User:Kc kennylau/map/男孩子

Map of Chinese dialectal equivalents for 男孩子 (“boy”)

男仔 (39) 廣州粵語 (Guangzhou Cantonese) 香港粵語 (Hong Kong Cantonese) 香港（錦田圍頭話）粵語 (Hong Kong (Kam Tin Weitou) Cantonese) 澳門粵語 (Macau Cantonese) 廣州（番禺）粵語 (Guangzhou (Panyu) Cantonese) 廣州（花都花山）粵語 (Guangzhou (Huashan, Huadu) Cantonese) 廣州（從化）粵語 (Guangzhou (Conghua) Cantonese) 廣州（增城）粵語 (Guangzhou (Zengcheng) Cantonese) 佛山粵語 (Foshan Cantonese) 佛山（南海沙頭）粵語 (Foshan (Shatou, Nanhai) Cantonese) 佛山（順德）粵語 (Foshan (Shunde) Cantonese) 佛山（三水）粵語 (Foshan (Sanshui) Cantonese) 佛山（高明明城）粵語 (Foshan (Mingcheng, Gaoming) Cantonese) 中山（石岐）粵語 (Zhongshan (Shiqi) Cantonese) 珠海（香洲前山）粵語 (Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) Cantonese) 珠海（斗門上橫水上話）粵語 (Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) Cantonese) 珠海（斗門）粵語 (Zhuhai (Doumen) Cantonese) 江門（白沙）粵語 (Jiangmen (Baisha) Cantonese) 江門（新會）粵語 (Jiangmen (Xinhui) Cantonese) 台山粵語 (Taishan Cantonese) 開平（赤坎）粵語 (Kaiping (Chikan) Cantonese) 恩平（牛江）粵語 (Enping (Niujiang) Cantonese) 鶴山（雅瑤）粵語 (Heshan (Yayao) Cantonese) 東莞粵語 (Dongguan Cantonese) 清遠粵語 (Qingyuan Cantonese) 佛岡粵語 (Fogang Cantonese) 英德（浛洸）粵語 (Yingde (Hanguang) Cantonese) 陽山粵語 (Yangshan Cantonese) 連州（清水四會話）粵語 (Lianzhou (Qingshui Sihui) Cantonese) 韶關粵語 (Shaoguan Cantonese) 韶關（曲江）粵語 (Shaoguan (Qujiang) Cantonese) 仁化粵語 (Renhua Cantonese) 樂昌粵語 (Lechang Cantonese) 南寧粵語 (Nanning Cantonese) 吉隆坡（廣府）粵語 (Kuala Lumpur (Guangfu) Cantonese) 新加坡（廣府）粵語 (Singapore (Guangfu) Cantonese) 惠州（惠城本地話）客家話 (Huizhou (Huicheng Bendihua) Hakka) 中山（南朗合水）客家話 (Zhongshan (Nanlang Heshui) Hakka) 廣州（從化呂田）客家話 (Guangzhou (Lütian, Conghua) Hakka) 丈夫囡仔 (19) 廈門閩南語 (Xiamen Southern Min) 泉州閩南語 (Quanzhou Southern Min) 漳州閩南語 (Zhangzhou Southern Min) 臺北閩南語 (Taipei Southern Min) 新北（三峽）閩南語 (New Taipei (Sanxia) Southern Min) 高雄閩南語 (Kaohsiung Southern Min) 宜蘭閩南語 (Yilan Southern Min) 彰化（鹿港）閩南語 (Changhua (Lukang) Southern Min) 臺中閩南語 (Taichung Southern Min) 臺中（梧棲）閩南語 (Taichung (Wuqi) Southern