compoñer

See also: componer

Galician

Alternative forms

• compor

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese compõer. From Latin compōnere, present active infinitive of compōnō (“collect, bring together”).

Pronunciation

• IPA^(key): [compoˈɲeɾ]

Verb

compoñer (first-person singular present compoño, first-person singular preterite compuxen, past participle composto)

1. to compose, assemble
2. to repair

Usage notes

While compoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form compor and a correspondingly different conjugation.

Conjugation

    Conjugation of compoñer (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	compoñer
Personal	compoñer	compoñeres	compoñer	compoñermos	compoñerdes	compoñeren
Gerund
	compoñendo
Past participle
Masculine	composto			compostos
Feminine	composta			compostas
Indicative
Present	compoño	compós	compón	compoñemos	compoñedes	compoñen
Imperfect	compoñía	compoñías	compoñía	compoñiamos	compoñiades	compoñían
Preterite	compuxen	compuxeches	compuxo	compuxemos	compuxestes	compuxeron
Pluperfect	compuxera	compuxeras	compuxera	compuxeramos	compuxerades	compuxeran
Future	compoñerei	compoñerás	compoñerá	compoñeremos	compoñeredes	compoñerán
Conditional	compoñería	compoñerías	compoñería	compoñeriamos	compoñeriades	compoñerían
Subjunctive
Present	compoña	compoñas	compoña	compoñamos	compoñades	compoñan
Imperfect	compuxese	compuxeses	compuxese	compuxésemos	compuxésedes	compuxesen
Future	compuxer	compuxeres	compuxer	compuxermos	compuxerdes	compuxeren
Imperative
Affirmative		compón	compoña	compoñamos	compoñede	compoñan
Negative (non)		non compoñas	non compoña	non compoñamos	non compoñades	non compoñan

Related terms

• antepoñer
• apoñer
• contrapoñer
• depoñer
• descompoñer
• dispoñer
• expoñer
• impoñer
• indispoñer
• opoñer
• poñer
• predispoñer
• presupoñer
• propoñer
• repoñer
• recompoñer
• supoñer
• superpoñer
• traspoñer
• xustapoñer

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “conpoer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “conpõer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “compoñer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “compoñer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “compoñer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.