serdobsk Сартаба
- Sursk Сүрә
- Perm Krai Пермь крае, Perm töbäge
- Primorsky Krai Диңгез буе крае
- Vladivostok Владивастук
- Rostov Oblast Ростов өлкәсе
- Rostov-on-Don Дондагы Ростов, Тындагы Растуф, Тындагы Ростов, Tındağı Rastuf
- Aksay Аксай, Аксу
- Azov Азак, Azaq, ازاق
- Bataysk Батыйсу, Batıysu
- Novoshakhtinsk Яңа Шахтинск
- Volgodonsk Иделтын
- Ryazan Oblast Pәзән өлкәсе
- Sakha Якутия, Саха
- Yakutsk Якутск
- Srednekolymsk Среднеколымск, Урта Колыма
- Verkhoyansk Верхоянск, Югары Яна
- Samara Oblast Самар өлкәсе
- Samara Самар, Samar
- Kinel Кенәл
- Neftegorsk Нефтетау
- Novokuybyshevsk Яңа Куйбышев
- Pokhvistnevo Котлыгош, Qotlığoş
- Syzran Сызран
- Tolyatti Тәләтти, Ыстарапул, Идел буендагы Ставрополь, İdeldäge Istarapul
- Zhigulevsk Җигүле, Cigüle
- Zhiguli Mountains Җигүле таулары
- Saratov Oblast Сарытау өлкәсе
- Saratov Сарытау, Sarıtaw
- Arkadak Аркатау, Аркадаг
- Atkarsk Аткар
- Balakovo Балакау, Balakaw
- Balashov Балашау, Balaşaw
- Engels Покрау
- Kalininsk Баланда
- Khvalynsk Хвалынск
- Krasnoarmeysk Ялангач Карамыш
- Krasny Kut Кызыл Кут
- Marks Маркс
- Novouzensk Яңа Үзән, Yaña Üzän
- Petrovsk Питрау
- Pugachyov Мәчетле, Mäçetle
- Rtishchevo Ыртыйш, Irtıyş
- Shikhany Шиган
- Ukek Үкәк, Ükäk, اوکک
- Stavropol Krai Ставрополь крае, Stavropol krayı
- Stavropol Ыстарапул, Старапул, Istarapul
- Budyonnovsk Budönnovsk, Macar, Qarabağlı, Маҗар
- Kislovodsk Әчесу
- Neftekumsk Камыш-Борын, Qamış-Borın
- Novoalexandrovsk Яңа Александровск
- Novopavlovsk Яңа Павловск
- Pyatigorsk Биштау, Biştaw
- Yessentuki Ессентуки
- Sverdlovsk Oblast Cвирлaу өлкәсе, Свердлау өлкәсе
- Yekaterinburg Екатеринбург, Кәтринбур, Кәтримбур, Кәтриyбур, Екатеринбур, Yekatirinbur, يكاتيرينبور, Свирлау, Свердлау, Цыбар-тора
- Alapayevsk Алапай, Alapay
- Aramil Әрәмәле
- Irbit Эрбет, Erbet
- Ivdel Ивдел
- Kachkanar Качкыннар
- Kamyshlov Камышлы, Qamışlı
- Kirovgrad Калатай
- Krasnoufimsk Кызылъяр, Кызыл Яр, Qızılyar
- Krasnouralsk Красноурал
- Kushva Кошва
- Nizhny Tagil Түбән Тагил
- Nizhnyaya Salda Түбән Саллы
- Revda Рәүде
- Sysert Сысәрт
- Tavda Тәүде
- Turinsk Түре
- Verkhnyaya Salda Югары Саллы, Yuğarı Sallı
- Verkhny Tagil Югары Тагил
- Tambov Oblast Тамбу өлкәсе
- Tambov Тамбу
- Tatarstan Татарстан, Tatarstan, ﺗﺎﺗﺎﺭﺳﺗﺎن
- Kazan Казан, قزان, Qazan, Yaña Bolğar, Bolğar âl-Cädid, Aqbikül, Ğazan, Öçil
- Agryz Әгерҗе, Ägerce
- Almetyevsk Әлмәт, Älmät
- Arsk Арча, Arça
- Aznakayevo Азнакай, Aznaqay, Aznakay, Кичи-Булгар, Азнакай-Булгар
- Bavly Баулы, Bawlı
- Bolgar Болгар, Bolğar, بلغار
- Aga-Bazar Ağa Bazar, Ага Базар
- Bilyarsk Биләр, Bilär
- Bugulma Бөгелмә, Bögelmä
- Buinsk Буа, Bua
- Chistopol Чистай, Çistay, Yükätaw, Cükätaw, Юкәтау, Җүкәтау
- Innopolis Ыйнапулис
- Kashan Кашан, Qaşan, کاشانوو
- Kukmor Кукмара, Kukmara
- Laishevo Лаеш, Layış
- Leninogorsk Лениногорск, Leninogorsk, Яңа Писмән, لنینوگورسک
- Mamadysh Мамадыш, Mamadış, مامادیش, Ак Кирмән, Кирмән, Кирмәнчек
- Mendeleyevsk Менделеевск, Mendeleyevsk, Mendeleyev, مندلیوو, Менделеев, Mendeleyef, Миндәлә, Mindälä, Бондюг
- Menzelinsk Минзәлә, Minzälä
- Naberezhnye Chelny Чаллы, Çallı, Яр Чаллы, Yar Çallı
- Nizhnekamsk Түбән Кама, Tübän Kama, Tübän Qama
- Nurlat Норлат, Norlat, نورلات
- Sviyazhsk Зөя, Zöyä
- Tetyushi Тәтеш, Täteş
- Yelabuga Алабуга, Alabuğa
- Zainsk Зәй, Zäy, Zǝy
- Zelenodolsk Яшел Үзән, Yäşel Üzän
- Tomsk Oblast Тум өлкәсе
- Tomsk Тум, Tum, Түң-тора
- Tver Oblast Твир
- Tver Твир
- Tyumen Oblast Төмән өлкәсе
- Tyumen Төмән, Чыңгы Тура, Чимги-Тура, Чингидин, Чингий, Чинги-Тура, Цымгэ-Тура, Жанги-Тура, Чимке-тора, Цемке-тора, Tömän
- Ishim Ишем, Түң-тора
- Qashliq Кашлык, Qaşlıq, Искәр, Сибир, Себер, Seber, Esker-tora, سبر, Сыбыр
- Tobolsk Тубыл, Битсик-Тура, Тубыл-Тура, Tubıl
- Yalutorovsk Яулытора, Ялутор, Йаулы-тора, Yawlıtora, Yawlı-Tora, Yawlu-Tura
- Zavodoukovsk Ук
- Tula Oblast Тула өлкәсе
- Tuva Тыва, Tıva
- Kyzyl Кызыл, Qızıl
- Ulyanovsk Oblast Сембер өлкәсе
- Ulyanovsk Сембер, Ульян
- Barysh Барыш
- Dimitrovgrad Мәләкәс, Mäläkäs
- Inza Инза
- Novoulyanovsk Яңа Сембер
- Sengiley Сөнгәләй, Кушылдыксу
- Udmurtia Удмуртия, Udmurtiä
- Vladimir Oblast Владимир өлкәсе
- Volgograd Oblast Волгоград өлкәсе
- Volgograd Сарысу, Сары-Чин, Sarıçin, Sarısu
- Kalach-na-Donu Калач
- Kamyshin Камышлы, Qamışlı
- Novoanninsky Яңа Аннинский
- Pallasovka Торгун
- Saray-Berke Сарай-Бәркә, سرای, سرای برکه, سرای الجدید
- Volzhsky Югары Актүбә
- Voronezh Oblast Воронеж өлкәсе
- Voronezh Вуруниш
- Ertil Эртил
- Kalach Калач
- Novokhopyorsk Яңа Хопёрск
- Novovoronezh Яңа Воронеж
- Yamalia Ямал-Ненец автономияле округы
- Salekhard Обдор, Салехард
- Novy Urengoy Яңа Уренгой
- Yaroslavl Oblast Ярыслау өлкәсе
- Zabaykalsky Krai Байкал арты крае
Serbia
[edit]Syria
[edit]- Syria Süriä, Сүрия
- Damascus Dimäşq, Dämäşq, Şäm, Dimäşk-äş-Şäm
- Aleppo Хәлеб
- Latakia Lataqiä, Äl-Ladiqiä, Laodikeya
- Palmira Palmira
- Rakka Är-Raqqa, Raqqa
Tajikistan
[edit]- Tajikistan Таҗикстан, Tacikstan
- Dushanbe Дүшәнбе
- Gorno-Badakhshan Таулы Бәдәхшан
- Khorugh Харуг
- Khujand Хуҗанд, Xucand
- Bokhtar Бохтар, Кургантүбә
- Kulob Күлаб
- Istaravshan Истәраушан, Өрәтүбә
- Tursunzoda Торсынзадә
- Isfara Исфәрә
- Vahdat Вәхдәт
- Konibodom Канибадам, Бадәм Чыганагы
- Panjakent Пәнҗәкәнт, Биш Шәһәр
Turkey
[edit]- Turkey Төркия, Törkiä
- Ankara Ankara, Әнкара
- Aksaray Аксарай
- Alanya Аланья
- Ardahan Ардахан
- Balıkesir Балыкесир
- Bingöl Бингөл
- Çanakkale Чанаккале
- Denizli Денизли
- Diyarbakır Диярбакыр
- Edirne Edirne, Әдирнә
- Elazığ Элазыг
- Erzincan Эрзинҗан
- Erzurum Эрзурум
- Eskişehir İskeşähär, Doriley
- Gümüşhane Гүмүшхане
- İstanbul Истанбул, Константинополь, İstanbul, Stambul, Konstantiniye
