वयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱয়তি (Assamese script)
• ᬯᬬᬢᬶ (Balinese script)
• বয়তি (Bengali script)
• 𑰪𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဝယတိ (Burmese script)
• વયતિ (Gujarati script)
• ਵਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ವಯತಿ (Kannada script)
• វយតិ (Khmer script)
• ວຍຕິ (Lao script)
• വയതി (Malayalam script)
• ᠸᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠸᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଵଯତି (Odia script)
• ꢮꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• වයති (Sinhalese script)
• 𑩾𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• வயதி (Tamil script)
• వయతి (Telugu script)
• วยติ (Thai script)
• ཝ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒫𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *wáHyati, from Proto-Indo-Iranian *wáHyati, from Proto-Indo-European *wéh₁y-e-ti, from *weh₁y- (“to weave”). Cognate with Latin vieō (“to twist, plait, weave”), Russian вить (vitʹ, “to wind, twist, weave”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐ.jɐ.t̪i/

Verb

वयति • (váyati) third-singular present indicative (root वे, class 1)

1. to spin, weave

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: वयितुम् (váyitum)
	Undeclinable
Infinitive	वयितुम् váyitum
Gerund	वित्वा vitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	वयितव्य / वनीय vayitavyá / vanī́ya
Feminine Gerundive	वयितव्या / वनीया vayitavyā́ / vanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	वित vitá
Feminine Past Passive Participle	विता vitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	वितवत् vitávat
Feminine Past Active Participle	वितवती vitávatī

Present: वयति (váyati), वयते (váyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वयति váyati	वयतः váyataḥ	वयन्ति váyanti	वयते váyate	वयेते váyete	वयन्ते váyante
Second	वयसि váyasi	वयथः váyathaḥ	वयथ váyatha	वयसे váyase	वयेथे váyethe	वयध्वे váyadhve
First	वयामि váyāmi	वयावः váyāvaḥ	वयामः váyāmaḥ	वये váye	वयावहे váyāvahe	वयामहे váyāmahe
Imperative
Third	वयतु váyatu	वयताम् váyatām	वयन्तु váyantu	वयताम् váyatām	वयेताम् váyetām	वयन्ताम् váyantām
Second	वय váya	वयतम् váyatam	वयत váyata	वयस्व váyasva	वयेथाम् váyethām	वयध्वम् váyadhvam
First	वयानि váyāni	वयाव váyāva	वयाम váyāma	वयै váyai	वयावहै váyāvahai	वयामहै váyāmahai
Optative/Potential
Third	वयेत् váyet	वयेताम् váyetām	वयेयुः váyeyuḥ	वयेत váyeta	वयेयाताम् váyeyātām	वयेरन् váyeran
Second	वयेः váyeḥ	वयेतम् váyetam	वयेत váyeta	वयेथाः váyethāḥ	वयेयाथाम् váyeyāthām	वयेध्वम् váyedhvam
First	वयेयम् váyeyam	वयेव váyeva	वयेम váyema	वयेय váyeya	वयेवहि váyevahi	वयेमहि váyemahi
Participles
	वयत् váyat			वयमान váyamāna

Imperfect: अवयत् (ávayat), अवयत (ávayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवयत् ávayat	अवयताम् ávayatām	अवयन् ávayan	अवयत ávayata	अवयेताम् ávayetām	अवयन्त ávayanta
Second	अवयः ávayaḥ	अवयतम् ávayatam	अवयत ávayata	अवयथाः ávayathāḥ	अवयेथाम् ávayethām	अवयध्वम् ávayadhvam
First	अवयम् ávayam	अवयाव ávayāva	अवयाम ávayāma	अवये ávaye	अवयावहि ávayāvahi	अवयामहि ávayāmahi

Future: वयिष्यति (vayiṣyáti), वयिष्यते (vayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वयिष्यति vayiṣyáti	वयिष्यतः vayiṣyátaḥ	वयिष्यन्ति vayiṣyánti	वयिष्यते vayiṣyáte	वयिष्येते vayiṣyéte	वयिष्यन्ते vayiṣyánte
Second	वयिष्यसि vayiṣyási	वयिष्यथः vayiṣyáthaḥ	वयिष्यथ vayiṣyátha	वयिष्यसे vayiṣyáse	वयिष्येथे vayiṣyéthe	वयिष्यध्वे vayiṣyádhve
First	वयिष्यामि vayiṣyā́mi	वयिष्यावः vayiṣyā́vaḥ	वयिष्यामः vayiṣyā́maḥ	वयिष्ये vayiṣyé	वयिष्यावहे vayiṣyā́vahe	वयिष्यामहे vayiṣyā́mahe
Participles
	वयिष्यत् vayiṣyát			वयिष्यमाण vayiṣyámāṇa

