Jump to content

Talk:Slanské Hills

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Naming

[edit]

Two questions (mainly for people who speak both Slovak and English):

  1. "Slanské" or "Slanec"? (The article mentions that the hills got their name from the town of Slanec, so for me it would seem more logical to call them "Slanec Hills" or "Slanec Mountains", without messing Slovak grammatical features in the English name. See also Zemplín Mountains for Zemplínske vrchy.)
  2. "hills" or "mountains"? (Here "vrchy" is translated as hills, but e.g. Zemplínske vrchy is translated as Zemplín Mountains.) Thanks, --Antissimo (talk) 16:41, 17 August 2011 (UTC)[reply]