varyti
Jump to navigation
Jump to search
Lithuanian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *wor-é-ye-ti, a causative o-grade formation of *wer- (“to watch, be wary”); the sense development may be explained as "to make (animals) alert and wary" > "to cause said animals to flee" > "to urge or drive out". Compare Latvian veru (“to run”).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]varýti (third-person present tense vãro, third-person past tense vãrė)[2][3]
- (transitive) to drive
- (transitive) to thaw
- (transitive) to make ripen (corns etc.)
- (transitive) to distill
Conjugation
[edit]Conjugation of varyti
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
varau | varai | varo | varome, varom |
varote, varot |
varo | |
| past (būtasis kartinis laikas) |
variau | varei | varė | varėme, varėm |
varėte, varėt |
varė | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
varydavau | varydavai | varydavo | varydavome, varydavom |
varydavote, varydavot |
varydavo | ||
| future (būsimasis laikas) |
varysiu | varysi | varys | varysime, varysim |
varysite, varysit |
varys | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) |
varyčiau | varytum, varytumei |
varytų | varytumėme, varytumėm, varytume |
varytumėte, varytumėt |
varytų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | varyk, varyki |
tevaro, tevarai |
varykime, varykim |
varykite, varykit |
tevaro, tevarai | ||
Participles of varyti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | varąs, varantis | varomas | |
| past | varęs | varytas | |
| past frequentative | varydavęs | — | |
| future | varysiąs, varysiantis | varysimas | |
| participle of necessity | — | varytinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | varydamas | ||
| half-participle (padalyviai) |
present | varant | |
| past | varius | ||
| past frequentative | varydavus | ||
| future | varysiant | ||
| manner of action (būdinys) | varyte, varytinai | ||
Synonyms
[edit]- (to expel): vyti, šalinti, joti
- (to cause animals to flee): ginti
- (to compel): liepti, priversti
- (to hit): kalti
- (to make ripen): nokinti
- (to distill): distiliuoti
Derived terms
[edit]verbs derived from varyti
(prefixed verbs)
- at-varyti
- iš-varyti
- (reflexive) iš-si-varyti
- į-varyti
- (reflexive) į-si-varyti
- nevaryti
- nu-varyti
- par-varyti
- pa-varyti
- (reflexive) pa-si-varyti
- pra-varyti
- (reflexive) pra-si-varyti
- pri-varyti
- (reflexive) pri-si-varyti
- su-varyti
- už-varyti
- (reflexive) už-si-varyti
- varinėti
nouns derived from varyti
References
[edit]- ^ Smoczyński, Wojciech (2007) “varýti”, in Słownik etymologiczny je̜zyka litewskiego[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 722
- ↑ 2.0 2.1 2.2 “varyti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
- ^ “varyti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN