مرسوم

Arabic

Root
ر س م (r s m)
7 terms

Etymology

Derived from the passive participle of رَسَمَ (rasama, “to draw, to paint”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mar.suːm/

Participle

مَرْسُوم • (marsūm) (feminine مَرْسُومَة (marsūma), masculine plural مَرْسُومُون (marsūmūn), feminine plural مَرْسُومَات (marsūmāt))

1. passive participle of رَسَمَ (rasama)
2. drawn, painted
3. calculated, deliberate, planned, designed

Declension

Declension of adjective مَرْسُوم (marsūm)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْسُوم marsūm	الْمَرْسُوم al-marsūm	مَرْسُوم marsūm	مَرْسُومَة marsūma	الْمَرْسُومَة al-marsūma	مَرْسُومَة marsūmat
Nominative	مَرْسُومٌ marsūmun	الْمَرْسُومُ al-marsūmu	مَرْسُومُ marsūmu	مَرْسُومَةٌ marsūmatun	الْمَرْسُومَةُ al-marsūmatu	مَرْسُومَةُ marsūmatu
Accusative	مَرْسُومًا marsūman	الْمَرْسُومَ al-marsūma	مَرْسُومَ marsūma	مَرْسُومَةً marsūmatan	الْمَرْسُومَةَ al-marsūmata	مَرْسُومَةَ marsūmata
Genitive	مَرْسُومٍ marsūmin	الْمَرْسُومِ al-marsūmi	مَرْسُومِ marsūmi	مَرْسُومَةٍ marsūmatin	الْمَرْسُومَةِ al-marsūmati	مَرْسُومَةِ marsūmati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْسُومَيْن marsūmayn	الْمَرْسُومَيْن al-marsūmayn	مَرْسُومَيْ marsūmay	مَرْسُومَتَيْن marsūmatayn	الْمَرْسُومَتَيْن al-marsūmatayn	مَرْسُومَتَيْ marsūmatay
Nominative	مَرْسُومَانِ marsūmāni	الْمَرْسُومَانِ al-marsūmāni	مَرْسُومَا marsūmā	مَرْسُومَتَانِ marsūmatāni	الْمَرْسُومَتَانِ al-marsūmatāni	مَرْسُومَتَا marsūmatā
Accusative	مَرْسُومَيْنِ marsūmayni	الْمَرْسُومَيْنِ al-marsūmayni	مَرْسُومَيْ marsūmay	مَرْسُومَتَيْنِ marsūmatayni	الْمَرْسُومَتَيْنِ al-marsūmatayni	مَرْسُومَتَيْ marsūmatay
Genitive	مَرْسُومَيْنِ marsūmayni	الْمَرْسُومَيْنِ al-marsūmayni	مَرْسُومَيْ marsūmay	مَرْسُومَتَيْنِ marsūmatayni	الْمَرْسُومَتَيْنِ al-marsūmatayni	مَرْسُومَتَيْ marsūmatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْسُومِين marsūmīn	الْمَرْسُومِين al-marsūmīn	مَرْسُومِي marsūmī	مَرْسُومَات marsūmāt	الْمَرْسُومَات al-marsūmāt	مَرْسُومَات marsūmāt
Nominative	مَرْسُومُونَ marsūmūna	الْمَرْسُومُونَ al-marsūmūna	مَرْسُومُو marsūmū	مَرْسُومَاتٌ marsūmātun	الْمَرْسُومَاتُ al-marsūmātu	مَرْسُومَاتُ marsūmātu
Accusative	مَرْسُومِينَ marsūmīna	الْمَرْسُومِينَ al-marsūmīna	مَرْسُومِي marsūmī	مَرْسُومَاتٍ marsūmātin	الْمَرْسُومَاتِ al-marsūmāti	مَرْسُومَاتِ marsūmāti
Genitive	مَرْسُومِينَ marsūmīna	الْمَرْسُومِينَ al-marsūmīna	مَرْسُومِي marsūmī	مَرْسُومَاتٍ marsūmātin	الْمَرْسُومَاتِ al-marsūmāti	مَرْسُومَاتِ marsūmāti

Noun

مَرْسُوم • (marsūm) m

1. (politics) decree, command

   مَرْسُوم مَلَكِيّ ― marsūm malakiyy ― royal decree

Declension

Declension of noun مَرْسُوم (marsūm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْسُوم marsūm	الْمَرْسُوم al-marsūm	مَرْسُوم marsūm
Nominative	مَرْسُومٌ marsūmun	الْمَرْسُومُ al-marsūmu	مَرْسُومُ marsūmu
Accusative	مَرْسُومًا marsūman	الْمَرْسُومَ al-marsūma	مَرْسُومَ marsūma
Genitive	مَرْسُومٍ marsūmin	الْمَرْسُومِ al-marsūmi	مَرْسُومِ marsūmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْسُومَيْن marsūmayn	الْمَرْسُومَيْن al-marsūmayn	مَرْسُومَيْ marsūmay
Nominative	مَرْسُومَانِ marsūmāni	الْمَرْسُومَانِ al-marsūmāni	مَرْسُومَا marsūmā
Accusative	مَرْسُومَيْنِ marsūmayni	الْمَرْسُومَيْنِ al-marsūmayni	مَرْسُومَيْ marsūmay
Genitive	مَرْسُومَيْنِ marsūmayni	الْمَرْسُومَيْنِ al-marsūmayni	مَرْسُومَيْ marsūmay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرَاسِم marāsim	الْمَرَاسِم al-marāsim	مَرَاسِم marāsim
Nominative	مَرَاسِمُ marāsimu	الْمَرَاسِمُ al-marāsimu	مَرَاسِمُ marāsimu
Accusative	مَرَاسِمَ marāsima	الْمَرَاسِمَ al-marāsima	مَرَاسِمَ marāsima
Genitive	مَرَاسِمَ marāsima	الْمَرَاسِمِ al-marāsimi	مَرَاسِمِ marāsimi

Descendants

• → Azerbaijani: mərsum
• → Persian: مرسوم
• → Ottoman Turkish: مرسوم (mersûm)