bartny

Old Polish

Etymology

From barć +‎ -ny. First attested in 1446.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bartnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bartnɨ/

Adjective

bartny

1. (beekeeping) having a beehive tree hollow
   • 1868 [1446], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XIII, page 197:

     Per diluvium nove piscine, quam fecisti in Huewnouicze, quinquaginta arbores quercuos fructuosos et mellificos barthne subundasti pothopillesz

     [Per diluvium nove piscine, quam fecisti in Hniewnowicze, quinquaginta arbores quercuos fructuosos et mellificos bartne subundasti potopiłeś]

2. (relational) of or relating to a beehive tree hollow
   • 1868 [1487], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[2], volume XV, page 569:

     Et ultra... subiudex cum successoribus in borris suis et silvis in eadem parte tam domino... Iohanni subiudici et suis filiis debent habere wchody al. barthni voluntaliter al. wolnye prout habuerunt ex antiquo per graniciem sipatam

     [Et ultra... subiudex cum successoribus in borris suis et silvis in eadem parte tam domino... Iohanni subiudici et suis filiis debent habere wchody al. bartny voluntaliter al. wolnie prout habuerunt ex antiquo per graniciem sipatam]

Derived terms

nouns

• bartne

 

Related terms

nouns

• bartnik
• bartodziej
• barć

 

Descendants

• Polish: bartny

References

• Boryś, Wiesław (2005) “barć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bartny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bartny. By surface analysis, barć +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbart.nɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbart.nɨ/
• Rhymes: -artnɨ
• Syllabification: bart‧ny

Adjective

bartny (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, somewhat dated) beehive tree hollow (a natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)

   Synonym: (somewhat dated) barciowy

2. (relational, beekeeping) tree hollow beekeeping (the act of keeping bees in tree hollows)
3. (relational, beekeeping) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)

   Synonyms: bartniczy, bartnicki

Declension

Declension of bartny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bartny		bartna	bartne	bartni	bartne
genitive	bartnego		bartnej	bartnego	bartnych
dative	bartnemu		bartnej	bartnemu	bartnym
accusative	bartnego	bartny	bartną	bartne	bartnych	bartne
instrumental	bartnym		bartną	bartnym	bartnymi
locative	bartnym		bartnej	bartnym	bartnych

Nomen

bartny m pers

1. (nominalized, beekeeping, historical) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)

   Synonym: bartnik

   Hypernym: pszczelarz

Declension

Declension of bartny

	singular	plural
nominative	bartny	bartni
genitive	bartnego	bartnych
dative	bartnemu	bartnym
accusative	bartnego	bartnych
instrumental	bartnym	bartnymi
locative	bartnym	bartnych
vocative	bartny	bartni

Derived terms

nouns

• bartne

 

Related terms

adjectives

• barciowy
• bartnicki
• bartniczy

 

nouns

• barciak
• barciel
• barć
• bartnica
• bartnictwo
• bartnik
• bartodziej

 

Further reading

• bartny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bartny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bartny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (16.07.2008) “BARTNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bartny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bartny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bartny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 100