mirabolante

Italian

Etymology

Borrowed from French mirobolant.

Pronunciation

• IPA^(key): /mi.ra.boˈlan.te/
• Rhymes: -ante
• Hyphenation: mi‧ra‧bo‧làn‧te

Adjective

mirabolante (plural mirabolanti)

1. astonishing, amazing

Portuguese

Etymology

Borrowed from French mirobolant.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mi.ɾa.boˈlɐ̃.t͡ʃi/

• (Brasilien) IPA^(key): /mi.ɾa.boˈlɐ̃.t͡ʃi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mi.ɾa.boˈlɐ̃.te/

• (Portugal) IPA^(key): /mi.ɾɐ.buˈlɐ̃.tɨ/ [mi.ɾɐ.βuˈlɐ̃.tɨ]

• Rhymes: (Brazil) -ɐ̃t͡ʃi, (Portugal) -ɐ̃tɨ
• Hyphenation: mi‧ra‧bo‧lan‧te

Adjective

mirabolante m or f (plural mirabolantes)

1. excessively grandiose and impossible to achieve, infeasible
   • 2018 April 7, Rita Pinto, “La Casa De Papel: sabes a história de “Bella Ciao”, a música símbolo da série?”, in Shifter‎^[1], archived from the original on 8 June 2018:

     Parece um filme lento, que podes acompanhar com mais pormenor por partes (episódios) mas que por isso facilmente te agarra ao ecrã, ainda que, no fundo, o argumento não seja muito diferente do de outros filmes sobre assaltos a bancos — veja-se por exemplo Inside Man (ou O Assalto Perfeito, em português) onde um assaltante inteligente cria um plano mirabolante e tem de lidar com um bom negociador de reféns.

     (please add an English translation of this quotation)

2. absurd; fantastic