Min) 臺南閩南語 (Tainan Southern Min) 臺東閩南語 (Taitung Southern Min) 新竹閩南語 (Hsinchu Southern Min) 金門閩南語 (Kinmen Southern Min) 澎湖（馬公）閩南語 (Penghu (Magong) Southern Min) 新加坡（泉漳）閩南語 (Singapore (Hokkien) Southern Min) 馬尼拉（泉漳）閩南語 (Manila (Hokkien) Southern Min) 陸豐閩南語 (Lufeng Southern Min) 海豐閩南語 (Haifeng Southern Min) 小廝／小厮 (13) 濰坊（濰城）冀魯官話 (Weifang (Weicheng) Jilu Mandarin) 濰坊（坊子）冀魯官話 (Weifang (Fangzi) Jilu Mandarin) 昌樂冀魯官話 (Changle Jilu Mandarin) 壽光冀魯官話 (Shouguang Jilu Mandarin) 五蓮冀魯官話 (Wulian Jilu Mandarin) 濰坊（寒亭）膠遼官話 (Weifang (Hanting) Jiaoliao Mandarin) 昌邑膠遼官話 (Changyi Jiaoliao Mandarin) 高密膠遼官話 (Gaomi Jiaoliao Mandarin) 諸城膠遼官話 (Zhucheng Jiaoliao Mandarin) 安丘膠遼官話 (Anqiu Jiaoliao Mandarin) 臨朐膠遼官話 (Linqu Jiaoliao Mandarin) 青州膠遼官話 (Qingzhou Jiaoliao Mandarin) 合肥江淮官話 (Hefei Jianghuai Mandarin) 小子 (8) 北京燕京官話 (Beijing Northeastern Mandarin) 哈爾濱燕京官話 (Harbin Northeastern Mandarin) 濟南冀魯官話 (Jinan Jilu Mandarin) 煙台（牟平）膠遼官話 (Yantai (Muping) Jiaoliao Mandarin) 洛陽中原官話 (Luoyang Central Plains Mandarin) 萬榮中原官話 (Wanrong Central Plains Mandarin) 南平（延平）官話 (Nanping (Yanping) Mandarin) 太原晉語 (Taiyuan Jin) 丈夫囝 (8) 福州閩東語 (Fuzhou Eastern Min) 潮州閩南語 (Chaozhou Southern Min) 汕頭閩南語 (Shantou Southern Min) 揭陽閩南語 (Jieyang Southern Min) 新山（潮汕）閩南語 (Johor Bahru (Teochew) Southern Min) 新加坡（潮汕）閩南語 (Singapore (Teochew) Southern Min) 雷州閩南語 (Leizhou Southern Min) 海口閩南語 (Haikou Southern Min)

男娃娃 (5) 蘭州蘭銀官話 (Lanzhou Lanyin Mandarin) 烏魯木齊蘭銀官話 (Ürümqi Lanyin Mandarin) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) 貴陽西南官話 (Guiyang Southwestern Mandarin) 太原晉語 (Taiyuan Jin) 男孩兒／男孩儿 (5) 北京燕京官話 (Beijing Northeastern Mandarin) 哈爾濱燕京官話 (Harbin Northeastern Mandarin) 洛陽中原官話 (Luoyang Central Plains Mandarin) 開封中原官話 (Kaifeng Central Plains Mandarin) 南京江淮官話 (Nanjing Jianghuai Mandarin) 細倈仔／细俫仔 (5) 梅縣客家話 (Meixian Hakka) 苗栗（北四縣腔）客家話 (Miaoli (N. Sixian) Hakka) 屏東（內埔，南四縣腔）客家話 (Pingtung (Neipu; S. Sixian) Hakka) 新竹縣（竹東，海陸腔）客家話 (Hsinchu County (Zhudong; Hailu) Hakka) 新竹縣（芎林，饒平腔）客家話 (Hsinchu County (Qionglin; Raoping) Hakka) 男囝 (3) 福州閩東語 (Fuzhou Eastern Min) 雷州閩南語 (Leizhou Southern Min) 中山（沙溪隆都）中山閩語 (Zhongshan (Longdu, Shaxi) Zhongshan Min) 男娃兒／男娃儿 (3) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) 貴陽西南官話 (Guiyang Southwestern Mandarin) 南京江淮官話 (Nanjing Jianghuai Mandarin)

小小兒／小小儿 (2) 哈爾濱燕京官話 (Harbin Northeastern Mandarin) 濟南冀魯官話 (Jinan Jilu Mandarin) 娃子 (2) 西安中原官話 (Xi'an Central Plains Mandarin) 蘭州蘭銀官話 (Lanzhou Lanyin Mandarin) 細路仔／细路仔 (2) 廣州粵語 (Guangzhou Cantonese) 香港粵語 (Hong Kong Cantonese) 伢唧 (2) 婁底湘語 (Loudi Xiang) 雙峰湘語 (Shuangfeng Xiang) 男崽 (2) 柳州西南官話 (Liuzhou Southwestern Mandarin) 南寧（亭子）桂南平話 (Nanning (Tingzi) Southern Pinghua)

小兒子／小儿子 (2) 大谷地（麻栗垻）西南官話 (Dagudi (Maliba) Southwestern Mandarin) 美斯樂（瀾滄）西南官話 (Mae Salong (Lancang) Southwestern Mandarin) 男小娃兒／男小娃儿 (2) 上海吳語 (Shanghai Wu) 寧波吳語 (Ningbo Wu) 漢子／汉子 (2) 大谷地（麻栗垻）西南官話 (Dagudi (Maliba) Southwestern Mandarin) 湄賽（騰衝）西南官話 (Mae Sai (Tengchong) Southwestern Mandarin) 小小子 (2) 哈爾濱燕京官話 (Harbin Northeastern Mandarin) 忻州晉語 (Xinzhou Jin) 男孩子 (2) 臺灣燕京官話 (Taiwan Northeastern Mandarin) 新加坡燕京官話 (Singapore Northeastern Mandarin)

兒子／儿子 (2) 熱水塘（龍陵）西南官話 (Reshuitang (Longling) Southwestern Mandarin) 湄賽（騰衝）西南官話 (Mae Sai (Tengchong) Southwestern Mandarin) 男小囡 (2) 上海吳語 (Shanghai Wu) 上海（崇明）吳語 (Shanghai (Chongming) Wu) 兒娃子／儿娃子 (2) 烏魯木齊蘭銀官話 (Ürümqi Lanyin Mandarin) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) other terms (69) 上海（崇明）吳語 (Shanghai (Chongming) Wu): 男小官 廣州粵語 (Guangzhou Cantonese): 男仔頭／男仔头 建甌閩北語 (Jian'ou Northern Min): 丈夫囝仔 上海吳語 (Shanghai Wu): 男小人 蘇州吳語 (Suzhou Wu): 男小干 蘇州吳語 (Suzhou Wu): 小干兒 武漢西南官話 (Wuhan Southwestern Mandarin): 兒伢／儿伢 上海吳語 (Shanghai Wu): 男囡頭／男囡头 桂林西南官話 (Guilin Southwestern Mandarin): 男把爺／男把爷 萍鄉贛語 (Pingxiang Gan): 倈／俫 灌陽西南官話 (Guanyang Southwestern Mandarin): 奶崽家 陽江粵語 (Yangjiang Cantonese): 仔 南昌贛語 (Nanchang Gan): 男崽子 上海（崇明）吳語 (Shanghai (Chongming) Wu): 猴子 古丈（高峰）瓦鄉話 (Guzhang (Gaofeng) Waxiang): 子子 萍鄉贛語 (Pingxiang Gan): 倈仔／俫仔 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin): 男娃子 寧波吳語 (Ningbo Wu): 小娃兒／小娃儿 東莞（清溪）客家話 (Dongguan (Qingxi) Hakka): 僬仔 濟南冀魯官話 (Jinan Jilu Mandarin): 末子 南昌贛語 (Nanchang Gan): 崽哩子 長沙湘語 (Changsha Xiang): 伢子 文昌閩南語 (Wenchang Southern Min): 公爹囝 黎川贛語 (Lichuan Gan): 伢兒／伢儿 濟南冀魯官話 (Jinan Jilu Mandarin): 末末丟子／末末丢子 溫州吳語 (Wenzhou Wu): 兒／儿 深圳（寶安沙井）粵語 (Shenzhen (Shajing, Bao'an) Cantonese): 男子仔 興化江淮官話 (Xinghua Jianghuai Mandarin): 小伙家 武漢西南官話 (Wuhan Southwestern Mandarin): 兒子伢／儿子伢 丹陽吳語 (Danyang Wu): 兒子家／儿子家 溫州吳語 (Wenzhou Wu): 男兒／男儿 柳州西南官話 (Liuzhou Southwestern Mandarin): 男娃崽 臺灣燕京官話 (Taiwan Northeastern Mandarin): 男孩 太原晉語 (Taiyuan Jin): 小後生／小后生 雙峰湘語 (Shuangfeng Xiang): 細伢唧／细伢唧 寧波吳語 (Ningbo Wu): 娃兒／娃儿 揚州江淮官話 (Yangzhou Jianghuai Mandarin): 小老爹 濟南冀魯官話 (Jinan Jilu Mandarin): 小末子 揚州江淮官話 (Yangzhou Jianghuai Mandarin): 男霞子 銀川蘭銀官話 (Yinchuan Lanyin Mandarin): 滿灘跑／满滩跑 萍鄉贛語 (Pingxiang Gan): 倈牯／俫牯 南昌贛語 (Nanchang Gan): 崽哩 連山（布田）粵語 (Lianshan (Butian) Cantonese): 男細仔／男细仔 金華吳語 (Jinhua Wu): 男小個／男小个 于都客家話 (Yudu Hakka): 倈子／俫子 西安中原官話 (Xi'an Central Plains Mandarin): 娃子娃 寧波吳語 (Ningbo Wu): 小娃兒頭／小娃儿头 丹陽吳語 (Danyang Wu): 老小 北京燕京官話 (Beijing Northeastern Mandarin): 男花兒／男花儿 梅縣客家話 (Meixian Hakka): 細哥仔／细哥仔 銀川蘭銀官話 (Yinchuan Lanyin Mandarin): 嘎子 丹陽吳語 (Danyang Wu): 老小家 婁底湘語 (Loudi Xiang): 伢人細唧／伢人细唧 彭澤贛語 (Pengze Gan): 男妹 深圳（沙頭角）客家話 (Shenzhen (Shatoujiao) Hakka): 老哥仔 婁底湘語 (Loudi Xiang): 伢粒 雲林（崙背，詔安腔）客家話 (Yunlin (Lunbei; Zhao'an) Hakka): 囝子 青島膠遼官話 (Qingdao Jiaoliao Mandarin): 小扫兒️ 長沙湘語 (Changsha Xiang): 伢崽子 杭州吳語 (Hangzhou Wu): 男伢兒／男伢儿 北京燕京官話 (Beijing Northeastern Mandarin): 兒花兒／儿花儿 揚州江淮官話 (Yangzhou Jianghuai Mandarin): 小伙 梅縣客家話 (Meixian Hakka): 細阿哥仔／细阿哥仔 南京江淮官話 (Nanjing Jianghuai Mandarin): 男娃 東興粵語 (Dongxing Cantonese): 儂仔／侬仔 哈爾濱燕京官話 (Harbin Northeastern Mandarin): 學生／学生 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin): 兒娃娃／儿娃娃 武漢西南官話 (Wuhan Southwestern Mandarin): 男伢 臺中（東勢，大埔腔）客家話 (Taichung (Dongshi; Dabu) Hakka): 細倈／细俫