錦鯉
Jump to navigation
Jump to search
See also: 锦鲤
Chinese
[edit]brocade; embroidered work; bright | carp | ||
---|---|---|---|
trad. (錦鯉) | 錦 | 鯉 | |
simp. (锦鲤) | 锦 | 鲤 |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ
- Tongyong Pinyin: jǐnlǐ
- Wade–Giles: chin3-li3
- Yale: jǐn-lǐ
- Gwoyeu Romatzyh: jiinlii
- Palladius: цзиньли (czinʹli)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gam2 lei5
- Yale: gám léih
- Cantonese Pinyin: gam2 lei5
- Guangdong Romanization: gem2 léi5
- Sinological IPA (key): /kɐm³⁵ lei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Nomen
[edit]錦鯉
- koi
- (slang, neologism) good luck
- (slang, neologism) good luck charm; talisman
- (slang, neologism) lucky person
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gam2 lei5 / gam2 nei5
- Yale: gám léih / gám néih
- Cantonese Pinyin: gam2 lei5 / gam2 nei5
- Guangdong Romanization: gem2 léi5 / gem2 néi5
- Sinological IPA (key): /kɐm³⁵ lei̯¹³/, /kɐm³⁵ nei̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
[edit]錦鯉
- (Hong Kong Cantonese, Internet slang, leetspeak, neologism) … you … then? Used in rhetorical sentences where the speaker does not want to refer directly to "you", which otherwise may cause fury in the discussion.
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
錦 | 鯉 |
にしき Grade: S |
こい > ごい Jinmeiyō |
kun'yomi |
Nomen
[edit]錦鯉 oder 錦鯉 • (nishikigoi)
Kategorien:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 錦
- Chinese terms spelled with 鯉
- Chinese slang
- Chinese neologisms
- Chinese phrases
- Cantonese phrases
- Hong Kong Cantonese
- Chinese internet slang
- Chinese leet
- Cantonese terms with usage examples
- Cantonese terms with quotations
- zh:Carps
- Japanese terms spelled with 錦 read as にしき
- Japanese terms spelled with 鯉 read as こい
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 2 kanji