Conditional: अवयिष्यत् (ávayiṣyat), अवयिष्यत (ávayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवयिष्यत् ávayiṣyat	अवयिष्यताम् ávayiṣyatām	अवयिष्यन् ávayiṣyan	अवयिष्यत ávayiṣyata	अवयिष्येताम् ávayiṣyetām	अवयिष्यन्त ávayiṣyanta
Second	अवयिष्यः ávayiṣyaḥ	अवयिष्यतम् ávayiṣyatam	अवयिष्यत ávayiṣyata	अवयिष्यथाः ávayiṣyathāḥ	अवयिष्येथाम् ávayiṣyethām	अवयिष्यध्वम् ávayiṣyadhvam
First	अवयिष्यम् ávayiṣyam	अवयिष्याव ávayiṣyāva	अवयिष्याम ávayiṣyāma	अवयिष्ये ávayiṣye	अवयिष्यावहि ávayiṣyāvahi	अवयिष्यामहि ávayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: व्यात् (vyā́t), वयिषीष्ट (vayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	व्यात् vyā́t	व्यास्ताम् vyā́stām	व्यासुः vyā́suḥ	वयिषीष्ट vayiṣīṣṭá	वयिषीयास्ताम्¹ vayiṣīyā́stām¹	वयिषीरन् vayiṣīrán
Second	व्याः vyā́ḥ	व्यास्तम् vyā́stam	व्यास्त vyā́sta	वयिषीष्ठाः vayiṣīṣṭhā́ḥ	वयिषीयास्थाम्¹ vayiṣīyā́sthām¹	वयिषीढ्वम् vayiṣīḍhvám
First	व्यासम् vyā́sam	व्यास्व vyā́sva	व्यास्म vyā́sma	वयिषीय vayiṣīyá	वयिषीवहि vayiṣīváhi	वयिषीमहि vayiṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: वयाञ्चकार (vayāñcakā́ra) or वयाम्बभूव (vayāmbabhū́va) or वयामास (vayāmā́sa), वयाञ्चक्रे (vayāñcakré) or वयाम्बभूव (vayāmbabhū́va) or वयामास (vayāmā́sa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वयाञ्चकार / वयाम्बभूव / वयामास vayāñcakā́ra / vayāmbabhū́va / vayāmā́sa	वयाञ्चक्रतुः / वयाम्बभूवतुः / वयामासतुः vayāñcakrátuḥ / vayāmbabhūvátuḥ / vayāmāsátuḥ	वयाञ्चक्रुः / वयाम्बभूवुः / वयामासुः vayāñcakrúḥ / vayāmbabhūvúḥ / vayāmāsúḥ	वयाञ्चक्रे / वयाम्बभूव / वयामास vayāñcakré / vayāmbabhū́va / vayāmā́sa	वयाञ्चक्राते / वयाम्बभूवतुः / वयामासतुः vayāñcakrā́te / vayāmbabhūvátuḥ / vayāmāsátuḥ	वयाञ्चक्रिरे / वयाम्बभूवुः / वयामासुः vayāñcakriré / vayāmbabhūvúḥ / vayāmāsúḥ
Second	वयाञ्चकर्थ / वयाम्बभूविथ / वयामासिथ vayāñcakártha / vayāmbabhū́vitha / vayāmā́sitha	वयाञ्चक्रथुः / वयाम्बभूवथुः / वयामासथुः vayāñcakráthuḥ / vayāmbabhūváthuḥ / vayāmāsáthuḥ	वयाञ्चक्र / वयाम्बभूव / वयामास vayāñcakrá / vayāmbabhūvá / vayāmāsá	वयाञ्चकृषे / वयाम्बभूविथ / वयामासिथ vayāñcakṛṣé / vayāmbabhū́vitha / vayāmā́sitha	वयाञ्चक्राथे / वयाम्बभूवथुः / वयामासथुः vayāñcakrā́the / vayāmbabhūváthuḥ / vayāmāsáthuḥ	वयाञ्चकृध्वे / वयाम्बभूव / वयामास vayāñcakṛdhvé / vayāmbabhūvá / vayāmāsá
First	वयाञ्चकर / वयाम्बभूव / वयामास vayāñcakára / vayāmbabhū́va / vayāmā́sa	वयाञ्चकृव / वयाम्बभूविव / वयामासिव vayāñcakṛvá / vayāmbabhūvivá / vayāmāsivá	वयाञ्चकृम / वयाम्बभूविम / वयामासिम vayāñcakṛmá / vayāmbabhūvimá / vayāmāsimá	वयाञ्चक्रे / वयाम्बभूव / वयामास vayāñcakré / vayāmbabhū́va / vayāmā́sa	वयाञ्चकृवहे / वयाम्बभूविव / वयामासिव vayāñcakṛváhe / vayāmbabhūvivá / vayāmāsivá	वयाञ्चकृमहे / वयाम्बभूविम / वयामासिम vayāñcakṛmáhe / vayāmbabhūvimá / vayāmāsimá
Participles
	वयाञ्चकृवांस् / वयाम्बभूवांस् / वयामासिवांस् vayāñcakṛvā́ṃs / vayāmbabhūvā́ṃs / vayāmāsivā́ṃs			वयाञ्चक्रान / वयाम्बभूवांस् / वयामासिवांस् vayāñcakrāná / vayāmbabhūvā́ṃs / vayāmāsivā́ṃs

Descendants

• Dardic:
  • Domaaki: [script needed] (bu)
  • Northeast Pashayi: [script needed] (wayek)
  • Northwest Pashayi: [script needed] (wayek)
  • Southeast Pashayi: [script needed] (wayek)
  • Southwest Pashayi: [script needed] (wayek)
  • Kashmiri: وُونُن (vuvnun)
• Helu Prakrit:
  • Dhivehi: ވިޔަން (viyan̊)
  • Sinhalese: වියනවා (wiyanawā)
• Maharastri Prakrit:
  • Old Marathi: 𑘪𑘪𑘜𑘹 (vavaṇe), 𑘪𑘻𑘪𑘜𑘹 (vovaṇe)
    • Marathi: ओवणे (ovṇe)
• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: বোৱা (büa)
• Pali: vāyati

References

• Monier Williams (1899) “वयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1013.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “váyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press