điện thư

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 電書, composed of 電 and 書.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiən˧˨ʔ tʰɨ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˨˩ʔ tʰɨ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗiəŋ˨˩˨ tʰɨ˧˧]

Noun

(classifier bức, lá) điện thư

1. (rare) email (system for transferring messages from one computer to another)
2. (rare) email (message sent through an email system)
   • 2024 July 24, “Giáo hoàng gửi điện chia buồn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ trần [The Pope e-mails condolences on General Secretary Nguyễn Phú Trọng's passing]”, in VOA Vietnamese‎^[1], Voice of America, retrieved 2024-07-23:

     Hôm 23/7, Vatican công bố điện thư của Giáo hoàng Phanxicô được ký bởi Hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, gởi Chủ tịch nước Tô Lâm, về sự qua đời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

     On 23 July, the Vatican released Pope Francis' e-mail, signed by Cardinal Secretary of State Pietro Parolin and sent to President Tô Lâm, regarding the passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng.

Synonyms

• (email): email, thơ điện tử, thư điện tử