- Kahramanmaraş Кахраманмараш
- Kırıkkale Кырыккале
- Kırklareli Кыркларели
- Kırşehir Кыршехир
- Kütahya Kütahya
- Nevşehir Невшехир
Turkmenistan
[edit]- Turkmenistan Төрекмәнстан
- Ashgabat Ашһабад, Ашкабад
- Akdepe Актүбә
- Arkadag Аркадаг
- Balkanabat Балканабад
- Baýramaly Бәйрәмгали
- Dänew Динәү
- Daşoguz Ташкавыз, Ташугыз
- Farap Фәрәб
- Garabogaz Карабугаз, Qarabuğaz
- Gökdepe Күктүбә, Küktübä
- Gyzylarbat Сәрдар, Särdar
- Kerki Кәрке, Kärke
- Köneurgenç Көһнә Үргәнеч, Иске Үргәнеч, Köhnä Ürgäneç
- Mary Мары, Мерв, Marı
- Murgap Мөргап, Mörgap
- Turkmenabat Төрекмәнабад, Чәрҗев, Törekmänbad, Çarcew
- Türkmenbaşy Төрекмәнбашы, Törekmänbaşı
- Türkmengala Төрекмәнкала, Törekmänqala
United Arab Emirates
[edit]- United Arab Emirates Берләшкән Гарәп Әмирлекләре, Berläşkän Garäp Ämirlekläre
- Abu Dhabi Әбү-Дәби, Äbu-Däbi
Ukraine
[edit]- Ukraine Украина, Ukraina
- Kyiv Кияү, Kiev
- Almazna Алмаз, Almaz
- Berdiansk Бирде, Yaña Nuğay, Birde
- Berislav Gazi Kirmӓn, Qızı Kirmӓn
- Bila Tserkva Ак Чиркәү, Aq Çirkäü
- Bilhorod-Dnistrovskyi Аккирмән, Билһород-Днистровськый, Aqkirmän
- Cherkasy Черкас, Çerkas
- Chernobyl Чирнүбел, Çirnubel
- Harkiv Харкау, Xarkaw
- Henichesk Яначи, Джениче, Yañaçi, Ceniçe
- Horlivka Һорливка, Horlivka
- Huliaipole Гөләйполь, Göläypol
- Izmail Измайил, İzmayil
- Kamianets-Podilskyi Каманича, Kamaniça
- Kinburn Kılburun
- Konotop Канатып, Kanatıp
- Kropyvnytskyi Яңакүл, Ингул, Yañakül
- Kremenchuk Кирмәнчек, Kirmänçek
- Lysychansk Лысычанск, Lısıçansk
- Lviv Илбау, İlbaw
- Melitopol Кызылъяр, Qızılyar
- Mariupol Мариюпел, Balısaray
- Mykolaiv Балабан, Balaban
- Ochakiv Әче Кала, Үзе, Үзү, Äçe Qala, Üze, Üzü
- Odesa Хаҗибәй, Әдис, Xacibäy, Ädis
- Oleshki Aleşki, Олешкы, Oleşkı
- Pavlohrad Павлоһрад, Pavlohrad
- Poltava Палтау, Paltaw
- Prymorsk Nuğay
- Tatarbunary Татарбунары, Tatarbunarı
- Zaporizhia Запаружи, Буш Урын, Zaparuci, Buş Urın
United States
[edit]- Los Angeles Лос-Әнҗелес, Los-Änceles
Uzbekistan
[edit]- Uzbekistan Үзбәкстан, Üzbäkstan
- Tashkent Ташкәнт, Taşkänt, Şaş
- Karakalpakstan Каракалпакстан, Qaraqalpaqstan
- Qashqadaryo Кашкадәрья, Qaşqadärya
- Sirdaryo Сырдәрья, Sırdärya
- Surxondaryo Сөрхандәрья, Кызыл елга, Sörxandärya
- Xorazm Харәзем, Xäräzem
- Andijan Әндиҗан, Ӓndican
- Bukhara Бохара, Boxara
- Chirchiq Чырчык, Çırçıq
- Fergana Фәрганә, Färganä, Фирганә
- Jizzakh Җиззәх, Cizzäx
- Khiva Хивә, Xiwä
- Kokand Кукан, Qoqand
- Margilan Мәргылан, Märgılan
- Namangan Нәмәнгән, Nämängän
- Navoiy Нәвайи, Кәрминә, Nävayi
- Olmaliq Алмалык, Almalıq
- Qarshi Каршы, Qarşı
- Samarkand Сәмәрканд, Sämärqand, Сәмаркан
- Shahrisabz Шәһресәбз, Яшел Шәһәр, Şähresäbz
- Termez Тирмез, Tirmez, ترمذ
- Urgench Үргәнеч, Ürgäneç, گُرگانج
Venezuela
[edit]- Venezuela Винисуйла, Vinisuyla, وئینئیﺱࢭئويلﯪ