elhallgattat
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]elhallgat (“to stop talking, to fall silent”) + -tat (causative suffix)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]elhallgattat
- (transitive) causative of elhallgat: to silence, to shut up, to hush, to shush (to make quiet)
- Synonym: elnémít
- Győzelmével végre elhallgattatta a kritikusait.
- With his victory he has finally silenced his critics.
Conjugation
[edit]conjugation of elhallgattat
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elhallgattatok | elhallgattatsz | elhallgattat | elhallgattatunk | elhallgattattok | elhallgattatnak | |
Def. | elhallgattatom | elhallgattatod | elhallgattatja | elhallgattatjuk | elhallgattatjátok | elhallgattatják | |||
2nd-p. o. | elhallgattatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | elhallgattattam | elhallgattattál | elhallgattatott | elhallgattattunk | elhallgattattatok | elhallgattattak | ||
Def. | elhallgattattam | elhallgattattad | elhallgattatta | elhallgattattuk | elhallgattattátok | elhallgattatták | |||
2nd-p. o. | elhallgattattalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. elhallgattatni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | elhallgattaték | elhallgattatál | elhallgattata | elhallgattatánk | elhallgattatátok | elhallgattatának | ||
Def. | elhallgattatám | elhallgattatád | elhallgattatá | elhallgattatánk | elhallgattatátok | elhallgattaták | |||
2nd-p. o. | elhallgattatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhallgattat vala, elhallgattatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | elhallgattatandok | elhallgattatandasz | elhallgattatand | elhallgattatandunk | elhallgattatandotok | elhallgattatandanak | ||
Def. | elhallgattatandom | elhallgattatandod | elhallgattatandja | elhallgattatandjuk | elhallgattatandjátok | elhallgattatandják | |||
2nd-p. o. | elhallgattatandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elhallgattatnék | elhallgattatnál | elhallgattatna | elhallgattatnánk | elhallgattatnátok | elhallgattatnának | |
Def. | elhallgattatnám | elhallgattatnád | elhallgattatná | elhallgattatnánk (or elhallgattatnók) |
elhallgattatnátok | elhallgattatnák | |||
2nd-p. o. | elhallgattatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elhallgattatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | elhallgattassak | elhallgattass or elhallgattassál |
elhallgattasson | elhallgattassunk | elhallgattassatok | elhallgattassanak | |
Def. | elhallgattassam | elhallgattasd or elhallgattassad |
elhallgattassa | elhallgattassuk | elhallgattassátok | elhallgattassák | |||
2nd-p. o. | elhallgattassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhallgattatott légyen | ||||||||
Infinitive | elhallgattatni | elhallgattatnom | elhallgattatnod | elhallgattatnia | elhallgattatnunk | elhallgattatnotok | elhallgattatniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
elhallgattatás | elhallgattató | elhallgattatott | elhallgattatandó | elhallgattatva (elhallgattatván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of elhallgattat
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elhallgattathatok | elhallgattathatsz | elhallgattathat | elhallgattathatunk | elhallgattathattok | elhallgattathatnak | |
Def. | elhallgattathatom | elhallgattathatod | elhallgattathatja | elhallgattathatjuk | elhallgattathatjátok | elhallgattathatják | |||
2nd-p. o. | elhallgattathatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | elhallgattathattam | elhallgattathattál | elhallgattathatott | elhallgattathattunk | elhallgattathattatok | elhallgattathattak | ||
Def. | elhallgattathattam | elhallgattathattad | elhallgattathatta | elhallgattathattuk | elhallgattathattátok | elhallgattathatták | |||
2nd-p. o. | elhallgattathattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | elhallgattathaték | elhallgattathatál | elhallgattathata | elhallgattathatánk | elhallgattathatátok | elhallgattathatának | ||
Def. | elhallgattathatám | elhallgattathatád | elhallgattathatá | elhallgattathatánk | elhallgattathatátok | elhallgattathaták | |||
2nd-p. o. | elhallgattathatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhallgattathat vala, elhallgattathatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | elhallgattathatandok or elhallgattatandhatok |
elhallgattathatandasz or elhallgattatandhatsz |
elhallgattathatand or elhallgattatandhat |
elhallgattathatandunk or elhallgattatandhatunk |
elhallgattathatandotok or elhallgattatandhattok |
elhallgattathatandanak or elhallgattatandhatnak | ||
Def. | elhallgattathatandom or elhallgattatandhatom |
elhallgattathatandod or elhallgattatandhatod |
elhallgattathatandja or elhallgattatandhatja |
elhallgattathatandjuk or elhallgattatandhatjuk |
elhallgattathatandjátok or elhallgattatandhatjátok |
elhallgattathatandják or elhallgattatandhatják | |||
2nd-p. o. | elhallgattathatandalak or elhallgattatandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elhallgattathatnék | elhallgattathatnál | elhallgattathatna | elhallgattathatnánk | elhallgattathatnátok | elhallgattathatnának | |
Def. | elhallgattathatnám | elhallgattathatnád | elhallgattathatná | elhallgattathatnánk (or elhallgattathatnók) |
elhallgattathatnátok | elhallgattathatnák | |||
2nd-p. o. | elhallgattathatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elhallgattathatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | elhallgattathassak | elhallgattathass or elhallgattathassál |
elhallgattathasson | elhallgattathassunk | elhallgattathassatok | elhallgattathassanak | |
Def. | elhallgattathassam | elhallgattathasd or elhallgattathassad |
elhallgattathassa | elhallgattathassuk | elhallgattathassátok | elhallgattathassák | |||
2nd-p. o. | elhallgattathassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhallgattathatott légyen | ||||||||
Inf. | (elhallgattathatni) | (elhallgattathatnom) | (elhallgattathatnod) | (elhallgattathatnia) | (elhallgattathatnunk) | (elhallgattathatnotok) | (elhallgattathatniuk) | ||
Positive adjective | elhallgattatható | Neg. adj. | elhallgattathatatlan | Adv. part. | (elhallgattathatva / elhallgattathatván) | ||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- elhallgattat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN