boxar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French boxer, from English box.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]boxar (first-person singular present boxo, first-person singular preterite boxí, past participle boxat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
- (intransitive) to box
- Synonym: boxejar
Conjugation
[edit] Conjugation of boxar (first conjugation)
infinitive | boxar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | boxant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | boxat | boxada | |||||
plural | boxats | boxades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | boxo | boxes | boxa | boxem | boxeu | boxen | |
imperfect | boxava | boxaves | boxava | boxàvem | boxàveu | boxaven | |
future | boxaré | boxaràs | boxarà | boxarem | boxareu | boxaran | |
preterite | boxí | boxares | boxà | boxàrem | boxàreu | boxaren | |
conditional | boxaria | boxaries | boxaria | boxaríem | boxaríeu | boxarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | boxi | boxis | boxi | boxem | boxeu | boxin | |
imperfect | boxés | boxessis | boxés | boxéssim | boxéssiu | boxessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | boxa | boxi | boxem | boxeu | boxin | |
negative (no) | — | no boxis | no boxi | no boxem | no boxeu | no boxin |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “boxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Ido
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from English box, French boxer, German boxen, Italian boxare, Russian бокси́ровать (boksírovatʹ), Spanish boxear.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]boxar (present tense boxas, past tense boxis, future tense boxos, imperative boxez, conditional boxus)
- (transitive, intransitive) to box
- Kad il boxos en la turniro?
- Will he box in the tournament?
Conjugation
[edit] Conjugation of boxar
![]() |
present | past | future | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | boxar | boxir | boxor | ||||
tense | boxas | boxis | boxos | ||||
conditional | boxus | ||||||
imperative | boxez | ||||||
adjective active participle | boxanta | boxinta | boxonta | ||||
adverbial active participle | boxante | boxinte | boxonte | ||||
nominal active participle | singular | boxanto | boxinto | boxonto | |||
plural | boxanti | boxinti | boxonti | ||||
adjective passive participle | boxata | boxita | boxota | ||||
adverbial passive participle | boxate | boxite | boxote | ||||
nominal passive participle | singular | boxato | boxito | boxoto | |||
plural | boxati | boxiti | boxoti |
Derived terms
[edit]- boxanto, boxero (“boxer”)
- boxisto (“boxer, pugilist”)
- boxo (“boxing”)
- boxoganto, boxogantego (“boxing glove”)
- boxokombato (“boxing match”)
- boxuro (“boxing blow”)
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: bo‧xar
Verb
[edit]boxar (first-person singular present boxo, first-person singular preterite boxei, past participle boxado)
- to box (fight against (a person) in a boxing match)
- Synonym: boxear
- 1927, Mário de Andrade, edited by Telê Ancona Lopez, Amar, verbo intransitivo[1], 10th edition, Belo Horizonte: Editora Itatiaia, published 2002, page 94:
- Agora o boxe está na moda e Carlos boxa.
- Now boxing is in fashion and Carlos boxes.
Conjugation
[edit] Conjugation of boxar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | boxar | |||||
Personal | boxar | boxares | boxar | boxarmos | boxardes | boxarem |
Gerund | ||||||
boxando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | boxado | boxados | ||||
Feminine | boxada | boxadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | boxo | boxas | boxa | boxamos | boxais | boxam |
Imperfect | boxava | boxavas | boxava | boxávamos | boxáveis | boxavam |
Preterite | boxei | boxaste | boxou | boxamos1, boxámos2 | boxastes | boxaram |
Pluperfect | boxara | boxaras | boxara | boxáramos | boxáreis | boxaram |
Future | boxarei | boxarás | boxará | boxaremos | boxareis | boxarão |
Conditional | boxaria | boxarias | boxaria | boxaríamos | boxaríeis | boxariam |
Subjunctive | ||||||
Present | boxe | boxes | boxe | boxemos | boxeis | boxem |
Imperfect | boxasse | boxasses | boxasse | boxássemos | boxásseis | boxassem |
Future | boxar | boxares | boxar | boxarmos | boxardes | boxarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | boxa | boxe | boxemos | boxai | boxem | |
Negative (não) | não boxes | não boxe | não boxemos | não boxeis | não boxem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
[edit]- “boxar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Swedish
[edit]Nomen
[edit]boxar
- indefinite plural of box
Verb
[edit]boxar
Kategorien:
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms derived from English
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- ca:Boxing
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from German
- Ido terms derived from German
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Russian
- Ido terms derived from Russian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Ido intransitive verbs
- Ido terms with usage examples
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with quotations
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Swedish verb forms